WWW.MASH.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - онлайн публикации
 

«Г. И. Каневская, А. Я. Массов УДК 314.7(470:94)(09) Сведения об авторах Каневская Галина Ивановна — доктор исторических наук, профессор кафедры международных отношений Восточного института – Школы ...»

III. ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ И ИСТОРИОГРАФИЯ

Г. И. Каневская, А. Я. Массов

УДК 314.7(470:94)(09)

Сведения об авторах

Каневская Галина Ивановна — доктор исторических наук, профессор кафедры

международных отношений Восточного института – Школы региональных и международных исследований Дальневосточного федерального университета, Владивосток, Российская Федерация .

E-mail: gkanevskaya@mail.primorye.ru

Массов Александр Яковлевич — доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой истории и культурологии Санкт-Петербургского государственного морского технического университета; профессор магистерской программы «Исследования Тихоокеанского региона» кафедры американских исследований СПбГУ, Санкт-Петербург, Российская Федерация .

E-mail amassov@gmail.com

МАТЕРИАЛЫ ПО ИСТОРИИ РУССКОЙ ДИАСПОРЫ

В АВСТРАЛИИ XIX-XX ВВ. В АРХИВАХ И БИБЛИОТЕКАХ

ПЯТОГО КОНТИНЕНТА

(ПО ИТОГАМ ПОЕЗДКИ В АВСТРАЛИЮ В 2015 ГОДУ) Резюме В статье анализируется состав и характер документальных материалов по истории русской диаспоры в Австралии из двух коллекций, с которыми авторы статьи смогли познакомиться во время посещения Австралии в 2015 г. Одна из них — коллекция документов, собранная сотрудниками Квислендского университета (г. Брисбен) Т. Пулом и Э. Фридом и переданная ими в университетскую библиотеку. Архив Т. Пула – Э. Фрида состоит из документов личного происхождения, фотографий и мемуаров русских эмигрантов, а также из фотокопий официКаневская Г. И., Массов А. Я. 2016 Материалы по истории русской диаспоры.. .



альных документов по вопросам русской эмиграции и документов личного происхождения из Национального архива Австралии .

Вторая коллекция хранится в Австралийской национальной библиотеке в Канберре и представляет собой собрание личных документов, фотографий, периодики и книг из личных библиотек иммигрантов, а также документов русских общественных организаций в Австралии. Эта коллекция до сих пор не разобрана и не каталогизирована .

В статье также обращается внимание на наличие в библиотеках Австралийского Союза большого количества публикаций биографического и мемуарного характера, принадлежащих перу русских австралийцев. Эти публикации отсутствуют в библиотеках России и также могут рассматриваться как документальные свидетельства по истории русской диаспоры в Австралии .

Авторы подчеркивают необходимость дальнейших разысканий документальных материалов по истории русской диаспоры в архивах и библиотеках Австралии и введения их в научный оборот .

Ключевые слова: австралийская Россика, русская иммиграция в Австралии, русское Зарубежье, Российско-австралийские отношения .

G. Kanevskaya, A. Massov Informations aboutthe authors Kanevskaya Galina Ivanovna — Doctor of Historical Sciences, Professor in the Department of International Relations, Institute of Oriental Studies – School of Regional and International Studies, Far Eastern Federal University, Vladivostok, Russian Federation .

E-mail: gkanevskaya@mail.primorye.ru Massov Alexander Yakovlevich — Doctor of Historical Sciences, Professor of History, Head of the Department of History and Cultural Studies, St. Petersburg State Marine Technical University; Professor of the Master’s program “Pacific Studies”, St .

Petersburg State University, Saint-Petersburg, Russian Federation .



E-mail: amassov@gmail.com

–  –  –

Abstract This article examines the documents on the history of the Russian community in Australia in two collections which the authors were able to search during their visit to Australia in 2015. One of them is the collection of documents assembled by Thomas Poole and Eric Fried, staff members at the University of Queensland (Brisbane), and donated to the University library. The Poole–Fried Archives contains personal documents, photographs and memoirs of Russian immigrants, as well as photocopies of official documents on Russian emigration and private documents from the National Archives of Australia .

The second collection is kept in the National Library of Australia and consists of private papers, photographs, periodicals and books from the personal libraries of immigrants. as well as documents from Russian public organizations in Australia. This collection has not yet been processed or catalogued .

The article also considers many biographical works and memoirs written by Russian Australians. These are now held in Australian libraries and may also be regarded as documentary evidence on the history of the Russian diaspora in Australia .

