WWW.MASH.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - онлайн публикации
 

«Типоразмеры: от 700-324 до 800-401 4-полюсный: от 30 4.E до 75 4.E 6-полюсный: от 22 6.E до 55 6.E 8-полюсный: от 11 8.E до 45 8.E Руководство по эксплуатации/монтажу Номер материала:  01838155 ...»

Насос для установки в трубе-шахте

Amacan K

Типоразмеры: от 700-324 до 800-401

4-полюсный: от 30 4.E до 75 4.E

6-полюсный: от 22 6.E до 55 6.E

8-полюсный: от 11 8.E до 45 8.E

Руководство по

эксплуатации/монтажу

Номер материала:  01838155

Выходные данные

Руководство по эксплуатации/монтажу Amacan K

Оригинальное руководство по эксплуатации

Все права защищены. Запрещается распространять, воспроизводить, обрабатывать и передавать

материалы третьим лицам без письменного согласия изготовителя .

В общих случаях: производитель оставляет за собой право на внесение технических изменений .

© KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 29.01.2018 Содержание Содержание Глоссарий

1 Общие сведения

1.1 Основные положения

1.2 Монтаж неукомплектованных агрегатов

1.3 Целевая группа

1.4 Документы, действующие совместно с основными

1.5 Символы

1.6 Маркировка предупреждающих знаков

2 Техника безопасности

2.1 Общие сведения

2.2 Использование по назначению

2.2.1 Предупреждение возможного неправильного использования

2.3 Квалификация и обучение персонала

2.4 Последствия иопасности несоблюдения руководства

2.5 Работы с соблюдением техники безопасности

2.6 Указания по технике безопасности для эксплуатирующей организации/оператора

2.7 Указания по технике безопасности при проведении работ по техническому обслуживанию, профилактическому осмотру и монтажу

2.8 Недопустимые способы эксплуатации

2.9 Указания по взрывозащите

2.9.1 Ремонт

3 Транспортировка/промежуточное хранение/утилизация

3.1 Проверка комплекта поставки

3.2 Транспортирование

3.2.1 Доставка насосного агрегата

3.2.2 Подъем и опускание насосного агрегата

3.2.3 Транспортировка насосного агрегата

3.3 Хранение/консервация

3.4 Возврат

3.5 Утилизация

4 Описание насоса/насосного агрегата

4.1 Общее описание

4.2 Условное обозначение

4.3 Заводская табличка

4.4 Конструктивное исполнение

4.5 Типы компоновки

4.6 Конструкция и принцип работы

4.7 Комплект поставки

4.8 Габаритные размеры и масса

5 Установка / Монтаж

5.1 Указания по технике безопасности

5.2 Проверка перед началом установки

5.2.1 Проверка места установки

5.2.2 Проверка рабочих характеристик

5.2.3 Проверка смазочной жидкости торцового уплотнения

5.2.4 Проверка направления вращения

5.3 Опускание насосного агрегата в трубу-шахту

5.3.1 Монтаж без несущего троса

5.3.2 Монтаж с помощью несущего троса

5.3.3 Монтаж с помощью несущего троса и опорного элемента

5.4 Электроподключение

5.4.1 Указания по планированию распределительного устройства

5.4.2 Подключение к электросети

3 из 104 Amacan K Содержание 6 Ввод в эксплуатацию/вывод из эксплуатации

6.1 Ввод в эксплуатацию

6.1.1 Условия для ввода в эксплуатацию

6.1.2 Включение

6.2 Границы рабочего диапазона

6.2.1 Эксплуатация с питанием от сети энергоснабжения

6.2.2 Частота включения





6.2.3 Работа с частотным преобразователем

6.2.4 Перекачиваемая среда

6.3 Вывод из эксплуатации/консервация/хранение

6.3.1 Выключение

6.3.2 Мероприятия по выводу из эксплуатации

6.4 Повторный пуск в эксплуатацию

7 Техобслуживание/текущий ремонт

7.1 Правила техники безопасности

7.2 Техническое обслуживание/осмотр

7.2.1 Осмотры

7.3 Снятие насосного агрегата

7.3.1 Снятие насосного агрегата

7.3.2 Опорожнение и очистка

7.3.3 Проверка стренги троса

7.3.4 Проверка защитного провода

7.4 Смазка и смена смазочных материалов

7.4.1 Смазка торцевого уплотнения

7.4.2 Смазка подшипников качения

7.5 Демонтаж насосного агрегата

7.5.1 Общие указания и правила техники безопасности

7.5.2 Подготовка насосного агрегата

7.5.3 Демонтаж съемного блока

7.5.4 Демонтаж рабочего колеса

7.5.5 Демонтаж торцевого уплотнения

7.5.6 Демонтаж узла двигателя

7.5.7 Демонтаж кабельного ввода с соединительным проводом

7.6 Монтаж насосного агрегата

7.6.1 Общие указания/правила техники безопасности

7.6.2 Монтаж запасного кабельного ввода

7.6.3 Установка двигательного узла

7.6.4 Монтаж торцовых уплотнений

7.6.5 Монтаж рабочего колеса

7.6.6 Монтаж съемного блока

7.6.7 Проверка герметичности

7.7 Проверка двигателя/электрического подключения

7.8 Моменты затяжки

7.9 Резерв запасных частей

7.9.1 Заказ запасных частей

7.9.2 Рекомендуемый резерв запасных частей для двухгодичной эксплуатации согласно DIN 24296.. .

 73 8 Неисправности: причины и способы устранения

9 Прилагаемая документация

9.1 Чертеж общего вида со спецификацией деталей

9.1.1 Модификация двигателя UE, XE, YE

9.2 Частичные изображения

9.2.1 Кабельный ввод

9.2.2 Датчик температуры подшипников и устройство контроля утечки

9.3 Стренга троса

9.4 Схемы электроподключения

9.4.1 Схема электрических подключений для кабеля подсоединения 12G1,5 или 12G2,5................. 83 9.4.2 Схема электрических подключений для электрического кабеля подсоединения 7G4 + 51,5, 7G6 + 51,5 или 7G10 + 51,5

4 из 104 Amacan K Содержание 9.4.3 Схема электрических подключений для двух электрических кабелей подсоединения 7G6 и 8G1,5 (экранированные кабели)

9.4.4 Схема электрических подключений для 2 электрических кабелей подсоединения 4G16 и 8G1,5 .

 86 9.4.5 Схема электрических подключений для трех электрических кабелей подсоединения 24GXX и 8G1,5 для насосов с системой контроля температуры подшипников (по запросу)

9.5 Поверхности взрывозащитных зазоров взрывозащищенных двигателей

9.5.1 Модификация двигателя XE, YE

9.6 Монтажные схемы торцового уплотнения

9.6.1 Сильфонное торцовое уплотнение

9.6.2 Торцовое уплотнение с закрытыми пружинами (HJ)

9.7 Размеры

9.7.1 Модификация двигателя UE, XE, YE

9.8 Установочные чертежи

9.8.1 Тип установки BU, модификация двигателя UE, XE, YE

9.8.2 Тип установки CU, модификация двигателя UE, XE, YE

9.8.3 Тип установки DU, модификация двигателя UE, XE, YE

10 Свидетельство о безопасности оборудования

Указатель

–  –  –

Моноблочная конструкция Двигатель крепится непосредственно на насосе через фланец или поддон Насос для установки в трубной шахте Погружной электронасосный агрегат, полностью опускаемый в трубную шахту .

Свидетельство о безопасности оборудования Свидетельство о безопасности оборудования является заявлением клиента в случае возврата производителю и подтверждает, что изделие было опорожнено надлежащим образом и поэтому части, соприкасавшиеся с перекачиваемыми жидкостями, более не представляют опасности для окружающей среды и здоровья человека .

Съемный блок Насос без корпуса; неукомплектованный агрегат

–  –  –

2 Техника безопасности Все приведенные в этой главе указания сообщают о высокой степени угрозы .

ОПАСНО !

В дополнение к приведенным здесь общим сведениям, касающимся техники безопасности, необходимо учитывать и приведенную в других главах информацию по технике безопасности, относящуюся к выполняемым действиям .

2.1 Общие сведения Данное руководство по эксплуатации содержит основные указания по безопасному обращению с изделием, которые необходимо соблюдать при установке, эксплуатации и техническом обслуживании, чтобы избежать нанесения тяжелого ущерба персоналу и оборудованию .

Указания по технике безопасности, приведенные во всех главах, должны строго соблюдаться .

Перед монтажом и вводом в эксплуатацию данное руководство по эксплуатации должно быть прочитано и полностью усвоено соответствующим квалифицированным обслуживающим персоналом/пользователем .

