WWW.MASH.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - онлайн публикации
 

«Русский Type HD8754 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. Оглавление Введение Общее описание (рис. 1) ...»

Зарегистрируйте вашу покупку и обращайтесь за поддержкой на сайт 14

www.philips.com/welcome

Русский

Type HD8754

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .

Оглавление

Введение

Общее описание (рис. 1)

Важно

Назначение

Электропитание - Шнур питания

Защита других лиц

Опасность ожогов

Размещение - пространство для эксплуатации и технического обслуживания

Чистка и хранение машины

Сбои в работе

Противопожарные меры

Первое использование

Упаковка

Предварительные операции

Загрузка контура

Цикл ополаскивания/самоочистки

Для приготовления хорошего эспрессо: ополосните систему циркуляции кофе, если машина используется впервые или после ее простоя в течение длительного периода времени.

Измерение жесткости воды

Фильтр для очистки воды "INTENZA+" (дополнительно)

Установка фильтра для очистки воды "INTENZA+"

Приготовление кофе эспрессо и настройки

Технология предварительного настаивания: улучшение аромата

Регулируемая керамическая кофемолка: полное сохранение аромата

Регулировка "Аромат": выберите нужное количество

Подача кофе

Регулировка устройства подачи

С кофе в зернах

С предварительно намолотым кофе

Регулировка длительности подачи кофе в чашку (функция MEMO)

Графин для молока

Наполнение графина для молока

Установка графина для молока

Снятие графина для молока

Опорожнение графина для молока

Капучино

Регулировка длительности подачи капучино в чашку (функция MEMO)

Кофе с молоком

Регулировка длительности подачи кофе с молоком в чашку (функция MEMO)

Горячее молоко

Регулировка длительности подачи горячего молока в чашку (функция MEMO)

Напитки "SPECIAL"

Кофе по-американски

Light Espresso (легкий эспрессо)

Baby Cappuccino (беби-капучино)

Подача горячей воды

Экологически чистая: Stand-by

Stand by (режим ожидания)

Чистка и техническое обслуживание

Общая чистка

Чистка графина для молока (После каждого использования)

Еженедельная чистка графина (крышки графина)

Ежемесячная чистка графина (основательная).

Блок приготовления кофе

Еженедельная чистка блока приготовления кофе

Чистка блока приготовления кофе с помощью "Таблеток для удаления кофейного масла"

Смазывание блока приготовления кофе

Удаление накипи

Программирование

Вход в "меню"

Команды программирования

Выход из режима программирования

Функции

Пример программирования

Дисплей панели управления

Технические характеристики

Решение проблем

Обслуживание

РУССКИЙ Введение Поздравляем Вас с покупкой и добро пожаловать в Philips SAECO!

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте вашу покупку на сайте www.philips.com/welcome .

В этом руководстве вы найдете всю необходимую информацию по установке, использованию, чистке и очистке от накипи вашего прибора. В случае, если вам потребуется дополнительная помощь, просим вас звонить на бесплатный телефонный номер центра обслуживания клиентов Philips. Номера телефонов вы сможете найти на последней странице данного документа и в гарантийном талоне, прилагаемом к прибору .





–  –  –

Важно Перед использованием прибора внимательно прочитайте данное руководство и сохраняйте его для дальнейших консультаций .

Не допускайте попадания воды на электрические компоненты машины, находящиеся под напряжением: опасность короткого замыкания! Пар и горячая вода могут вызвать ожоги! Ни в коем случае не направляйте струю горячей воды на тело: опасность ожогов!

Назначение Данная кофемашина предназначена исключительно для бытового использования. Запрещено вносить изменения в конструкцию прибора и использовать его не по назначению, поскольку это может повлечь за собой различные риски! Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, умственными или сенсорными способностями, а также лицами, не имеющими достаточного опыта и/или квалификации, если они не обучены пользоваться машиной лицом, ответственным за их безопасность, либо не находятся под его присмотром .