The authors emphasize the need to continue the search for documentary materials on the history of the Russian diaspora in Australian libraries and archives, and to make these available to researchers .

Key words: Australian Rossica, Russian immigration to Australia, Russians Abroad, the Russian-Australian relations .

************ В июне – июле 2015 г. состоялась поездка авторов данного сообщения в Австралию. Трехнедельное пребывание в Брисбене, Сиднее, Мельбурне и Канберри стало возможным благодаря гранту, который был предоставлен петербургским Информационно-культурным центром “Русская эмиграция” и имело целью собрать документальные материалы по истории русской эмиграции, а также ознакомиться с положением дел в русской общине Австралии сегодня. Одним из существенных результатов

Материалы по истории русской диаспоры.. .

поездки стало выявление и знакомство с документальными материалами по истории русской диаспоры Австралии в библиотеках и архивах пятого континента .

Уже на протяжении более чем ста лет Австралия остается страной, куда направляется поток эмиграции из России. Первые иммигранты из Российской империи появились в этой стране еще в конце XIX в. Это была трудовая иммиграция, численность которой к началу ХХ в. достигла 3,5 тысяч человек, к 1914 г. – уже 11 тысяч1. После 1905 г. в Австралии оказалось примерно 500 человек эмигрантов-революционеров, которые и там вели яростную революционную пропаганду и отметились в австралийской истории: в 1919 г. русские организовали демонстрацию под красным флагом, сопровождавшуюся стычками с местным населением и полицией .

Эмигранты из России активно участвовали в создании Коммунистической партии Австралии2 .





Дореволюционная иммиграция, хотя и не слишком многочисленная, положила начало формированию институтов русской диаспоры. Были созданы достаточно крупные русские организации, с 1912 г. начали издаваться первые газеты на русском языке, работали школа и библиотеки, велась оживленная культурно-просветительская деятельность, что способствовало сохранению этнической основы русской общины3. При этом политэмигранты, как наиболее образованная и активная часть русских, проживавших в Австралии, сыграли в дореволюционный период решающую роль в становлении русской диаспоры и ее институтов. Политэмигранты выступили в качестве «диаспорных предпринимателей», чья энергичная деятельность среди соотечественников, часто под антицаристскими лозунгами, способствовала самоорганизации русской диаспоры и превращала ее в ясно очерченный и заметный сегмент австралийского общества .

Official Year Book of the Commonwealth of Australia 1901–1907. Melbourne:

Commonwealth Bureau of Census and Statistics, 1908. No 1. P. 166, 167; Архив внешней политики Российской империи (АВПРИ). Ф. 155 (II Департамент, I–5) .

Оп. 408. Д. 1274. Л. 6 .

См. Evans R. The Red Flag Riots : A Study of Intolerance. Brisbane: University of Brisbane Press, 1988..; Windle K. A Troika of Agitators: Three Comintern Liason Agents in Australia, 1920–1922 // Australian Journal of Politics and History. 2006 .

Vol. 52, № 1. P. 30–47 .

См. Каневская Г.И. «Мы еще мечтаем о России…». История русской диаспоры в Австралии (конец XIX в. – вторая половина 80-х гг. ХХ в.). Владивосток:

Изд-во Дальневосточного ун-та, 2010. С. 27–38 .

Г. И. Каневская, А. Я. Массов После окончания Гражданской войны на Дальнем Востоке в Австралии в 1923 г. появились первые представители белой эмиграции. В конечном итоге на пятом континенте осело чуть больше 2 тысяч человек, бежавших от революции4. По своему социальному составу это были, в основном, военные, служившие в Белой армии, и гражданские лица различных категорий, много интеллигенции. На пятом континенте возникли первые православные приходы и храмы. Белая эмиграция обогатила австралийскую культуру, внеся, по признанию самих австралийцев, вклад в становление австралийского национального балета и живописи5 .

После Второй мировой войны в Австралии оказалось 50 тысяч перемещенных лиц, выходцев с территорий СССР, из которых, по австралийским данным, около 5 тысяч были этническими русскими, затем в 1950-х – первой половине 1980-х годов в Австралию переселилось более 15 тысяч русских из Китая6 и, наконец, в постсоветское время началась и продолжается по сей день «экономическая» эмиграция из России. К настоящему времени в Австралии на свои русские корни указывает примерно 75 тысяч человек, из которых русским языком как языком повседневного общения пользуется 44 тысячи человек. Из них в Австралии родилось 18 %, в России и на Украине – 55 % и в Китае – 6 %7. Разумеется, столь исторически длительное и достаточно многочисленное русское присутствие в Австралии оставило свой документальный след .