Руководство по эксплуатации должно всегда находиться на месте эксплуатации устройства и быть доступно для обслуживающего персонала .

Указания в виде надписей, нанесенных непосредственно на изделие, должны выполняться и всегда содержаться в разборчивом состоянии.

Это касается, например:

стрелки-указателя направления вращения маркировок присоединений заводской таблички За соблюдение местных предписаний, которые не указаны в данном руководстве по эксплуатации, отвечает эксплуатирующая организация .

–  –  –

2.2.1 Предупреждение возможного неправильного использования Не допускать работу при скоростях потока ниже требуемых для полного открытия обратных клапанов во избежание снижения давления / риска засорения .

(Информацию о требуемых минимальных скоростях потока / коэффициентах потерь следует запросить у изготовителя клапанов) .

Не допускается выходить за пределы допустимых показателей давления, температуры и других рабочих характеристик, указанных в технической спецификации или документации .

2.3 Квалификация и обучение персонала Персонал, занятый транспортировкой, монтажом, эксплуатацией, техобслуживанием и надзором, должен обладать соответствующей квалификацией .

Область ответственности, компетенция и контроль за персоналом, занятым монтажом, эксплуатацией, техобслуживанием и надзором, должны быть в точности определены эксплуатирующей организацией .

Если персонал не владеет необходимыми знаниями, провести обучение и инструктаж с помощью компетентных специалистов. По желанию эксплуатирующей организации обучение проводится изготовителем или поставщиком .

Курсы по насосам/насосному агрегату проводятся только под надзором компетентных специалистов .

–  –  –

2.5 Работы с соблюдением техники безопасности Помимо приведенных в руководстве указаний по безопасности и использованию по назначению, обязательными для соблюдения являются положения следующих документов по правилам техники безопасности:

Инструкции по предотвращению несчастных случаев, предписания по технике безопасности и эксплуатации Инструкция по взрывозащите Правила техники безопасности при работе с опасными веществами Действующие нормы, директивы и законы

2.6 Указания по технике безопасности для эксплуатирующей организации/оператора Установить предоставляемые заказчиком защитные устройства (например, для защиты от прикосновений), препятствующие доступу к горячим, холодным и подвижным деталям, и проверить их функционирование .

Не снимать защитные устройства (напр., для защиты от прикосновений) во время эксплуатации .

Эксплуатирующая организация обязана предоставлять персоналу средства индивидуальной защиты и следить за их обязательным применением .

10 из 104 Amacan K 2 Техника безопасности Утечки (например, через уплотнение вала) опасных сред (например, взрывоопасных, ядовитых, горячих) должны отводиться таким образом, чтобы не возникало опасности для людей и окружающей среды. Необходимо соблюдать действующие законодательные предписания .

Исключить опасность поражения электрическим током (руководствоваться национальными предписаниями и/или нормативами местных предприятий электроснабжения) .

Если выключение насоса не приводит к усилению потенциальных опасностей, при установке насоса/насосного агрегата необходимо предусмотреть установку в непосредственной близости от него кнопочной станции аварийного останова .

–  –  –

2.8 Недопустимые способы эксплуатации Эксплуатация насоса/насосного агрегата за границами предельных значений запрещена. Эти значения приведены в технической спецификации и руководстве по эксплуатации .

Эксплуатационная надежность поставленного насоса/насосного агрегата гарантируется только при использовании его по назначению .

2.9 Указания по взрывозащите Обязательно соблюдать приведенные в этой главе указания по взрывозащите при ОПАСНО !

эксплуатации взрывозащищенного насосного агрегата .

Отмеченные изображенным здесь символом разделы данного руководства по эксплуатации распространяются на взрывозащищенные насосные агрегаты также и в случае их периодической эксплуатации за пределами взрывоопасных зон .

Во взрывоопасных зонах разрешается эксплуатировать только насосы/насосные агрегаты, имеющие соответствующую маркировку и соответствующее назначение согласно технической спецификации .

При эксплуатации взрывозащищенного насосного агрегата в соответствии с Техническим регламентом ТР ТС 012/2011 действуют специальные условия .

При этом следует уделять особое внимание отмеченным данным символом

–  –  –

разделам данного руководства по эксплуатации .

Взрывозащита гарантируется только при использовании по назначению .

Не выходить за пределы значений, указанных в технической спецификации и на заводской табличке .

Предупреждать недопустимые способы эксплуатации .

2.9.1 Ремонт При осуществлении ремонта взрывозащищенных насосов действуют особые предписания. Переделки и модификации насосного агрегата могут негативно повлиять на взрывозащиту, поэтому они допускаются только после согласования с изготовителем .

Восстановление прочных на пробой при воспламенении зазоров может производиться только в соответствии с конструктивными предписаниями изготовителя. Проведение ремонтных работ в соответствии со значениями таблиц релевантных стандартов недопустимо .

12 из 104 Amacan K 3 Транспортировка/промежуточное хранение/утилизация 3 Транспортировка/промежуточное хранение/утилизация

3.1 Проверка комплекта поставки

1. При получении товара необходимо проверить каждую упаковку на отсутствие повреждений .

2. При обнаружении повреждений при транспортировке следует точно установить и документально зафиксировать имеющиеся повреждения и вызванный ими ущерб, после чего немедленно направить сообщение об этом в письменной форме KSB или уведомить организацию-поставщика и страховую компанию .

3.2 Транспортирование

ОПАСНО Ненадлежащая транспортировка Опасность для жизни вследствие падения деталей!

Повреждение насосного агрегата!

Для крепления грузозахватного приспособления следует использовать предусмотренную для этого точку строповки .

Запрещается подвешивать насосный агрегат за соединительный электрический кабель .

Использовать подъемную цепь/подъемный трос из комплекта поставки только для спуска насосного агрегата в насосную шахту или подъема из нее .

Надежно закрепить подъемный трос или цепь на насосе и кране .

Использовать только прошедшие испытания, маркированные и сертифицированные грузозахватные приспособления .

Соблюдать местные предписания по транспортировке .

Руководствоваться документацией изготовителя грузозахватных приспособлений .

Несущая способность грузозахватных приспособлений должна быть больше массы, указанной на заводской табличке поднимаемого насосного агрегата .

Дополнительно учитывать поднимаемые части установки .

3.2.1 Доставка насосного агрегата

Рис. 1: Транспортировка насосного агрегата в оригинальной упаковке Насосный агрегат поставляется в горизонтальном положении на подходящей транспортной стойке .

К месту установки насосный агрегат транспортируется в оригинальной упаковке с помощью подходящего подъемника .

Соблюдать центр тяжести и точки строповки на транспортировочных ящиках!

Данные о массе указаны на заводской табличке и в технической спецификации .

( Глава 4.3, Страница 20)

–  –  –

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ненадлежащий подъем/перемещение тяжелых узлов или деталей Причинение вреда здоровью персонала и материального ущерба!

При перемещении тяжелых узлов или деталей использовать соответствующие транспортировочные средства, подъемные устройства, захваты .

–  –  –

14 из 104 Amacan K 3 Транспортировка/промежуточное хранение/утилизация Рис. 2: Подъем насосного агрегата Выбран подходящий подъемник .

1. Зацепить транспортировочную петлю за скобу насосного агрегата .

2. Приподнять насосный агрегат подъемником (например, краном) .

Разворачивать насосный агрегат через вход корпуса насоса допускается только на деревянном основании!

Следить за тем, чтобы не перегнулся соединительный электрический кабель!

3. Установить насосный агрегат на ровном, чистом основании и принять меры против его опрокидывания или падения .

3.2.3 Транспортировка насосного агрегата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильная установка/неправильное размещение Причинение вреда здоровью персонала и материального ущерба!

Насосный агрегат устанавливать вертикально двигателем вверх .

Следует зафиксировать насосный агрегат соответствующими средствами, чтобы исключить его опрокидывание или переворачивание .

Необходимо учитывать массу, указанную в технической спецификации/ заводской табличке .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ненадлежащее обращение с соединительным электрическим кабелем при погрузочно-разгрузочных работах и транспортировке Травмы и материальный ущерб Принять меры против падения соединительных электрических кабелей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ненадлежащий подъем/перемещение тяжелых узлов или деталей Причинение вреда здоровью персонала и материального ущерба!

При перемещении тяжелых узлов или деталей использовать соответствующие транспортировочные средства, подъемные устройства, захваты .

–  –  –

Рис. 3: Вертикальная транспортировка насосного агрегата Транспортировать насосный агрегат в изображенном на рисунке положении подходящим подъемником .