Электропитание - Шнур питания Подключайте кофемашину только к надлежащей розетке .

Розетка для подключения машины должна:

- соответствовать типу вилки, установленной на машине;

- иметь размеры, соответствующие данным, указанным на установленной на приборе табличке с основными данными .

- быть надежно заземлена .

Запрещается эксплуатировать машину с поврежденным шнуром питания .

Если шнур питания поврежден, необходимо заменить его, обратившись к производителю или в его центр обслуживания клиентов .

Запрещается прокладка шнура питания через углы и острые кромки, а также поверх очень горячих предметов. Провод должен быть защищен от попадания масла .

Не перемещайте и не тяните кофемашину, держась за шнур питания .

Для извлечения штепсельной вилки из розетки не тяните за шнур и не касайтесь вилки мокрыми руками. Следует избегать свободного свисания шнура питания со стола или шкафа .

Защита других лиц Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с прибором. Дети не понимают опасности, связанной с электроприборами .

Не допускайте детей к материалам, использующимся для упаковки машины .

Опасность ожогов Запрещается направлять на себя и/или других лиц струю пара и/или горячей воды: опасность ожогов!

РУССКИЙ

–  –  –

Первое использование Упаковка Оригинальная упаковка была спроектирована и изготовлена для защиты машины во время ее отгрузки. Рекомендуется сохранять ее для возможной транспортировки в будущем .

Предварительные операции Достаньте из упаковки поддон для сбора капель с решеткой-подставкой для чашек и кофемашину. Установите кофемашину в подходящем в месте, соответствующем требованиям, описанным в правилах безопасности .

1 Вставьте поддон для сбора капель с решеткой в специальное гнездо машины, убедившись, что поддон вошел до упора. Поддон должен сцепиться с машиной .

Важное замечание:

- Вставьте штепсельную вилку в электрическую розетку только тогда, когда будет указано, и проверьте, чтобы главный выключатель находился в положении "0" .

- Внимательно прочитайте главу "Сообщения на ЖК-дисплее", где подробно объясняется значение всех сообщений, которые машина подает пользователю посредством ЖК-дисплея, расположенного на панели управления .

НИКОГДА не убирайте поддон для сбора капель при включенной машине. Подождите несколько минут после включения и/или выключения, поскольку машина будет выполнять цикл ополаскивания/ самоочистки (см. параграф "Цикл ополаскивания/самоочистки") .

2 Извлеките бак для воды из соответствующего гнезда .

3 Ополосните его и наполните свежей водой; не превышайте максимальный уровень ("MAX"), указанный на баке. Полностью вставьте бак в соответствующее гнездо, вдвинув его до ограничителя хода (внешние профили должны прилегать) .

Всегда наливайте в бак только свежую негазированную воду. Горячая вода, а также другие жидкости могут повредить бак и/или машину. Не включайте машину без воды: убедитесь, чтобы в баке было достаточно воды .

РУССКИЙ

–  –  –

Загрузка контура Чтобы избежать задерживания воды в контуре в течение длительного времени, перед первым запуском машины, а также после ее длительного простоя водный контур следует загрузить. Это позволит вам получить отличный свежий продукт .

1 Выберите "START" ("Пуск") нажатием кнопки "". После этого машина выполнит автоматическую загрузку контура, отображая постепенное заполнение полоски шкального индикатора под символом .

По окончании процесса машина автоматически завершит подачу .

На дисплее может отобразиться символ подогрева машины, Желтый

–  –  –

Примечание: если машина используется в первый раз, или если она простаивала в течение длительного периода времени, выполните операции, описанные в следующем параграфе .