Прежде, чем перейти к характеристике обнаруженных нами архивных материалов, следует упомянуть о некоторых особенностях архивного дела в Австралии. Здесь долгое время отсутствовало специальное архивное ведомство, и потому значительная часть документов попадала и в настоящее время продолжает храниться и обрабатываться в центральных библиотеках штатов и территорий. Центральное архивное учреждение Австралийского Союза – Национальные австралийские архивы (НАА) – было создано в 1961 г., оно разместилось в Канберре, а его отделения – в столи Christa B. Russians // The Australian People. An Encyclopedia of the Nation, its People and their Origins / Ed. J. Jupp. Sydney: Angus & Robertson, 1988. P. 754 .

Подробнее см. Петриковская А.С. Российское эхо в культуре Австралии (XIX – первая половина ХХ века). М.: ИВРАН, 2002. С. 152–188 .

Price Ch. Russians in Australia: A Demographic Survey // Russia and the Fifth Continent: Aspects of Russian–Australian Relations / Eds. J. McNair and T. Poole .

Brisbane: University of Queensland Press, 1992. P. 72, 74 .

См. SBS Census Explorer – URL : http://www.sbs.com.au/news/census-explorer (дата обращения 9.02.2016) Материалы по истории русской диаспоры.. .

цах штатов. Основной массив документов о русских в Австралии сосредоточен в НАА (отделение в Канберре). Это, в основном, законодательные и нормативные акты, инструкции и делопроизводственная документация австралийских властей разного уровня об организации и ходе процесса эмиграции, переписка с должностными лицами русских эмигрантов о натурализации и по другим вопросам обустройства в Австралии. Особо интересными, на наш взгляд, являются дела о натурализации (Applications for naturalization) русских иммигрантов – ценный источник, дающий персональную информацию о каждом из них .

Здесь же хранится основная масса материалов о негласном наблюдении за нелояльными членами русской общины и расследовании их противозаконной деятельности. В НАА сосредоточена также большая часть документов о переписке с государственными учреждениями Австралии по поводу русских иммигрантов российских консулов в Мельбурне и Сиднее .

Российская консульская служба работала в австралийских переселенческих колониях и затем в Австралийском Союзе с 1857 по 1917 гг .

Краткий перечень русских материалов, главным образом о политэмигрантах, в отделениях НАА и в библиотеках различных штатов Австралии можно найти в монографии, подготовленной российскими и австралийскими исследователями в 2007 г.8 Не меньший, а в некоторых отношениях и больший интерес представляют собой коллекции материалов о русской иммиграции, находящиеся в австралийских библиотеках. Это, прежде всего, личные документы, которые хранились в семьях, передавались затем австралийским исследователям, изучавшим историю русской диаспоры в Австралии, и в конечном итоге оказались в рукописных отделах австралийских библиотек. Так, в университете Мельбурна хранится небольшая, но ценная и еще подлежащая тщательному изучению коллекция документов, собранная зачинателем русистики в Австралии, видным австралийским славистом Н. М .

Кристесен9, в библиотеке Квинслендского университета в г. Брисбене наEncounters under the Southern Cross: Two Centuries of Russian-Australian Relations 1807–2007 / Eds. A. Massov, J. McNair, T. Poole. Adelaide: Crawford House Publishing, 2007. P. 151 – 158 .

См. Papers [Manuscript]. Christesen, Nina 1911–2001 // University of Melbourne, Russian Department; Records of Christesen Nina Mikhailovna (1911–2001). 1912–1952 // University of Melbourne Archives; Records of Christesen Nina Mikhailovna (1911– 2001). 1946–1986 // University of Melbourne Archives .

Г. И. Каневская, А. Я. Массов ходится коллекция Т. Пула и Э. Фрида, в Австралийской национальной библиотеке в Канберре – коллекция, которая была собрана по инициативе сотрудника Австралийского национального университета, специалиста по русской и советской истории Г. Ригби .

В данном сообщении представляется целесообразным остановиться на двух коллекциях, в которых сконцентрированы документальные материалы по истории русской диаспоры в Австралии и с которыми нам удалось поработать во время пребывания на пятом континенте .

Первая – это архив Т. Пула и Э. Фрида по истории русско-австралийских связей. Один из авторов данной статьи сумел – правда, достаточно поверхностно – познакомиться с этим собранием во время своего предыдущего посещения Австралии в 2008 г. и даже опубликовал небольшую, информационного плана статью с кратким сообщением о наличии документальных «русских материалов» в университете Квинсленда10. Некоторые материалы из этой публикации использованы в данном сообщении .