3.3 Хранение/консервация Если ввод в эксплуатацию запланирован спустя значительное время после доставки, рекомендуется провести следующие мероприятия:

Поместить насосный агрегат на хранение:

в оригинальной упаковке: горизонтально;

без упаковки: вертикально, мотором вверх .

–  –  –

16 из 104 Amacan K 3 Транспортировка/промежуточное хранение/утилизация ВНИМАНИЕ Повреждение в результате воздействия влажности, грязи или других вредных факторов при хранении Коррозия/загрязнение насоса/насосного агрегата!

При хранении на отрытом воздухе или в упакованном виде для насосного агрегата и комплектующих следует обязательно использовать водонепроницаемое покрытие .

ВНИМАНИЕ Влажные, загрязненные или поврежденные отверстия и места соединений Негерметичность или повреждение насоса!

При необходимости очистить и закрыть отверстия и места соединения насоса перед помещением на хранение .

Таблица 4: Условия хранения Условия окружающей среды Значение Относительная влажность от 5 % до 85 % (без конденсации) Температура окружающей среды от -20 °C до +70 °C Хранить насосный агрегат в сухом, защищенном от вибраций месте, по возможности в оригинальной упаковке .

1. Раз в квартал проворачивать рабочее колесо вручную .

2. Распылить на внутренней стороне корпуса насоса консервант, особенно в области вокруг щели рабочего колеса .

УКАЗАНИЕ При нанесении / удалении консервантов следуйте указаниям производителя .

3.4 Возврат

1. Опорожнить насос надлежащим образом. ( Глава 7.3.2, Страница 56)

2. Насос тщательно промыть и очистить, в особенности после перекачивания вредных для здоровья, взрывоопасных, горячих или других опасных сред .

3. Если насос использовался для транспортировки сред, остатки которых вызывают коррозию при контакте с атмосферной влагой или воспламеняются при соприкосновении с кислородом, выполнить дополнительную нейтрализацию и продуть насос не содержащим воды инертным газом .

4. К насосу всегда должно прилагаться полностью заполненное свидетельство о безопасности оборудования .

Указать принятые меры по защите и обеззараживанию .

( Глава 10, Страница 102) УКАЗАНИЕ При необходимости свидетельство о безопасности оборудования может быть скачано из Интернета по адресу: www.ksb.com/certificate_of_decontamination

–  –  –

2) Соблюдение IEC 60034-30 для погружных электронасосных агрегатов не обязательно. Метод расчета / определения КПД аналогичен методу измерений, описанному в IEC 60034-2. Обозначение применяется для погружных электродвигателей, КПД которых сопоставим с КПД стандартных электродвигателей по IEC 60034-30 .

3) Без обозначения

–  –  –

1) 2) 3) Рис. 5: Обзор типов установки 1) Тип установки BU (с выпуском в водослив) 2) Тип установки CU (с выпуском под уровень) 3) Тип установки DU (с напорным патрубком выше уровня)

–  –  –

Дополнительно Контроль температуры нижнего подшипника

4.7 Комплект поставки

В зависимости от конструкции в комплект поставки входят следующие компоненты:

Насосный агрегат в сборе с электрическими кабелями подсоединения Уплотнительное кольцо круглого сечения Резервная заводская табличка

Дополнительные принадлежности:

Несущий трос

Принадлежности для монтажа кабельной сборки:

– Фитинг

– Натяжной замок

– Опорный элемент

– Грузовая скоба

– Шланговые хомуты Кабельные чулки Труба-шахта

4.8 Габаритные размеры и масса Данные о размерах и массе содержатся в типовой табличке или паспорте насосного агрегата .

–  –  –

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильная установка/неправильное размещение Причинение вреда здоровью персонала и материального ущерба!

Насосный агрегат устанавливать вертикально двигателем вверх .

Следует зафиксировать насосный агрегат соответствующими средствами, чтобы исключить его опрокидывание или переворачивание .

Необходимо учитывать массу, указанную в технической спецификации/ заводской табличке .

Были обнаружены следы течи масла .

1. Выровнять насосный агрегат. ( Глава 3.2.2, Страница 14)

2. Зафиксировать насосный агрегат так, чтобы не допустить падения .

3. Вывернуть резьбовую пробку 903.03 с уплотнительным кольцом 411.03 .

4. Проверить уровень смазочной жидкости .

Если уровень смазывающей жидкости доходит до отверстия, снова ввернуть резьбовую пробку 903.03 и уплотнительное кольцо 411.03 .

Если уровень смазывающей жидкости ниже отверстия, долить смазочную жидкость. ( Глава 7.4.1.4.2, Страница 59)

5. Снова ввернуть резьбовую пробку 903.03 с новым уплотнительным кольцом 411.03 .

–  –  –

Рис. 7: Проверка уровня жидкой смазки

903.03 Заливное отверстие для жидкой 903.05 Сливное отверстие для жидкой

411.03 смазки 411.05 смазки Таблица 6: Пояснения к символам и специальным знакам Символ Пояснение Помеченные уплотнительные поверхности всегда обрабатывать FD жидким герметиком (например, Hylomar SQ32M) .

УКАЗАНИЕ Нехватка более 1,5 л смазывающей жидкости указывает на неисправность торцевых уплотнений .

–  –  –

26 из 104 Amacan K 5 Установка / Монтаж

2. Наблюдать за направлением вращения рабочего колеса. Направление вращения рабочего колеса должно совпадать со стрелкой на табличке корпуса подшипников, указывающей направление вращения .

4. При неправильном направлении вращения следует проверить правильность подключения питающего кабеля и при необходимости коммутационное устройство. Затем еще раз проверить направление вращения .

5. Если оно правильное, промаркировать концы проводов к клеммам в коммутационном шкафу .

6. Отсоединить питающий кабель и предусмотреть меры против непреднамеренного включения .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Непреднамеренное включение насосного агрегата Опасность травмирования подвижными деталями и в результате опасного протекания тока через тело человека!

Принять меры против случайного включения насосного агрегата .

Работы на насосном агрегате следует проводить только после отключения его от сети .

5.3 Опускание насосного агрегата в трубу-шахту

ОПАСНО Ненадлежащая транспортировка Опасность для жизни вследствие падения деталей!

Повреждение насосного агрегата!

Для крепления грузозахватного приспособления следует использовать предусмотренную для этого точку строповки .

Запрещается подвешивать насосный агрегат за соединительный электрический кабель .

Использовать подъемную цепь/подъемный трос из комплекта поставки только для спуска насосного агрегата в насосную шахту или подъема из нее .

Надежно закрепить подъемный трос или цепь на насосе и кране .

Использовать только прошедшие испытания, маркированные и сертифицированные грузозахватные приспособления .

Соблюдать местные предписания по транспортировке .

Руководствоваться документацией изготовителя грузозахватных приспособлений .

Несущая способность грузозахватных приспособлений должна быть больше массы, указанной на заводской табличке поднимаемого насосного агрегата .

Дополнительно учитывать поднимаемые части установки .

ОПАСНО Ненадлежащая установка во взрывоопасных зонах Опасность взрыва!

Повреждение насосного агрегата!

Соблюдать действующие предписания по взрывозащите .

Соблюдать параметры, указанные в технической спецификации и на заводской табличке насоса и двигателя .

–  –  –

412.20 Рис. 8: Установка уплотнительного кольца круглого сечения При установке насосного агрегата следовать монтажному/габаритному чертежу .

1. Установить уплотнительное кольцо круглого сечения 412.20, входящее в комплект поставки, в корпус насоса 101, если оно не было ранее установлено .

2. Зацепить крюк крана за бугель насосного агрегата .

3. Подвесить насосный агрегат над центром трубы-шахты и медленно опускать его, пока он не встанет в рекомендованное положение .

4. От руки натянуть электрические кабели подсоединения, при необходимости закрепить в насосной шахте с использованием кабельного чулка. Насосный агрегат при этом с места не поднимать .

–  –  –

28 из 104 Amacan K 5 Установка / Монтаж 5.3.2 Монтаж с помощью несущего троса При установке насосного агрегата следовать монтажному/габаритному чертежу .

Перед монтажом насосного агрегата следует осмотреть несущий трос. Запрещается превышать допустимую грузоподъемность .

–  –  –

Рис. 10: X = обозначение грузоподъемности 59-24 Несущий трос 59-17.01 Грузовая скоба ВНИМАНИЕ Ненадлежащий монтаж Повреждение насосного агрегата!

Проверьте, правильно ли расположен насосный агрегат в трубной шахте .

ВНИМАНИЕ Падение насосного агрегата при установке и снятии Повреждение машин и оборудования!