РУССКИЙ

–  –  –

Фильтр для очистки воды "INTENZA+" (дополнительно) Вода является очень важным компонентом для каждого эспрессо, поэтому чрезвычайно важно осуществлять фильтрацию воды на профессиональном уровне. Для этого во всех машинах Philips Saeco можно установить фильтр INTENZA+. Фильтр легко использовать, а его современная технология эффективно предотвращает образование накипи. Благодаря этому вода будет всегда иметь идеальное состояние, чтобы обеспечить вашему эспрессо более интенсивный аромат .

Фильтр INTENZA+ можно приобрести у вашего местного продавца, в интернет-магазине Philips по адресу http://shop.philips.com или в авторизованных сервисных центрах .

Установка фильтра для очистки воды "INTENZA+" 1 Удалите маленький белый фильтр, имеющийся в баке, поместив его на хранение в сухое место, защищенное от пыли .

2 Извлеките фильтр для очистки воды "INTENZA+" из упаковки и погрузите его в вертикальном положении (отверстием вверх) в холодную воду; затем слегка нажмите на боковые стенки, чтобы вышли пузырьки воздуха .

Измерение жесткости воды очень важно для правильного использования фильтра для очистки воды "INTENZA+" и частоты очистки машины от накипи .

3 Фильтр следует устанавливать на основании измерений для определения жесткости воды. Используйте тест на жесткость воды, который входит в комплект поставки. Настройте "Intenza Aroma System", как указано на упаковке фильтра (см. параграф "Измерение жесткости воды") .

–  –  –

Приготовление кофе эспрессо и настройки Ваша машина работает с использованием кофе в зернах и/или предварительно намолотого кофе и позволяет выполнять некоторые настройки для использования всего ее потенциала и получения полной гаммы "Вкусов эспрессо" (Espresso experience) .

Saeco Adapting System: интеллектуальная система саморегулировки, дающая возможность использования всех типов кофе в зернах, представленных на рынке .

Кофе - это натуральный продукт, и его характеристики могут изменяться в соответствии с его происхождением, типом смеси и поджаривания. Кофемашина Saeco оснащена системой саморегулировки, позволяющей использовать любые имеющиеся в продаже типы кофе в зернах (не карамелизированного) .

• Машина регулируется автоматически для оптимизации экстракции кофе, гарантируя идеальное уплотнение таблетки для достижения кремообразного кофе эспрессо, выделяющего все ароматы, независимо от типа используемого кофе .

• Процесс оптимизации - это процесс обучения, требующий подачи определенного количества кофе с целью отрегулировать уплотнение порошка машиной .

• Внимание! Могут встретиться особые смеси, требующие регулировки кофемолок для оптимизации экстракции кофе - (см. парагр .

Регулировка кофемолки) .

Технология предварительного настаивания: улучшение аромата Благодаря технологии предварительного настаивания молотый кофе замачивается перед процессом подачи. Это обеспечивает получение максимально выраженного аромата .

Регулируемая керамическая кофемолка: полное сохранение аромата Керамические кофемолки гарантируют точную степень помола для каждого типа кофейной смеси; эта технология позволяет избежать перегрева зерен. Комбинация этих факторов дает возможность полностью сохранить аромат, обеспечивая настоящий итальянский вкус в каждой чашке кофе .

Внимание! Ручку регулировки помола, расположенную внутри емкости для кофе, следует поворачивать ключом для регулировки кофемолки и только во время работы кофемолки. Не помещайте в емкость продукты, отличные от кофе в зернах. Не насыпайте молотый и/или растворимый кофе в емкость для кофе в зернах .

Внимание: кофемолка имеет движущиеся части, которые могут представлять опасность; запрещается вставлять в нее пальцы и/или другие предметы. В случае сбоев в работе выключите прибор нажатием кнопки ON/OFF и вытащите штепсельную вилку из розетки, перед тем как производить любые действия внутри емкости для кофе в зернах .

Не насыпайте кофе в зернах во время работы кофемолки .

РУССКИЙ

–  –  –

Подача кофе

Перед подачей кофе:

- проверьте по сообщениям на дисплее, что бак для воды и емкость для кофе наполнены .