О существовании коллекции Т. Пула и Э. Фрида знают и авторы единственной специальной статьи в отечественной историографии и библиографии, посвященной австралийской Россике11. Они включили в текст статьи перевод на русский язык каталога архива Т. Пула –Э. Фрида, который размещен в сети Интернет на сайте университетской библиотеки12. Однако лично с содержанием коллекции авторы статьи, судя по ее тексту, не знакомы. Рассмотрим материалы этого собрания подробнее .

Австралийские русисты Томас Пул и Эрик Фрид долгое время преподавали в Квинслендском университете. За период своей научной деятельности, связанной, в том числе, с историей русской эмиграции в Австралию, они сумели собрать огромное количество документальных материалов о русской диаспоре, которые затем были переданы в библиотеку Квинслендского университета. В университетской библиотеке полученные материалы разместили в специальном подразделении, так называемой библиотеке Фрайера, которая выполняет функции, сходные с отделами Массов А.Я.

Коллекция документальных материалов по истории русской иммиграции в Австралии в библиотеке Квинслендского университета // Берега:

Информационно-аналитический сборник о русском зарубежье. 2009. Вып. 11–12 .

С. 66–69 .

См. Гентшке В.Л., Сабенникова И.В., Ловцов А.С. Архивная Россика в Австралии // Вестник архивиста. 2013. № 1. С. 276–287, № 2. С. 287–298 .

См. Thomas Poole and Eric Fried Collection. – URL: https://www.library.uq.edu .

au/fryer-library/ms/uqfl336.pdf (дата обращения – 9.02.2016) .

Материалы по истории русской диаспоры.. .

рукописей и редкой книги в крупных библиотеках России13. Сотрудники этого подразделения провели научную обработку, описание и каталогизацию поступивших материалов. По ряду причин ни Т. Пул, ни Э. Фрид монографий или каких-либо обобщающих трудов по истории русской иммиграции в Австралии не подготовили и не опубликовали. Их перу принадлежит лишь ряд содержательных статей по этой тематике и истории русско-австралийских связей14. Поэтому собранные ими документы в полной мере не использованы, причем значительная их часть все еще не введена в научный оборот. И Т. Пул, и Э. Фрид неоднократно говорили авторам данной публикации, что собранные ими бумаги они передали в библиотеку Квинслендского университета как раз для того, чтобы последующие поколения историков могли воспользоваться ими в своей научной деятельности .

Коллекция Т. Пула–Э. Фрида насчитывает 34 больших картонных ящика с документами, есть также и некоторое количество видеокассет с записями интервью, которые были взяты у представителей разных волн русской иммиграции в Австралии. В собрании представлены как подлинные документы, так и копии документов из австралийских архивов, составляющие большую часть представленных в коллекции архивных Подробнее о библиотеке Фрайера см. Found in Fryer: Stories from the Fryer Library Collection / Ed. by R. Follett. Brisbane: The University of Queensland Library, 2010 .

См. Poole T., Fried E. Artem: A Bolshevik in Brisbane // The Australian Journal of Politics and History. 1985. Vol. 31. No 2. P. 243–254; Fried E. The Fist Consul: Peter Simonov and the Formation of the Australian Communist Party // Russia and the Fifth Continent: Aspects of Russian-Australian Relations / Eds. J. McNair, T. Poole. Brisbane: University of Queensland Press, 1992. P. 110–125; Poole T. 1) The Establishment of the First Australian Diplomatic Mission in the USSR: Outstanding Landmark or Great Embarrassment? // Russia and the Fifth Continent: Aspects of Russian–Australian Relations / Eds. J. McNair and T. Poole. Brisbane: University of Queensland Press,

1992. P. 172–209; 2) The Hairdresser and the Priest: “Russian Fascist” in Queensland during World War II // Россияне в Азиатско-Тихоокеанском регионе. СотрудничеТихоокеанском Тихоокеанском .

ство на рубеже веков: Материалы первой международной научно-практической конференции. Владивосток, 24–26 сентября 1999 г. Книга вторая. Владивосток:

Изд-во Дальневосточного ун-та, 1999. С. 132–146; 3) Comrades-in-Arms during the World War II // Encounters under the Southern Cross: Two Centuries of Russian-Australian Relations 1807–2007 / Eds. A. Massov, J. McNair, T. Poole. Adelaide: Crawford House Publishing, 2007. P. 204–231; Пул Т. Русские и фашизм в Квинсленде (1935Перевод с англ. Т. В. Николаевой, науч. редактирование А. Я. Массова и В.Ю. Жукова // Клио. 2009. № 4 (47). С. 127–134 .