Запрещается использовать для подъема насосного агрегата винтовую стяжку или стяжную скобу .

Использовать только подъемную серьгу 59-47. ( Глава 9.3, Страница 81) УКАЗАНИЕ Перед монтажом натяжного замка проверить его шплинт на наличие трещин и/или разрывов. При наличии повреждений обязательно установить новый шплинт .

Для подъема использовать подъемник достаточной грузоподъемности .

Проведен контрольный осмотр несущего троса .

Шплинт натяжного замка проверен на наличие повреждений .

–  –  –

412.20 Рис. 11: Установка уплотнительного кольца круглого сечения

1. Установить уплотнительное кольцо круглого сечения 412.20, входящее в комплект поставки, в корпус насоса 101, если оно не было ранее установлено .

–  –  –

30 из 104 Amacan K 5 Установка / Монтаж Рис. 13: Фиксация кабеля управления и силовых кабелей

10. Подвесить кабель управления (7) и силовые кабели (8) с помощью пенькового каната (9) к крюку (3) подъемника .

11. Отрезать фитинг (a) таким образом, чтобы уложить между соседними зажимными клеммами .

d c

–  –  –

a f Рис. 14: Поперечное сечение кабельной сборки

12. Вложить несущий трос (f) и кабель управления (c) в фитинг (a), при этом проследить, чтобы они оказались в своих каналах .

13. Натянуть электрические кабели подсоединения перекинутым через крюк подъемника пеньковым канатом .

14. Вложить силовые кабели (b) в углубления фитинга (a) .

15. Зафиксировать силовые кабели начиная снизу с помощью шланговых хомутов (d) с пластиковой оболочкой (e) .

16. В области грузовой проушины, которая находится между отдельными участками троса, все кабели подсоединения провести петлей и закрепить их на расположенном выше участке троса .

17. Поэтапно опустить насосный агрегат в трубу-шахту, закрепляя при этом кабельный жгут через равные промежутки шланговыми хомутами с оболочкой .

18. Выступающие края троса с острыми кромками (например, в зажимной клемме) закрыть термоусадочной трубкой, чтобы избежать повреждения силовых кабелей и кабеля управления .

–  –  –

5.3.3 Монтаж с помощью несущего троса и опорного элемента При установке насосного агрегата следовать монтажному/габаритному чертежу .

Перед монтажом насосного агрегата следует осмотреть несущий трос. Запрещается превышать допустимую грузоподъемность .

32 из 104 Amacan K 5 Установка / Монтаж

–  –  –

Рис. 16: X = обозначение грузоподъемности 59-24 Несущий трос 59-17.01 Грузовая скоба ВНИМАНИЕ Ненадлежащий монтаж Повреждение насосного агрегата!

Проверьте, правильно ли расположен насосный агрегат в трубной шахте .

ВНИМАНИЕ Падение насосного агрегата при установке и снятии Повреждение машин и оборудования!

Запрещается использовать для подъема насосного агрегата винтовую стяжку или стяжную скобу .

Использовать только подъемную серьгу 59-47. ( Глава 9.3, Страница 81) УКАЗАНИЕ Перед монтажом натяжного замка проверить его шплинт на наличие трещин и/или разрывов. При наличии повреждений обязательно установить новый шплинт .

Для подъема использовать подъемник достаточной грузоподъемности .

Опорный элемент доставлен в ранее смонтированном состоянии и лежит готовый .

Проведен контрольный осмотр несущего троса .

Шплинт натяжного замка проверен на наличие повреждений .

–  –  –

412.20 Рис. 17: Установка уплотнительного кольца круглого сечения

1. Установить уплотнительное кольцо круглого сечения 412.20, входящее в комплект поставки, в корпус насоса 101, если оно не было ранее установлено .

–  –  –

34 из 104 Amacan K 5 Установка / Монтаж Рис. 19: Фиксация кабеля управления и силовых кабелей

10. Подвесить кабель управления (7) и силовые кабели (8) с помощью пенькового каната (9) к крюку (3) подъемника .

11. Отрезать фитинг (a) таким образом, чтобы уложить между соседними зажимными клеммами .

d c

–  –  –

a f Рис. 20: Поперечное сечение кабельной сборки

12. Вложить несущий трос (f) и кабель управления (c) в фитинг (a), при этом проследить, чтобы они оказались в своих каналах .

13. Натянуть электрические кабели подсоединения перекинутым через крюк подъемника пеньковым канатом .

14. Вложить силовые кабели (b) в углубления фитинга (a) .

15. Зафиксировать силовые кабели начиная снизу с помощью шланговых хомутов (d) с пластиковой оболочкой (e) .

16. Поэтапно опустить насосный агрегат в трубу-шахту, закрепляя при этом кабельный жгут через равные промежутки шланговыми хомутами с оболочкой .

17. В области грузовой проушины, которая находится между отдельными участками троса, все кабели подсоединения провести петлей и закрепить их на расположенном выше участке троса .

18. Выступающие края троса с острыми кромками (например, в зажимной клемме) закрыть термоусадочной трубкой, чтобы избежать повреждения силовых кабелей и кабеля управления .

19. В зависимости от положения опорного элемента 59-7 на несущем тросе (f) и с учетом типа установки подрезать фитинг (a), вложить в него несущий трос и кабель управления (c) .

20. Вложить силовые кабели (b) в углубления фитина (a) и зафиксировать шланговыми хомутами (d) .

–  –  –

81-51 (185, 81-39) 50 **) 59-24 733.05 719.05

–  –  –

25. Отрезать фитинг так, чтобы он доходил до следующей зажимной клеммы. При этом следует следить за областью опорного элемента .

26. Протянуть натянутый силовой кабель и кабели управления мимо опорного элемента к следующему шланговому хомуту и там зафиксировать .

36 из 104 Amacan K 5 Установка / Монтаж Рис. 22: Опускание насосного агрегата

27. Поэтапно опустить насосный агрегат дальше в трубу-шахту. Закрепить кабельный жгут шланговыми хомутами .

28. На последнем этапе несущий трос с помощью грузовой скобы и натяжного замка подвешивается к проушине (имеющейся в трубе-шахте или на строительной конструкции). Натяжной замок фиксируется с помощью шплинта .

После вдевания разогнуть (развести) уголки шплинта в противоположные стороны .

29. Натяжной замок затянуть так, чтобы кабельный жгут был натянут, но при этом не поднимал насос со своего места .

30. Отцепить крюк подъемника от грузовой проушины, освободить электрические кабели подсоединения от пенькового каната и протянуть их к коммутационному шкафу .

31. Привязать верхнюю, свободно висящую грузовую проушину к кабельному жгуту, чтобы избежать шумов и износа от перетирания .

32. Удалить защитное покрытие с трубы-шахты и установить крышку .

33. Загерметизировать кабельные вводы, при наличии таковых .

5.4 Электроподключение 5.4.1 Указания по планированию распределительного устройства Для электрического подключения насосного агрегата следовать «Схемам электрических подключений». ( Глава 9.4, Страница 83) УКАЗАНИЕ При прокладке кабеля между распределительным устройством и точкой подключения насосного агрегата следует убедиться в достаточном количестве жил для подключения датчиков. Минимальное сечение составляет 1,5 мм .

Двигатели можно подключать к низковольтным сетям с номинальным напряжением и допусками по напряжению согласно IEC 60038 Необходимо учитывать допустимые отклонения .

–  –  –

5.4.1.1 Способ пуска Насосный агрегат предназначен для прямого пуска. Существует техническая возможность пуска переключением «звезда/треугольник» .

Исключения:

Насосные агрегаты с двумя электрическими кабелями подсоединения 4G16 и 8G1,5 ( Глава 9.4.4, Страница 86) Для снижения пускового тока могут использоваться пусковые трансформаторы или устройства плавного пуска. Выбирать соответствующие устройства с учетом номинального тока двигателя. ( Глава 4.3, Страница 20) Для надежного пуска требуется ток, не менее чем в 3 раза превышающий номинальный ток. Продолжительность пускового периода не должна превышать 4 секунды .

После завершения пуска насоса устройство плавного пуска всегда должно шунтироваться байпасом .

–  –  –

Для автоматической работы насосного агрегата в резервуаре необходимо управление по уровню .

Соблюдать минимальный допустимый уровень перекачиваемой среды .

( Глава 6.2.4.3, Страница 48)

–  –  –

Насосный агрегат оснащен датчиками. Эти датчики предотвращают возникновение опасностей и повреждения насосного агрегата .

Для обработки сигналов датчиков требуются измерительные преобразователи .

Соответствующие устройства с питанием 230 В переменного тока могут быть поставлены KSB .