- отрегулируйте высоту устройства подачи по вашему желанию и выберите аромат или предварительно намолотый кофе .

Регулировка устройства подачи С кофемашиной можно использовать большинство чашек/чашечек, имеющихся в продаже. Устройство подачи может быть отрегулировано по высоте для наилучшего приспособления к размерам чашечек, которые желаете использовать .

Для выполнения регулировки приподнимите и опустите вручную устройство подачи, поместив пальцы, как показано на рисунке .

Рекомендуемые положения:

для пользования маленькими чашечками;

для пользования большими чашками .

Для пользования высокими кружками .

РУССКИЙ

–  –  –

С предварительно намолотым кофе Эта функция позволяет использовать предварительно намолотый и декофеинизированный кофе .

Предварительно намолотый кофе должен насыпаться в специальное отделение, расположенное рядом с емкостью для кофе в зернах. Насыпайте только молотый кофе для машин эспрессо, и никогда - кофе в зернах или растворимый кофе .

Примечание:

с этой функцией за раз возможна подача только одной порции кофе .

Если в отделение не насыпан предварительно намолотый кофе, вы получите только подачу воды;

Если доза чрезмерная, и будут насыпаны 2 или более мерки кофе, машина не будет производить подачу кофе. В этом случае машина также выполняет цикл впустую и направляет порошкообразный кофе в контейнер для отходов .

–  –  –

2 Поднимите крышку отделения предварительно намолотого кофе .

Насыпьте 1 мерку предварительно намолотого кофе в отделение;

для этой операции используйте исключительно мерку, поставляемую в комплекте с машиной. Затем закройте крышку .

Внимание! Насыпайте в отделение только предварительно намолотый кофе. Помещение других веществ или предметов может привести к серьезному повреждению машины, не покрытому гарантией .

–  –  –

Графин для молока В этом параграфе описывается, как использовать графин для молока для приготовления капучино или горячего молока .

Примечание: перед использованием графина для молока его следует тщательно очистить, как описано в главе “Чистка и техническое обслуживание” .

Примечание: молоко должно храниться в холодильнике и наливаться в графин только тогда, когда вы хотите приготовить напиток с молоком. После использования поместить графин обратно в холодильник .

НЕ следует хранить молоко вне холодильника более чем 15 минут .

Примечание: емкость для молока следует заполнять молоком, имеющим температуру хранения в холодильнике .

Внимание! Используйте емкость с молоком для приготовления напитков, а для ее чистки – питьевую воду. Ни в коем случае не используйте емкость для других жидкостей, кроме вышеупомянутых .

Примечание: после каждого использования протирайте тряпкой устройство подачи, чтобы удалить возможные остатки молока, которые могут выпадать после подачи .

Наполнение графина для молока Графин для молока можно заполнять перед использованием или, при необходимости, также во время использования .

Для заполнения графина для молока действовать следующим образом:

1 Поднимите верхнюю крышку графина:

2 Налейте молоко: уровень налитого в графин молока должен находиться между отметками (MIN) и (MAX) .

После этого можно пользоваться емкостью для подачи желаемых напитков .

РУССКИЙ

–  –  –

Снятие графина для молока Операции показывают, как правильно достать графин из машины .

Запрещается с усилием наклонять графин больше его естественного наклона .

1 Поверните графин вверх до его естественного отсоединения от вставки, расположенной в поддоне для сбора капель .

2 Затем потяните до его полного освобождения .

После использования вынуть емкость из машины и поместить ее в холодильник для правильного хранения. Рекомендуется НЕ оставлять слишком долго емкость при комнатной температуре – максимум 15 минут. Хранить молоко, как указано на упаковке производителя, и НЕ использовать после окончания срока годности. Емкость должна быть вымыта, как описано в параграфе "ЧИСТКА ГРАФИНА ДЛЯ МОЛОКА" (см. стр. 39) .