Г. И. Каневская, А. Я. Массов бумаг. Это, однако, ни в коем случае не должно смущать работающих с ними исследователей, потому что копии в коллекции Т. Пула–Э. Фрида сделаны не от руки, а являются фото и ксерокопиями документов, что дает гарантию их аутентичности. При этом, что особо ценно, например, для российских специалистов, которые, бывая в Австралии, имеют возможность посетить один-два, много три архива, здесь собраны воедино документы из архивов практически всех столиц австралийских штатов. То есть исследователь получает в свои руки уже готовый массив профессионально подобранных и систематизированных материалов .

Собрание Т. Пула–Э. Фрида отнюдь не исчерпывается документами по истории русской эмиграции. В коллекции представлено также большое количество материалов по истории пребывания в Австралии кораблей российского флота, истории консульских и дипломатических отношений между Австралией и Российской империей, Австралийским Союзом и СССР, ксерокопии статей из российских газет и журналов XIX–XX вв., недоступных для австралийских исследователей в библиотеках пятого континента. Однако подборка документов о русской иммиграции в Австралии составляет наиболее богатую и ценную часть всего собрания .

Среди документов, относящихся к истории дореволюционной эмиграции и ее участию в рабочем и социалистическом движении Австралии, следует выделить никогда не публиковавшуюся полностью переписку лидера Союза русских эмигрантов (с декабря 1915 г. — Союз российских рабочих) видного большевика Артема (Ф. А. Сергеева), статьи и переписку В. И. Пикунова, А. М. Зузенко, П. Ф. Симонова и других русских революционеров. Нередко их корреспонденция представлена в виде перслюстраций: конверты с письмами находившихся под подозрением русских вскрывались полицией, а их содержание переводилось на английский язык. Представлены также донесения полицеских агентов и всевозможные полицеские справки со списками неблагонадежных лиц из числа членов русской общины, обзоры и отчеты о деятельности русских революционеров в Австралии. Здесь же находим и ряд правительственных документов – меморандумы заместителей премьер-министров Австралии и министров по поводу поступивших к ним полицейских донесений. Из этого массива документов следует, что австралийские власти были прекрасно осведомлены о подрывной деятельности русских радикалов. Особо тщательно наблюдение за русскими шло на рубеже 1920-х годов, когда в Австралии во многом усилиями П. Ф. Симонова и А. М. Зузенко шло организационное оформление Коммунистической партии Австралии .

Материалы по истории русской диаспоры.. .

В коллекции Т. Пула и Э. Фрида собраны также ксерокопии рукописных и печатных листовок и манифестов Союза российских рабочих, воззвания австралийских отделений организации Индустриальные рабочие мира предвоенных времен и времен Первой мировой войны. ИРМ пользовалась заметным влиянием в австралийском рабочем движении того периода. Весьма интересны для историка листовки и агитационные материалы Союза российских рабочих-коммунистов (переименованный после Октябрьской революции Союз российских рабочих). Здесь же представлены ксерокопии номеров австралийской социалистической прессы первых двух десятилетий ХХ в., а также русскоязычных изданий, выходивших в Австралии в 1910-е годы: «Эхо Австралии», «Известия русских эмигрантов», «Рабочая жизнь» .

Относительно истории белой эмиграции в Австралии и жизни русской диаспоры в межвоенные десятилетия представляют интерес документы о группе Толстовцев — о 66 уральских казаках, прибывших в Брисбен в 1923 г. во главе со своим войсковым атаманом генерал-лейтенантом В .

С. Толстовым. Необычайно интересна собранная Т. Пулом обширнейшая подборка документов о так называемых русских фашистах — эмигрантах, которые в преддверии и в годы Второй мировой войны заняли позицию поддержки гитлеровской Германии, увидев в ней силу, способную освободить Россию от большевизма. Такие деятели русской общины, как члены Русского фашистского Союза в Брисбене протоиерей В. Антоньев, И. Рождественский, и ряд других были арестованы австралийскими властями и интернированы в лагерь Лавдей в Южной Австралии15. В бумагах Т. Пула — Э. Фрида представлены донесения полицейских агентов и сотрудничавших с властями русских эмигрантов о профашистской деятельности в Брисбене, протоколы допросов арестованных русских, аналитические материалы австралийских спецслужб в связи с профашистскими настроениями в русской общине. Тут же представлены поступившие в распоряжение «русских австралийцев» праворадикальных взглядов документы организаций русских фашистов в Манчжурии, относящиеся к 30-м гг. XX в. Эти материалы несомненно представляют большую ценность для изучения Подробнее см. Пул Т. Русские и фашизм в Квинсленде (1935-1945)… С. 127– 134; Каневская Г. И. Австралийские документы о русских «фашистах» пятого континента // Русская эмиграция и фашизм: статьи и воспоминания. СПб.: СанктПетербургский государственный архитектурно-строительный университет, 2011 .