–  –  –

Все датчики находятся внутри насосного агрегата и подключены к электрическим цепям .

Схему подключения и маркировку жил см. в «Схеме электрических соединений» .

Указания относительно отдельных датчиков и заданных предельных значений приведены в нижеследующих разделах .

–  –  –

40 из 104 Amacan K 5 Установка / Монтаж 5.4.1.5.1 Температура двигателя ОПАСНО Недостаточное охлаждение Опасность взрыва!

Повреждение обмотки!

Никогда не эксплуатировать насосный агрегат без действующего контроля температуры .

Для взрывозащищенных насосных агрегатов использовать отключающее устройство терморезистора с запретом повторного включения и допуском для контроля температуры взрывозащищенных электродвигателей с типом взрывозащиты «герметичная изоляция» Ex d .

Насосный агрегат оснащен двумя системами контроля температуры обмотки двигателя. В качестве датчиков температуры служат два биметаллических выключателя с контактами № 21 и 22 (макс. 250 В~/2 A), которые размыкаются, когда температура обмотки двигателя становится слишком высокой .

Их срабатывание должно приводить к отключению насосного агрегата. Допускается автоматическое повторное включение .

На взрывозащищенных насосных агрегатах следует дополнительно использовать три последовательно подключенных терморезистора (позистора) с разъемами № 10 и 11. Они подключаются к отключающему устройству терморезистора с запретом повторного включения и допуском для контроля температуры взрывозащищенных электродвигателей с типом взрывозащиты «герметичная изоляция» Ex d .

5.4.1.5.2 Утечка в двигатель ОПАСНО Неправильное подключение электрода контроля утечки Опасность взрыва!

Угроза жизни из-за удара током!

Использовать только напряжение  30 В перем. тока и токи срабатывания  0,5 мА .

–  –  –

Подключение электродного реле Положение электродов в корпусе (стандарт) электродвигателя Внутри двигателя находится электрод для контроля утечки в зоне обмотки (B2) .

Электрод предназначен для подключения к электродному реле (маркировка жил 9) .

Срабатывание электродного реле должно приводить к отключению насосного агрегата .

–  –  –

5.4.1.5.3 Температура подшипников Насосный агрегат может быть по запросу оборудован устройством контроля температуры в области подшипников стороны насоса .

Проверить по технической спецификации, оборудован ли насосный агрегат устройством контроля температуры подшипников .

Датчик температуры подшипников представляет собой терморезистор типа Pt100 .

Его необходимо подключить к термореле с входом Pt100 и двумя независимыми выходами для двух различных точек переключения (цепь датчика макс. 6 В/2 мА) .

Установить следующие предельные значения:

Аварийный сигнал при 110 °C Отключение насосного агрегата при 130 °C

–  –  –

Проводить электрическое подключение в соответствии с электросхемами в приложении и указаниями к проекту распределительного устройства .

Насосный агрегат поставляется с соединительным кабелем. Следует подключать все промаркированные жилы .

–  –  –

Рис. 24: Крепление электрического соединительного кабеля

1. Вытянуть силовые кабели вверх и закрепить .

2. Удалить защитные колпачки с соединительных электрических кабелей непосредственно перед подключением .

3. При необходимости подогнать длину соединительных электрических кабелей по месту .

4. После укорачивания кабелей, должным образом вернуть имеющиеся на отдельных проводниках маркировки на место .

Выравнивание Насосный агрегат не имеет внешнего разъема для выравнивания потенциалов потенциалов (возможна коррозия подобного разъема) .

–  –  –

44 из 104 Amacan K 6 Ввод в эксплуатацию/вывод из эксплуатации 6 Ввод в эксплуатацию/вывод из эксплуатации

6.1 Ввод в эксплуатацию 6.1.1 Условия для ввода в эксплуатацию ОПАСНО Нахождение людей внутри резервуара во время эксплуатации насосного агрегата Поражение электрическим током!

Опасность травмирования!

Опасность гибели в результате утопления!

Запрещается пускать насосный агрегат при отсутствии специальных защитных устройств, если в резервуаре находятся люди .

Если во время эксплуатации насоса люди соприкасаются с перекачиваемой жидкостью (например, в спортивных или досуговых сооружениях), проектировщик / эксплуатирующая сооружение организация отвечают за выполнение законных предписаний .

Необходимо предусмотреть наличие специальных электрических и механических защитных устройств, отвечающих требованиям законодательства и действующим предписаниями .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Падение в незащищенное отверстие шахты Опасность травмы!

Защитить открытую шахту от падения на время всего процесса установки или снятия .

Предусмотреть подходящее ограждение .

Перед вводом насосного агрегата в эксплуатацию следует удостовериться в том, что выполнены следующие условия:

Проверена смазочная жидкость .

Проверено направление вращения .

Насосный агрегат правильно подключен к сети вместе со всеми защитными устройствами .

Насосный агрегат установлен в трубе-шахте надлежащим образом .

Обеспечен минимальный уровень перекачиваемой среды .

После длительного простоя насоса/насосного агрегата проводятся мероприятия повторного ввода в эксплуатацию. ( Глава 6.4, Страница 50) Защитные устройства, имеющие значение для обеспечения безопасности, должны быть установлены и исправны .

–  –  –

46 из 104 Amacan K 6 Ввод в эксплуатацию/вывод из эксплуатации 6.2.1 Эксплуатация с питанием от сети энергоснабжения ОПАСНО Превышение допусков при эксплуатации с подключением к сети энергоснабжения Опасность взрыва!

Запрещается эксплуатировать взрывозащищенный насос/насосный агрегат вне допустимого диапазона .

Максимальное допустимое отклонение рабочего напряжения от расчетного составляет ±10 %. Напряжения в отдельных фазах не должны различаться более чем на 1 % .

6.2.2 Частота включения ВНИМАНИЕ Слишком высокая частота включения Повреждение электродвигателя!

Никогда не превышайте указанную частоту включения .

Во избежание перегрева двигателя и избыточной нагрузки на двигатель, уплотнения и подшипники запрещается включать насос более чем 10 раз в час .

Эти значения действительны при питании от сети (прямое подключение к сети или через пусковую схему «звезда-треугольник», пусковой трансформатор, устройство плавного пуска). На работу с частотным преобразователем это ограничение не распространяется .

ВНИМАНИЕ Включение при незаконченном выбеге двигателя Повреждение насосного агрегата!

Повторное включение насосного агрегата допускается только после останова .

Никогда не включать насосный агрегат в момент обратного вращения .

6.2.3 Работа с частотным преобразователем ОПАСНО Работа вне допустимого диапазона частоты Опасность взрыва!

Эксплуатация взрывозащищенного насосного агрегата вне допустимого диапазона запрещена .

При работе насосного агрегата с частотным преобразователем диапазон допустимых частот составляет 25–50 Гц .

6.2.4 Перекачиваемая среда 6.2.4.1 Температура перекачиваемой жидкости Насосный агрегат предназначен для перекачивания жидкостей. При замерзании жидкостей эксплуатация насосного агрегата невозможна .

–  –  –

Максимальная допустимая температура перекачиваемой и окружающей среды указана на заводской табличке или в технической спецификации .

6.2.4.2 Плотность перекачиваемой жидкости Мощность, потребляемая насосом, изменяется пропорционально плотности перекачиваемой жидкости .

–  –  –

Рис. 25: Минимальный уровень перекачиваемой среды 48 из 104 Amacan K 6 Ввод в эксплуатацию/вывод из эксплуатации 6.2.4.4 Абразивные перекачиваемые среды Не допускается содержание твердых веществ выше значений, указанных в техпаспорте .

При перекачивании среды с абразивными компонентами следует ожидать повышенного износа проточной части и уплотнения вала. Сократить интервалы между осмотрами по сравнению с обычными .

6.3 Вывод из эксплуатации/консервация/хранение 6.3.1 Выключение ВНИМАНИЕ Неконтролируемый обратный поток перекачиваемой среды из нагнетательного трубопровода Повреждение насосного агрегата!

Предусмотреть необходимые мероприятия по предотвращению неконтролируемых обратных потоков перекачиваемой среды .

Обратный поток перекачиваемой среды может быть контролируемым, например, посредством задвижки в напорном трубопроводе .

6.3.2 Мероприятия по выводу из эксплуатации

ОПАСНО Выполнение работ по электрическому подключению неквалифицированным персоналом Угроза жизни при поражении электрическим током!

Электрическое подключение должно выполняться только квалифицированными электриками .

Соблюдать предписания IEC 60364, а также действующие региональные предписания .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Непреднамеренное включение насосного агрегата Опасность травмирования подвижными деталями и в результате опасного протекания тока через тело человека!