Опорожнение графина для молока Операции описывают, как опорожнить графин от содержащегося в нем молока .

1 Нажмите разъединяющие кнопки для снятия крышки .

2 Поднимите крышку; теперь можно будет вылить содержащееся внутри молоко .

РУССКИЙ

–  –  –

После использования графина для молока для приготовления нужного количества капучино очистите его, как описано в главе «Чистка и техническое обслуживание» .

Регулировка длительности подачи капучино в чашку (функция MEMO) Машина позволяет регулировать количество подаваемого капучино в соответствии с вашим вкусом и/или размером ваших чашек/чашечек .

При каждом нажатии и отпускании кнопки “ ” машина подает запрограммированное количество капучино. Это количество может быть заново запрограммировано по желанию .

–  –  –

В начале подачи могут образоваться брызги молока, смешанного с паром, которые могут вызвать ожоги. Прежде чем снимать емкость, дождитесь окончания цикла .

Обратитесь к параграфу "Графин для молока" .

1 Наполните графин требуемым количеством молока .

Примечание: для получения наилучшего результата при приготовлении кофе с молоком используемое молоко должно быть холодным .

–  –  –

Примечание: обратите внимание, чтобы чашка / высокая кружка была правильно расположена под устройством подачи, во избежание проливания продукта .

Примечание: также можно приготовить кофе с молоком с использованием предварительного намолотого кофе. Выберите функцию кнопкой “ ” и насыпьте в отделение кофе, как описано в соответствующем параграфе .

–  –  –

Убедитесь, что графин для молока правильно установлен; если это не так, установите его в машину .

5 После проверки правильности установки графина для молока Зеленый

–  –  –

Теперь кнопка " " запрограммирована; при каждом нажатии и отпускании машина будет подавать одинаковое, только что запрограммированное количество напитка .

Горячее молоко В следующем отрывке описывается, как приготовить горячее молоко .

В начале подачи могут образоваться брызги молока, смешанного с паром, которые могут вызвать ожоги. Прежде чем снимать емкость, дождитесь окончания цикла .

Обратитесь к параграфу "Графин для молока" .

1 Наполните графин требуемым количеством молока .

Примечание: для получения наилучшего результата при приготовлении горячего молока, используемое молоко должно быть холодным .

–  –  –

Теперь количество горячего молока запрограммировано; при каждом нажатии и отпускании кнопки машина будет подавать одинаковое, только что запрограммированное количество .

РУССКИЙ

–  –  –

Чистка и техническое обслуживание Некоторые компоненты вашего прибора контактируют с водой и кофе в режиме обычного использования, поэтому важно регулярно производить чистку машины. Для вашей машины Philips-Saeco Espresso этот процесс очень прост. Достаточно следовать инструкциям, появляющимся на дисплее, а также описанным ниже .

Выполните эти операции до того, как ваш прибор перестанет работать, поскольку в этом случае ремонт не покрывается гарантией .

Общая чистка 1 Ежедневно при включенной машине освобождайте и очищайте контейнер для сбора отходов .

Примечание: другие операции по техническому обслуживанию и чистке могут выполняться только при охлажденной и отключенной от электросети машине .

Запрещается погружать машину в воду .

Не помещайте съемные компоненты в посудомоечную машину .

При очистке не пользуйтесь острыми предметами и агрессивными химическими продуктами (растворителями) .

Для чистки прибора пользуйтесь мягкой увлажненной тряпочкой .

Для сушки машины и/или ее компонентов не пользуйтесь микроволновой и/или обычной печью .

2 Ежедневно опорожняйте и мойте поддон для сбора капель; эта операция должна выполняться также в случае, когда поплавок поднимается:

- Нажмите деблокирующие кнопки для снятия поддона .

- Снимите поддон для сбора капель .

Примечание: при установке поддона убедитесь, что он надежно сцепился с машиной; в противном случае могут возникнуть сбои в работе .