С. 142–155 .

Г. И. Каневская, А. Я. Массов настроений и идеологических борений в среде русского Зарубежья в целом .

Несколько меньший по количеству массив документов касается попавших в Австралию после Второй мировой войны русских перемещенных лиц. В основном это правительственная переписка и инструкции по отбору желающих попасть в Австралию. Намного больше интереснейших документов о следующей волне русской эмиграции в Австралию

– так называемых харбинцах. Здесь представлены письма русских эмигрантских организаций в Китае с просьбой разрешить въезд в Австралию, а также документальные материалы о группе русских, которые попали на пятый континент после пребывания на филиппинском острове Тубабао в 1949–1951 годах. В коллекции хранятся многочисленные бумаги австралийских правительственных ведомств, в которых обсуждался вопрос о приеме русских из Китая, в том числе так называемой Австралийской отборочной комиссии (Australia selection team), члены которой занимаAustralia ), лись отбором «подходящих» иммигрантов для их допуска в Австралию .



К уникальным материалам можно отнести специально написанные по просьбе Т. Пула и Э. Фрида воспоминания некоторых харбинцев о своей эмиграции и обустройстве в Австралии. Подчас это не просто письма на 2-3 странички, а целые мемуары, как, например, 96-страничные воспоминания некоего Петра Ганса. В архиве Т. Пула–Э. Фрида также немало личных документов, частной переписки и семейных фотографий русских эмигрантов-харбинцев. Представлена, правда, отдельными экземплярами, эмигрантская периодика этого периода .

Для российских специалистов могут представлять интерес входящие в состав собрания Т. Пула и Э. Фрида копии диссертаций и опубликованные работы австралийских авторов по проблемам истории русской эмиграции в Австралию, которые отсутствуют в библиотеках России .

Вторая коллекция материалов по истории русской иммиграции в Австралии, с которой авторы данной публикации смогли познакомиться во время пребывания в Австралии – это документальные материалы, которые в течение многих лет в ходе личного общения с русскими иммигрантами были собраны одним из ведущих австралийских русистов, ныне уже покойным Гарри Ригби. В настоящее время эта коллекция – более 50 картонных ящиков, хранится в Национальной библиотеке Австралии (НБА) в столице страны Канберре16. Документы эти не только еще не ввеPapers of Russian emigres, circa 1920–circa 1949 [manuscript] MSAcc03/88 // National Library of Australia .

Материалы по истории русской диаспоры.. .

дены в научный оборот, но даже не систематизированы и не описаны:

до русских материалов у сотрудников библиотеки не доходят руки .

Доступ к ним затруднен, выдачи читателям эти материалы не подлежат .

Только благодаря усилиям нашей коллеги, сотрудницы Австралийского национального университета доктора Е. Говор, администрация библиотеки согласилась в виде исключения предоставить нам для работы часть ящиков, и мы смогли познакомиться примерно с 20-25 % материалов этой Русской коллекции .

Тематически «русские материалы» из НБА можно разделить на несколько разделов. Наиболее обстоятельно, хотя и не полными комплектами, представлена русскоязычная эмигрантская периодика. В значительной своей части этот раздел Русской коллекции состоит из изданий, которых в российских библиотеках нет. Прежде всего, это разрозненные экземпляры журналов и другие публикации, издававшиеся священником, известным общественным деятелем русской общины в Австралии И .

Н.Серышевым в 1930-е – 1950-е гг.: «Азия», «Под Южным крестом», «Церковь и наука», «Православие», «Критический сборник», «В часы досуга, в минуты раздумья» и другие.17 Имеются также периодические издания различных организаций и политических направлений: «Наше слово. Орган русской независимой мысли» (Сидней), «Искры костра»

(Сидней), «Русский в Австралии», «Картины прошлого», «Сборник исторических фактов», первая общеавстралийская русская газета «Единение», литературно-художественный журнал «Дружба» и другие. Представлена в коллекции и церковная периодика: «Церковное слово». «Православный христианин» .