Принять меры против случайного включения насосного агрегата .

Работы на насосном агрегате следует проводить только после отключения его от сети .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасные для здоровья и/или горячие перекачиваемые среды, вспомогательные и эксплуатационные материалы Опасность травмирования!

Соблюдать законодательные положения .

При сливе перекачиваемой среды принять меры для защиты людей и окружающей среды .

Насосы, перекачивающие вредные для здоровья среды, должны быть обеззаражены .

–  –  –

Насосный агрегат остается в смонтированном состоянии Для режима функционального управления насосного агрегата необходимо обеспечить достаточное количество перекачиваемой жидкости .

1. При длительном простое необходимо ежеквартально включать насосный агрегат. Включать приблизительно на одну минуту .

Тем самым предупреждается формирование отложений внутри насоса и на непосредственно прилегающем к нему участке подвода жидкости .

Насос/насосный агрегат демонтирован и помещен на хранение Соблюдать предписания по технике безопасности. ( Глава 7.1, Страница 51)

1. Очистить насосный агрегат .

2. Распылить на внутренней стороне корпуса насоса консервирующее средство, особенно в области щелевого уплотнения рабочего колеса .

6.4 Повторный пуск в эксплуатацию При повторном вводе в эксплуатацию насосного агрегата выполнять шаги по вводу в эксплуатацию. ( Глава 6.1, Страница 45) Выполнять с учетом границы рабочего диапазона .

Перед повторным вводом в эксплуатацию после хранения насосного агрегата следует дополнительно обратить внимание на указания по техническому обслуживанию/надзору. ( Глава 7.2, Страница 52)

–  –  –

50 из 104 Amacan K 7 Техобслуживание/текущий ремонт 7 Техобслуживание/текущий ремонт

7.1 Правила техники безопасности Эксплуатирующая сторона должна обеспечить проведение всех работ по техобслуживанию, профилактическому осмотру и монтажу только уполномоченным на это квалифицированным обслуживающим персоналом, детально ознакомленным с настоящим руководством по эксплуатации .

ОПАСНО Появление искр во время работ по техобслуживанию Опасность взрыва!

Соблюдать действующие местные правила техники безопасности .

Запрещается вскрывать насосный агрегат, находящийся под напряжением .

Работы по техобслуживанию взрывозащищенных насосных агрегатов должны проводиться вне взрывоопасных зон .

ОПАСНО Опасность падения при работах на большой высоте Опасность для жизни при падении с большой высоты!

При выполнении монтажных или демонтажных работ не влезать на насос/ насосный агрегат .

Использовать предохранительные приспособления, например, крышки ограждений, заграждения и т.д .

Соблюдать местные предписания по охране труда и предотвращению травматизма .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Непреднамеренное включение насосного агрегата Опасность травмирования подвижными деталями и в результате опасного протекания тока через тело человека!

Принять меры против случайного включения насосного агрегата .

Работы на насосном агрегате следует проводить только после отключения его от сети .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Просовывание рук и других частей тела и/или посторонних предметов внутрь рабочего колеса и/или в зону всасывания Опасность травмирования! Повреждение погружного электронасосного агрегата!

Запрещается просовывать руки, другие части тела или посторонние предметы в рабочее колесо и/или в зону всасывания .

Проверить, свободно ли вращается рабочее колесо .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасные для здоровья и/или горячие перекачиваемые среды, вспомогательные и эксплуатационные материалы Опасность травмирования!

Соблюдать законодательные положения .

При сливе перекачиваемой среды принять меры для защиты людей и окружающей среды .

Насосы, перекачивающие вредные для здоровья среды, должны быть обеззаражены .

–  –  –

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ненадлежащий подъем/перемещение тяжелых узлов или деталей Причинение вреда здоровью персонала и материального ущерба!

При перемещении тяжелых узлов или деталей использовать соответствующие транспортировочные средства, подъемные устройства, захваты .

–  –  –

УКАЗАНИЕ При проведении ремонтных работ на взрывозащищенных насосных агрегатах действуют особые предписания. Переделки и модификации насосных агрегатов могут негативно повлиять на взрывозащищенность, поэтому они допускаются только после согласования с изготовителем .

При выполнении работ по техобслуживанию в точном соответствии с установленным графиком можно свести к минимуму расходы на дорогостоящие ремонты и добиться безаварийной и надежной работы насоса/насосного агрегата и его деталей .

–  –  –

Избегать любого применения силы при демонтаже и монтаже насосного агрегата .

7.2 Техническое обслуживание/осмотр KSB рекомендует производить регулярное техническое обслуживание согласно следующему графику:

–  –  –

7.2.1 Осмотры 7.2.1.1 Измерение сопротивления изоляции В ходе ежегодного техобслуживания необходимо измерять сопротивление изоляции обмотки электродвигателя .

Насосный агрегат отключен в распределительном шкафу .

Выполнить измерение прибором для измерения сопротивления изоляции .

Рекомендуется измерительное напряжение 500 В (максимум 1000 В) .

1. Измерить сопротивления изоляции обмотки относительно массы .

Для этого соединить между собой все концы обмотки .

2. Измерить сопротивление изоляции датчика температуры обмотки относительно массы .

Для этого соединить между собой выводы датчика температуры обмотки, а все концы обмотки соединить с массой .

Сопротивление изоляции концов жил относительно массы не должно быть ниже 1 МОм .

Если полученное значение ниже, необходимо произвести отдельные замеры для двигателя и кабеля. Для этого необходимо отсоединить кабель от двигателя .

УКАЗАНИЕ Если сопротивление изоляции присоединительной электропроводки ниже, чем 1 МОм, то она повреждена и требует замены .

УКАЗАНИЕ Если сопротивление изоляции двигателя слишком низкое, повреждена изоляция обмотки. В таком случае снова вводить насосный агрегат в эксплуатацию не разрешается .

7.2.1.2 Проверка датчиков ВНИМАНИЕ Слишком высокое испытательное напряжение Повреждение датчиков!

Использовать стандартный прибор для измерения сопротивления (омметр) .

Описанные ниже проверки выполняются путём измерения сопротивления на концах кабелей управляющей линии. Собственная функция датчиков при этом не проверяется .

Оснащение насосного агрегата датчиками может отличаться от описанного здесь максимального объема .

–  –  –

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается использовать для подъема насосного агрегата винтовую стяжку и стяжную скобу Опасность травмирования!

Повреждение насосного агрегата!

Строповать и поднимать насосный агрегат исключительно на подъемных серьгах несущего каната .

Электрические кабели подсоединения отсоединены от клемм и защищены от несанкционированного подключения .

Труба-шахта открыта и надежно прикрыта так, что открытым остается только рабочий просвет .

Имеется в наличии подходящий подъемник .

1. Подвесить монтажную цепь или монтажный трос к тележке подъемника .

2. Отсоединить первую сверху грузовую проушину от кабельного жгута, навесить на крюк подъемника и передвинуть подъемник выше .

3. Открыть и снять натяжной замок .

УКАЗАНИЕНе допускать падения незакрепленных деталей в насосный зумпф!

4. Поднять насосный агрегат до второй грузовой проушины на кабельном жгуте .

5. Подвесить монтажную цепь или монтажный трос с помощью грузовой скобы к первой грузовой проушине (вместе с крюком подъемника) .

6. Отцепить крюк подъемника и навесить на вторую грузовую проушину .

7. Поднять насосный агрегат до третьей грузовой проушины. Отцепить монтажную цепь или монтажный трос от первой грузовой проушины и прицепить к третьей грузовой проушине .

8. Поднять насосный агрегат до четвертой грузовой проушины. Отцепить крюк подъемника и навесить на четвертую грузовую проушину .

9. Повторять этот процесс до тех пор, пока бугель насоса не окажется выше трубы-шахты, после этого прицепить крюк подъемника .

10. Удалить защитное покрытие с трубы-шахты .

11. Поднять насосный агрегат из трубы-шахты, переместить в сторону и поставить .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опрокидывание насосного агрегата Защемление рук и ног!

Подпереть или подвесить насосный агрегат .

ВНИМАНИЕ Ненадлежащее хранение Повреждение электрических соединительных кабелей!

Закрепить электрические кабели в кабельных вводах, чтобы предупредить их постоянную деформацию .

Концы кабелей защитить от попадания на них влаги .

12. Не отцеплять насосный агрегат от крюка подъемника, пока он не будет зафиксирован во избежание падения .

13. Очистить насосный агрегат (например, водой) .

14. Стекающую при мойке жидкость собрать и утилизировать надлежащим образом .