РУССКИЙ

–  –  –

Чистка графина для молока (После каждого использования)

Для быстрой чистки после использования выполните следующие действия:

1 Нажмите разъединяющие кнопки и снимите крышку .

2 Снимите устройство подачи следующим образом:

- Поверните устройство подачи молока до отметки ( );

Ежемесячная чистка графина (основательная) .

Ежемесячно осуществляйте тщательную чистку всех компонентов графина, используя чистящее средство Saeco, которое можно приобрести у вашего местного продавца, в интернет-магазине Philips по адресу http://shop.philips.com или в авторизованных сервисных центрах .

–  –  –

Примечание: после нажатия кнопки " ", если не выполняется никаких функций, машина через 3 минуты возвращается к главному меню .

–  –  –

Примечание: отобразятся операции, которые необходимо выполнить перед началом цикла очистки. В этом случае можно выйти из функции, нажав кнопку " " .

3 Заполните графин свежей питьевой водой до уровня MAX .

–  –  –

Убедитесь, что графин для молока правильно установлен; если это не так, установите его в машину .

8 После проверки правильности установки графина для молока Желтый

–  –  –

7 Убедитесь, что рычаг находится в контакте с основанием блока приготовления кофе .

8 Убедитесь, что крючок для блокировки блока приготовления кофе находится в правильном положении; для проверки его положения нажмите и удерживайте кнопку "PUSH " .

9 Установите заново блок приготовления кофе в специальное отделение до достижения соединения БЕЗ нажатия на кнопку "PUSH" .

10 Установите чистый контейнер для сбора жидких отходов .

11 Установите контейнер для сбора отходов. Закройте дверцу для обслуживания .

РУССКИЙ

–  –  –

14 Для очистки поддона для сбора капель поместите внутрь него таблетку и наполните его на 2/3 горячей водой. Дайте чистящему раствору подействовать на протяжении приблизительно 30 минут, затем тщательно ополосните поддон .

РУССКИЙ

–  –  –

Перед смазкой блока приготовления кофе очистите его проточной водой, как описано в главе "Еженедельная чистка блока приготовления кофе" .

Хотим напомнить вам, что если не выполнять смазку блока приготовления кофе каждый месяц, может случиться, что ваше устройство перестанет правильно работать; ремонт не покрывается гарантией .

–  –  –

3 Установите заново блок приготовления кофе в специальное отделение до достижения соединения БЕЗ нажатия на кнопку “PUSH” .

Примечание: подробные инструкции, как приготовить блок приготовления кофе и правильно вставить его в кофемашину, находятся на стр. 46 (пункты 7, 8, 9 и 10) параграфа "Еженедельная чистка блока приготовления кофе" .

4 Вставьте контейнер для сбора жидких отходов и контейнер для сбора отходов. Закройте дверцу для обслуживания .

Удаление накипи Накипь находится в воде, используемой в ходе работы машины. Ее необходимо регулярно удалять, так как она может засорять водяной контур и контур кофе вашего прибора .

Для вашей машины Philips-Saeco этот процесс очень прост .

Совершенная электроника выводит на дисплей машины (с помощью понятных символов) информацию о необходимости удаления накипи .

Достаточно следовать описанным ниже указаниям .

Выполните эту операцию до того, как ваш прибор перестанет работать, поскольку в этом случае ремонт не покрывается гарантией .

Примечание: прежде чем выполнить цикл очистки от накипи, слейте жидкость из поддона для сбора капель .

Пользуйтесь только средством для удаления накипи Saeco. Это средство было разработано специально для обеспечения высокой эффективности и функциональных возможностей машины в течение всего срока ее работы, а также во избежание отклонений от заданных свойств приготовленного напитка, если машина используется надлежащим образом. Средство для удаления накипи и комплект "Maintenance Kit" можно приобрести у вашего местного продавца, в интернет-магазине Philips по адресу http://shop.philips.com или в авторизованных сервисных центрах .