Отдельно следует выделить оказавшееся в составе Русской коллекции большое количество публикаций литературных произведений русских австралийцев: стихотворных сборников и художественной прозы. Все эти журналы и книги некогда составляли личные библиотеки русских иммигрантов. Излишне говорить о значимости эмигрантской периодики, тем более, ранее недоступной отечественным историкам, как источника информации о жизни русских в Австралии. Вместе с тем характер и количество этих изданий в известной степени позволяют судить об уровне обПодробнее об издательской деятельности И.Н. Серышева см.: Хохлов А.Н .

Священник-ориенталист Иннокентий Серышев и его просветительская деятельность: (Из истории востоковедения Русского зарубежья) // Вестник церковной истории. 2006. № 2. С. 198–213 .

Г. И. Каневская, А. Я. Массов разования, об идеологических предпочтениях их владельцев, об интенсивности их интеллектуальной и культурной жизни. Заметим в связи с этим, что исключительно богатое литературное наследие русских, живущих в Австралии, нуждается в самостоятельном научном исследовании. Литературное творчество русских австралийцев должно быть осмыслено не только как составная часть культуры русского Зарубежья и русской культуры в целом, но и как феномен, заметно влияющий на сохранение русской диаспорой Австралии своей национальной идентичности .

Наибольший интерес из числа документальных материалов Русской коллекции НБА представляют семейные архивы «русских австралийцев» .

Они содержат личные документы (паспорта, всевозможные анкеты и автобиографии, сертификаты о натурализации и т.д. и т.п.), личную переписку, рукописи научных и художественных произведений, частные фотографии и многое другое. Среди этих документов наиболее интересны бумаги тех, кто проявил себя, либо как деятель русских общественных организаций в Австралии, либо как ученый. Назовем в этой связи, прежде всего, ученогоэнтомолога С. Я. Парамонова. Помимо трудов по биологии, он писал под псевдонимом С. Лесной труды по древнерусской истории и литературе .

Рукописи и черновики этих работ, письма, а также рукописи публицистических сочинений С. Я. Парамонова представлены в просмотренной нами части коллекции. Не менее информативны с точки зрения проведения просопографических исследований русской диаспоры подборки личных документов «незнаменитых» представителей проживавших в Австралии русских. Среди такого рода материалов мы обнаружили документы офицера Белой армии, оказавшегося в Австралии в 1949 г. П. М. Перекриста, гардемарина царского флота, приехавшего в Австралию в 1955 г. из Шанхая, М. И. Нестерова, еще одного представителя русской эмиграции в Китае, до приезда в Австралию сотрудника китайской таможенной службы И. А. Занадворова .

Фотографии, которые хранятся в семейных архивах, не просто добавляют визуальную информацию к биографиям и описанию жизненного пути тех или иных членов русской общины Австралии, но нередко содержат документальные фотоиллюстрации значимых исторических событий, участниками которых были обладатели этих фотодокументов .

Так, например, несомненный научный интерес для изучения истории освоения и колонизации русскими Дальнего Востока и истории русского флота представляют альбомы из семейных архивов о заграничном пла

<

Материалы по истории русской диаспоры.. .

вании крейсера «Аскольд» от Владивостока до Борнео в 1913–1914 гг .

или альбом о плавании в Беринговом море посыльного судна «Якут» для охраны там рыбных промыслов в 1915–1916 гг. Альбомы содержат не только любительские снимки членов экипажа и виды городов, но и фотографии поселений и фотопортреты коренных жителей российского Дальнего Востока – коряков и чукчей .

Удалось обнаружить в Русской коллекции Национальной библиотеки, правда, не в слишком большом количестве, и документы эмигрантских общественных организаций – Российского монархического объединения в Австралии, Австралийского отдела Организации российских юных разведчиков, Союза русских общественных деятелей, Русского клуба в Сиднее и других. В них содержатся сведения о деятельности этих организаций, афиши и фотоснимки проводившихся мероприятий .

Кроме документальных материалов австралийского происхождения в просмотренной нами части коллекции есть и опубликованные материалы русских эмигрантов из других стран (США, Германии, Аргентины, Бразилии, Китая): сборник «С берегов Америки. Юбилейный исторический сборник Общества русских морских офицеров в Америке 1923–1938», подшивки за отдельные годы и отдельные номера издававшихся в Ньюорке газеты «Знамя России», газеты «Новое слово» (Берлин) и др. Все это делает Русскую коллекцию Национальной библиотеки Австралии значимым собранием не только для изучения истории русской диаспоры в Австралии, но и истории русского Зарубежья в целом .