–  –  –

7.3.3 Проверка стренги троса При извлечении насосного агрегата из трубной шахты проверить стропу и электрические соединительные кабели на предмет повреждений. Поврежденные детали необходимо заменить оригинальными запасными частями .

При удлиненной конструкции стренги троса ее следует демонтировать:

1. Ослабить шланговые зажимы .

2. Снять фасонную деталь .

3. Смотать электрические кабели и уложить рядом с насосным агрегатом .

4. Ослабив стяжную скобу, отделить несущий трос от насосного агрегата .

–  –  –

58 из 104 Amacan K 7 Техобслуживание/текущий ремонт Таблица 14: Пояснения к символам и специальным знакам Символ Пояснение Помеченные уплотнительные поверхности всегда обрабатывать FD жидким герметиком (например, Hylomar SQ32M) .

Насосный агрегат лежит горизонтально на чистом и ровном основании и зафиксирован во избежание скатывания .

Подготовлена подходящая емкость для сбора жидкой смазки .

1. Установить подходящую емкость под резьбовую пробку 903.05 .

2. Вывернуть резьбовую пробку 903.03 и извлечь уплотнительное кольцо 411.03 .

Обратить внимание на Табличку: Маслоналивное отверстие!

3. Вывернуть резьбовую пробку 903.05 и извлечь уплотнительное кольцо 411.05 .

Обратить внимание на Табличку: Осторожно, слив масла!

4. Слить и правильно утилизировать жидкую смазку .

5. Нанести на резьбовую пробку 903.05 жидкий герметик и ввернуть пробку вместе с новым уплотнительным кольцом 411.05 .

7.4.1.4.2 Заливка смазочной жидкости

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильная установка/неправильное размещение Причинение вреда здоровью персонала и материального ущерба!

Насосный агрегат устанавливать вертикально двигателем вверх .

Следует зафиксировать насосный агрегат соответствующими средствами, чтобы исключить его опрокидывание или переворачивание .

Необходимо учитывать массу, указанную в технической спецификации/ заводской табличке .

–  –  –

Рис. 27: Заполнение жидкой смазкой

903.03 Заливное отверстие для жидкой 903.05 Сливное отверстие для жидкой

411.03 смазки 411.05 смазки

–  –  –

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ненадлежащий подъем/перемещение тяжелых узлов или деталей Причинение вреда здоровью персонала и материального ущерба!

При перемещении тяжелых узлов или деталей использовать соответствующие транспортировочные средства, подъемные устройства, захваты .

60 из 104 Amacan K 7 Техобслуживание/текущий ремонт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Избыточное давление внутри насосного агрегата Опасность травмирования при открывании!

Открывать внутренние камеры с осторожностью. Выровнять давление .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Детали с острыми кромками Опасность травмы в результате пореза!

При выполнении работ по монтажу и демонтажу всегда следует соблюдать необходимую аккуратность и осторожность .

Носить защитные перчатки .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опрокидывание или перекатывание насосного агрегата Опасность травмирования!

В течение всего процесса демонтажа следите за тем, чтобы насосный агрегат оставался в безопасном положении .

Если демонтаж осуществляется в горизонтальном положении, насосный агрегат должен быть зафиксирован от перекатывания .

Строго соблюдать правила техники безопасности и указания .

При демонтаже и монтажеруководствоваться чертежом общего вида .

В случае повреждений обращайтесь в наш сервисный отдел .

7.5.2 Подготовка насосного агрегата

1. Отключить электропитание и заблокировать от повторного включения .

2. Извлечь насосный агрегат из трубы-шахты. ( Глава 7.3.1, Страница 54)

3. Насосный агрегат очищен. ( Глава 7.3.2, Страница 56)

4. Смазочная жидкость слита .

–  –  –

7.5.5 Демонтаж торцевого уплотнения 7.5.5.1 Демонтаж торцового уплотнения со стороны рабочего колеса 433.02 Рис. 30: Демонтаж торцового уплотнения Съемный узел зафиксирован и лежит горизонтально на деревянном основании .

1. Снять вращающийся узел торцового уплотнения 433.02 с вала 210 .

2. Снять крышку корпуса с напорной стороны 163 с корпуса подшипников 350 .

3. Выдавить ответное кольцо торцового уплотнения 433.02 из крышки корпуса с напорной стороны 163 .

–  –  –

УКАЗАНИЕ При проведении ремонтных работ на взрывозащищенных насосных агрегатах действуют особые предписания. Переделка или изменения насосных агрегатов могут повлиять на их взрывозащищенность. Поэтому их можно проводить только по согласованию с изготовителем .

УКАЗАНИЕ Двигатели взрывозащищенных насосных агрегатов выполнены в соответствии с требованиями типа взрывозащиты «Герметичная изоляция». Работы на узлах двигателя, влияющие на взрывозащиту, например, замена обмотки или ремонт с механической обработкой, требуют приемки экспертом с соответствующим допуском или должны проводиться изготовителем. Внутреннее устройство моторного отделения не должно изменяться. Восстановление прочных на пробой при воспламенении зазоров может производиться только в соответствии с конструктивными предписаниями изготовителя. Проведение ремонтных работ в соответствии со значениями релевантных стандартов недопустимо .

При демонтаже узла двигателя и электрического соединительного кабеля следует убедиться в том, что жилы и клеммы однозначно маркированы для последующего монтажа .

64 из 104 Amacan K 7 Техобслуживание/текущий ремонт 7.5.7 Демонтаж кабельного ввода с соединительным проводом 81-97.01 81-97.02* 82-11 914.25

–  –  –

Таблица 17: Значение символов или специальные символы Символ Пояснения Помеченные винтовые соединения всегда обрабатывать Loctite 243 L для предотвращения развинчивания

1. Отвернуть винты с цилиндрической головкой 914.25 и снять защитную крышку 82-11 с бугеля 571 .

2. Извлечь подлежащий замене кабельный ввод .

3. Освободить резьбовое соединение 914.04 и/или 914.05 кабельного ввода 834.01/02 .

4. Вытянуть кабельный ввод 834.01/02 из центрирующего элемента корпуса подшипников 350 .

5. Обрезать кабельный ввод силового провода 834.01 у соединителя или отсоединить штекер .

6. Отсоединить кабельный ввод кабеля управления 834.02* с помощью штекера от агрегата .

УКАЗАНИЕ Рекомендуется нанести маркировку и отметить длину жил проводов для монтажа запасного кабельного ввода .

–  –  –

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ненадлежащий подъем/перемещение тяжелых узлов или деталей Причинение вреда здоровью персонала и материального ущерба!

При перемещении тяжелых узлов или деталей использовать соответствующие транспортировочные средства, подъемные устройства, захваты .

–  –  –

УКАЗАНИЕ При повторном монтаже узла двигателя проверить поверхности значимых для взрывозащиты зазоров на наличие повреждений. Заменить детали с поврежденными поверхностями взрывозащитных зазоров. Во взрывозащищенных насосных агрегатах допускается использовать только оригинальные запчасти KSB .

Расположение поверхностей взрывозащитных зазоров см. в приложении «Поверхности взрывозащитных зазоров».Все резьбовые соединения, фиксирующие герметичное пространство, предохранить при помощи резьбового фиксатора (Loctite тип 243) .

–  –  –

81-97.01 81-97.02* 82-11 914.25

–  –  –

7.6.4 Монтаж торцовых уплотнений

Для безупречного функционирования торцовых уплотнений необходимо:

Снимать защиту от прикосновения поверхностей скольжения непосредственно перед монтажом .

На поверхности вала не должно быть загрязнений и повреждений .

Перед окончательным монтажом торцового уплотнения следует смочить поверхности скольжения маслом .

Для более простого монтажа сильфонных и торцовых уплотнений смочить внутреннюю поверхность сильфона мыльной водой (не маслом) .

Чтобы предотвратить повреждения резинового сильфона, уложить тонкую пленку (ок. 0,1 - 0,3 мм толщиной) вокруг свободного конца вала .

Насадить вращающийся узел на пленку и привести в позицию монтажа .

Затем удалить пленку .

Канавки вала, в которые могли бы соскользнуть уплотнительные кольца круглого сечения, следует закрыть соответствующими приспособлениями или вспомогательными средствами .

550.03 932.03 210 433.02 433.01 412.15 412.04 Рис. 34: Монтаж торцовых уплотнений Вал и подшипник качения установлены в двигатель надлежащим образом .

1. Надеть торцовое уплотнение стороны привода 433.01 с шайбой 550.03 на вал 210 и зафиксировать стопорным кольцом 932.03 .