Внимание! Запрещается пить раствор для удаления накипи и продукты, подаваемые машиной до завершения цикла. Запрещается использовать уксус в качестве средства для удаления накипи .

1 Включите машину нажатием кнопки “ ”. Подождите, пока машина завершит процесс ополаскивания и подогрева .

Внимание! Снимите фильтр "Intenza" перед вливанием средства для удаления накипи .

РУССКИЙ

–  –  –

Важно: машина напоминает, что необходимо установить графин для Желтый молока перед началом цикла очистки от накипи. Если графин не был установлен ранее, установите его, прежде чем выполнять дальнейшие операции .

Примечание: если кнопка " " была нажата по ошибке, выйдите из Красный

–  –  –

При нажатии кнопки " " запускается процесс удаления накипи. Обязательно следует завершить процесс, чтобы можно было приготовить кофе .

–  –  –

Примечание: вместимость емкости должна быть не менее 1,5 литра .

Если вы не располагаете емкостью достаточной вместимости, остановите цикл нажатием на кнопку " ", опорожните емкость, снова поместите ее под устройство подачи и возобновите цикл, нажав еще раз ту же кнопку .

7 Только после добавления раствора для удаления накипи Красный

–  –  –

Эта функция позволяет регулировать температуру подачи кофе .

Таймер (режим ожидания) Желтый Эта функция позволяет регулировать время перехода в режим ожидания после последней подачи кофе .

Предварительное настаивание Желтый Эта функция позволяет регулировать предварительное настаивание для приготовления напитков .

= Долгое предварительное настаивание = Нормальное предварительное настаивание = Предварительное настаивание дезактивировано

–  –  –

Фильтр для очистки воды "INTENZA+" Эта функция позволяет управлять фильтром для очистки воды Желтый "INTENZA+". Для подробной информации см. параграф, касающийся обработки фильтра .

Контроль образования накипи в машине Желтый

–  –  –

Утилизация отходов

• Вывести из эксплуатации неиспользуемые приборы .

• Выньте вилку из розетки и перережьте электрический шнур .

• В конце жизни прибора отправьте устройство в подходящее место по сбору отходов .

Данное изделие соответствует требованиям директивы ЕС 2002/96/EC .

Символ, указанный на приборе или на его упаковке, обозначает, что по окончании срока службы прибор должен быть утилизирован отдельно от бытовых отходов. В связи с этим пользователь должен сдать прибор в соответствующий пункт приемки по переработке электрического и электронного оборудования. Соответствующий раздельный сбор аппаратуры, предназначенной для последующего извлечения из нее материалов, переработки и утилизации безвредным для окружающей среды методом, позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья, а также содействует повторному использованию и/или переработке материалов, из которых изготовлена аппаратура. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в городскую администрацию, службу по сбору бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели изделие .

РУССКИЙ

–  –  –

Машина тратит много времени на Контур машины засорен накипью. Произвести чистку машины от накипи .

нагревание или количество воды, выходящей из трубки, ограничено .

–  –  –

Примечание: эти проблемы находятся в пределах нормы, если была изменена кофейная смесь, или в случае, когда выполняется первая установка; в этом случае подождать, пока машина проведет саморегулировку, как описано в параграфе "Saeco Adapting System" .

Просим обращаться в наш центр телефонного обслуживания по номеру, приведенному на последней странице данного документа, при любых проблемах, не перечисленных в таблице, или если предложенные решения не устраняют проблему .

РУССКИЙ

–  –  –

Наш квалифицированный обслуживающий персонал поможет вам и при необходимости поможет решить проблему по телефону, предлагая, по мере возможности, решение в ходе телефонного разговора .

Если это невозможно, мы поможем вам в проведении необходимых операций по ремонту в кратчайшие сроки и с наименьшими затратами .