2. Вложить уплотнительные кольца круглого сечения 412.04 и 412.15 в крышку корпуса с напорной стороны 163 и запрессовать до упора в корпус подшипников 350 .

3. Надвинуть на вал 210 торцовое уплотнение стороны насоса 433.02 .

При применении специального торцового уплотнения с закрытыми пружинами необходимо перед монтажом рабочего колеса затянуть резьбовой штифт на вращающейся части уплотнения и зафиксировать его с помощью Loctite .

( Глава 9.6.2, Страница 89) При этом соблюдать размер «А» .

A Рис. 35: Установочный размер «А»

–  –  –

Монтаж рабочего колеса производится с помощью установочного приспособления .

7.6.6 Монтаж съемного блока УКАЗАНИЕ Щелевые кольца с радиальным разрезом после монтажа в корпус насоса 101 имеют необходимый внутренний диаметр, производить их регулировку не требуется .

920.01 902.01 Рис. 37: Монтаж съемного узла

1. Вставить щелевое кольцо 502 и забить его резиновым молотком в корпус насоса 101 до упора .

2. Вставить в корпус насоса 101 съемный узел в сборе .

3. Равномерно затянуть резьбовое соединение 920.01 корпуса насоса с корпусом подшипников .

7.6.7 Проверка герметичности После монтажа необходимо проверить узел торцового уплотнения/камеру со смазывающей жидкостью на герметичность. Для проверки герметичности используется заливное отверстие для смазочной жидкости .

Во время проверки герметичности необходимо руководствоваться следующими значениями:

Испытательная среда: сжатый воздух Испытательное давление: не более 0,8 бар Продолжительность испытания: 2 минуты

–  –  –

9 Прилагаемая документация

9.1 Чертеж общего вида со спецификацией деталей 9.1.1 Модификация двигателя UE, XE, YE 82-11 914.25

–  –  –

412.02 834.02* 433.01 932.02 412.03 550.03 932.03 932.04 433.02 441

–  –  –

Рис. 39: Сборочный чертеж, модификация двигателя UE, XE, YE *: имеется только в определенных исполнениях Таблица 24: Значение символов или специальные символы Символ Пояснения Помеченные винтовые соединения всегда обрабатывать Loctite 243 L для предотвращения развинчивания

–  –  –

69-6.02** 520.02** 901.20 930.20 81-18.03* 596* 69-14.02

–  –  –

Рис. 44: Схема электрических подключений для насосных агрегатов с электрическим кабелем подсоединения 12G1,5 или 12G2,5 Температура двигателя (позистор) Температура двигателя Протечка в двигатель * Экранированный электрический кабель (по запросу)

–  –  –

Рис. 45: Схема электрических подключений для насосных агрегатов с электрическим кабелем подсоединения 7G4 + 51,5, 7G6 + 51,5 или 7G10 + 51,5 Температура двигателя (позистор) Температура двигателя Протечка в двигатель

–  –  –

Рис. 46: Схема электрических подключений для насосных агрегатов с двумя электрическими кабелями подсоединения 7G6 и 8G1,5 Температура двигателя (позистор) Температура двигателя Протечка в двигатель

–  –  –

Рис. 47: Схема электрических подключений для насосных агрегатов с двумя электрическими кабелями подсоединения 4G16 и 8G1,5 Температура двигателя (позистор) Температура двигателя Протечка в двигатель * Экранированный электрический кабель (по запросу)

–  –  –

Рис. 48: Схема электрических подключений для трех электрических кабелей подсоединения 24GXX и 8G1,5 для насосов с системой контроля температуры подшипников (по запросу) Температура двигателя (позистор) Температура подшипника (нижняя подшипниковая опора, по запросу) Температура двигателя Протечка в двигатель * Экранированный электрический кабель (по запросу)

–  –  –

433.01 550.03 932.03 433.02

–  –  –

8) Все размеры ниш фундамента относятся к исполнению шахты без промежуточного фланца .

9) Соблюдать размер

10) Значение для максимальной длины двигателя

–  –  –

Рис. 54: Диаграмма минимального уровня воды, модификация двигателя UE, XE, YE 1 Amacan K 700-330, 800-330 2 Amacan K 700-324, 700-371, 800-324, 800-371

–  –  –

Рис. 55: Диаграмма минимального уровня воды, модификация двигателя UE, XE, YE 1 Amacan K 700-330, 800-330 2 Amacan K 700-324, 700-371, 800-324, 800-371 3 Amacan K 800-370 4 Amacan K 800-400, 800-401

–  –  –

15) Все размеры ниш фундамента относятся к исполнению шахты без промежуточного фланца .

16) Соблюдать размер

17) Значение для максимальной длины двигателя

–  –  –

Рис. 56: Диаграмма минимального уровня воды, модификация двигателя UE, XE, YE 1 Amacan K 700-330, 800-330 2 Amacan K 700-324, 700-371, 800-324, 800-371 3 Amacan K 800-370 4 Amacan K 800-400, 800-401

–  –  –

Тип:

Номер заказа/ Номер позиции заказа18):

Дата поставки:

Область применения:

Перекачиваемая жидкость :

18)

Нужное отметить крестиком18):

–  –  –

Причина возврата18):

Примечания:

Изделие/принадлежности были перед отправкой/подготовкой тщательно опорожнены, а также очищены изнутри и снаружи .

Настоящим мы заявляем, что данное изделие свободно от опасных химикатов, а также биологических и радиоактивных веществ .

В насосах с приводом через магнитную муфту вынуть из насоса узел внутреннего ротора (рабочее колесо, крышка корпуса, опора кольца подшипника, подшипник скольжения, внутренний ротор) и очистить его. При негерметичности разделительного стакана также очищаются внешний ротор, фонарь подшипникового кронштейна, защита от утечек и подшипниковый кронштейн или промежуточный элемент .

В насосах с экранированным электродвигателем, для очистки из насоса необходимо вынуть ротор и подшипник скольжения .

При негерметичности разделительного стакана камера статора проверяется на вход перекачиваемой жидкости и, при необходимости, снимается .

Принимать особые меры предосторожности при последующем использовании не требуется .

Необходимы следующие меры предосторожности в отношении промывочных средств, остаточных жидкостей и утилизации:

Мы подтверждаем, что вышеуказанные сведения правильные и полные, а отправка осуществляется в соответствии с требованиями законодательства .

–  –  –

KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Strae 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0



Похожие работы:

«продвижение демократии и прав человека ГРАЖДАНСКАЯ КОАЛИЦИЯ ЗА СВОБОДНЫЕ И ЧЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ АССОЦИАЦИЯ PROMO-LEX ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ Мониторинг республиканского конституционного референдума от 5 сентября 2010 Период мониторинга: 7 июля 2010 – 10 сентября 2010 Опубликован 6 октября...»

«1 Россия – развитие территорий: анализ, проблемы, перспективы Интервью участника Консорциума Системы и Технологии Павел Владимирович, большое спасибо, что согласились дать нам это интервью. Его материалы будут использованы при разработке прогн...»

«Горбунова Екатерина Олеговна КИНЕТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ МЕЛКОЗЕРНИСТОГО ПАРАЛЛЕЛИЗМА Специальность 05.13.17 – теоретические основы информатики Диссертация на соискание ученой степени кандидата физико-математических наук Научные руководители: доктор физико-математических наук, профессор А.Н. Горбань, кандидат физико-математических наук,...»

«ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ИНСПЕКЦИОННАЯ СИСТЕМА ТАЙНИ CS 3003 T и ДЖУБИЛИ ТАЙНИ CS 3003 T Для исследования пустых, предварительно прочищенных труб и скрытых полостей. Минимальный диаметр – 40мм. Придерживаться национальных...»

«МАШИНА СТИРАЛЬНО-ОТЖИМНАЯ "ВЕГА" ВО-100 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВО-100.00.00.000 РЭ Машина стирально-отжимная "Вега" ВО-100 и ВО-100П соответствует требованиям технического регламента Таможенного союза:"О безопасности...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ "ПОВОЛЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ" Мариинско-Посадский филиал ФГБОУ ВПО "ПГТУ" Учебно-методический комплекс ОП.06 ТЕОРИЯ ГОРЕНИЯ...»

«МИНОБРНАУКИ РОССИИ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ РАДИОТЕХНИКИ, ЭЛЕКТРОНИКИ И АВТОМАТИ...»

«Исследование российской экономики А.В. Мишура Новосибирский государственный университет, ИЭОПП СоРАН, Новосибирск Ресурсозависимость и качество институтов в регионах России В статье получены статистические подтверждения тому, что некоторые механизмы распро...»







 
2019 www.mash.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.