ОТДЕЛЫ ПО РАБОТЕ С ПОКУПАТЕЛЯМИ

Для загрузки документации и ознакомления с разделом часто задаваемых вопросов (FAQ) посетите наш веб-сайт по поддержке клиентов: www.philips.com/support Argentina:

Australia:

Bahrain:

Baltics:

Belgium:

Brazil:

Bulgaria:

Canada:

Czech Republic:.............228880896 (vnitrosttn sazby) China:

Croatia:

Denmark:

Germany:

Espaa:

France:

Greece:

Hong Kong:

Israel:

Iran:

Ireland:

Italy:

Japan:

Korea:

Kuwait:

Lebanon:

Luxembourg:................24871095 (tarif national/nationaler Tarif) Magyarorszg:.............(061) 700 8152 (nemzeti mrtk) Malaysia:

Mexico:

Netherlands:.................0900 202 11 77 (€ 0,10/min*) Norway:

sterreich:

Poland:

Portugal:

Romania:

Russia/Россия:.............+7 495 961-1111 (без выходных) - 8 800 200-0880 (без выходных, звонок бесплатный, в т.ч.

с мобильных телефонов) Singapore:

Slovenija:

Slovensk republika:..2 332 155 70 (vntrottne tarifa) Suomi:

South Africa:................021-425 6169 Sverige:

Switzerland:.................0800 002 050 (fr Anrufe aus dem schweizer Festnetz, kostenfrei) +

Ukraine:

United Arab Emirates (Dubai): +971 4 2310300 United Kingdom:.........0844 338 04 89 (0,05GBP/minute) USA:

Taiwan:

Thailand:






Похожие работы:

«Строительство уникальных зданий и сооружений. ISSN 2304-6295. 2 (41). 2016. 91-107 journal homepage: www.unistroy.spb.ru Арочная многофункциональная модульная конструкция М.А . Андреев1 Индивидуальный предприниматель Хижнякова А.В., 414000, Россия г.Астрахань, ул.2-я Загородная/ул.Тихвинская, 64/11...»

«ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ ПОДГОТОВКИ БАКАЛАВРОВ НАПРАВЛЕНИЯ "РЕКЛАМА И СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ" К ПРОЕКТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Галимуллина Н.М. Казанский национальный исследовательский технический университет имени А.Н. Туполева КАИ, г. Казань...»

«ООО "НТП Инженерно-производственный центр" ОКП 37 9184 Группа Е02 УТВЕРЖДАЮ Директор ООО "НТП ИПЦ" _ В. Я. Шапарев "_" 2005 г. ПЕРЕНОСНОЙ CИГНАЛИЗАТОР ПРОХОЖДЕНИЯ ОЧИСТНОГО УСТРОЙСТВА МДПС-3М РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИПЦЭ 2....»

«МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ 31778СТАНДАРТ МЯСО. РАЗДЕЛКА СВИНИНЫ НА ОТРУБЫ Технические условия Издание официальное Москва Стандартинформ блузка ГОСТ 31778—201...»

«Летнее обучение 2012 года ИЗУЧЕНИЕ КРИСТАЛЛИЗАЦИЯ КНИГ МАЛЫХ ПРОРОКОВ Лозунги Домостроительство Бога в Его полном любви воспитании Израиля, в Его правительственной работе над Израилем и в Его суде над племенами приводит к явлению Хр...»

«Синтез сульфидов р-металлов III и IV групп Периодической системы. УДК 54.053 Е.П. Харнутова, Э.И. Перов Синтез сульфидов р-металлов III и IV групп Периодической системы в жидких н-алканах E.P. Harnutova, E.I. Perov Synthesis of Sulfides of р-Metals III and IV Groups of the Periodic System in Liquid n-Alka...»

«А.С. Максимова (Москва) КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЗУЧЕНИЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ МУЗЕЕВ1 Представлен аналитический обзор исследований музейных посетителей: рассматриваются этапы разви...»







 
2019 www.mash.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.