Говоря о документальных материалах по истории русской диаспоры а Австралии в библиотеках пятого континента, следует отметить еще одно обстоятельство. В Национальной библиотеке Австралии в Канберре, равно как и в других библиотеках, прежде всего в государственной библиотеке штата Квисленд в Брисбене, который долгое время был центром русской диаспоры в Австралии, хранятся издания мемуарного и биографического характера, принадлежащие перу живущих в этой стране русских. Эти труды также выступают как ценный исторический источник для изучения истории русской иммиграции в Австралии. Среди литературы подобного рода выделяются книги поэтессы и писательницы, лауреата и победителя ряда международных конкурсов Л. Л. Ларкиной, единственного русскоязычного автора в Австралии, издавшего 12 книг. Наряду с художественным творчеством Л. Л. Ларкина активно занимается изучением истории русских на пятом континенте. Она является автором вышед

Г. И. Каневская, А. Я. Массов

шего в 2011 г. объемного труда (около 400 страниц) «Уральские казаки в Квинсленде»18. Книга, повествующая о жизни уральских казаков в первые годы их пребывания в Австралии, написана на основе воспоминаний, собранных автором во время интервью с потомками белой эмиграции в Брисбене, их семейных архивов и архивных материалов российских и австралийских хранилищ, а также архива православного Свято-Николаевского собора в Брисбене. Офицеру Белой армии, приехавшему в 1945 г. в Австралию и ставшему художником-иконописцем в Брисбене посвящена книга Л. Л. Ларкиной «Брисбенский иконописец Арсений Савицкий»19 .

Еще один документальный очерк Л. Л. Ларкиной освещает историю первого русского православного храма в Австралии20. Познавательны и полезны для историков опубликованная на русском языке биографическая книга Ю. А. Понькина «Путь отца»21 и вышедшая на английском языке автобиографическая работа А. Васильева «Одиссея»22. В российских библиотеках этих, по сути дела, документальных изданий нет .

Таким образом, посещение пятого континента с целью выявления и изучения документальных материалов по истории русской диаспоры Австралии подтвердило не только наличие огромного пласта документов такого рода в австралийских библиотеках и архивах, но и со всей очевидностью поставило в повестку дня задачу интенсификации поисков в этом направлении. Не подлежит сомнению, что документальные материалы австралийской ветви русского Зарубежья, произведения «австралийских русских» биографического и мемуарного характера должны быть тщательно изучены и в полном объеме введены в научный оборот .

Ларкина Л. Л. Уральские казаки в Квинсленде. Brisbane: Australian Lampada, 2011. 377 с .

Ларкина Л. Л. Брисбенский иконописец Арсений Савицкий. Brisbane: Aus- :

tralian Lampada, 2012. 117 с .

Ларкина Л. Л. Свято-Николаевский приход в Брисбене: первый русский православный храм в Австралии. Brisbane: Australian Lampada, 2013. 72 с .

Понькин Ю. А. Путь отца. Россия, Китай, Австралия. Сидней: Австралиада, 1977. 189 с .

Vassilieff A. Odesseya: an Epic Journey from Russia to Australia. Sydney: Alexander Vassilieff, 2008. 466 p .

–  –  –

ЛИТЕРАТУРА Гентшке, Валерия Львовна; Сабенникова, Ирина Вячеславовна; Ловцов, Алексей Сергеевич. Архивная Россика в Австралии // Вестник архивиста. 2013 .

№ 1. С. 276–287, № 2. С. 287–298 .

Каневская, Галина Ивановна. «Мы еще мечтаем о России…». История русской диаспоры в Австралии (конец XIX в. – вторая половина 80-х гг. ХХ в.). Владивосток: Изд-во Дальневосточного ун-та, 2010. 369 с .

Каневская, Галина Ивановна. Австралийские документы о русских «фашистах» пятого континента // Русская эмиграция и фашизм: статьи и воспоминания .

СПб.: Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет, 2011. С. 142–155 .

Ларкина, Людмила Леонидовна. Брисбенский иконописец Арсений Савицкий .

Brisbane: Australian Lampada, 2012. 117 с .

Ларкина, Людмила Леонидовна. Свято-Николаевский приход в Брисбене:

первый русский православный храм в Австралии. Brisbane: Australian Lampada,

2013. 72 с .

Ларкина, Людмила Леонидовна. Уральские казаки в Квинсленде. Brisbane: Australian Lampada, 2011. 377 с .

Массов, Александр Яковлевич. Коллекция документальных материалов по истории русской иммиграции в Австралии в библиотеке Квинслендского университета // Берега: Информационно-аналитический сборник о русском зарубежье .

2009. Вып. 11–12. С. 66–69 .

Петриковская, Алла Савельевна. Российское эхо в культуре Австралии (XIX – первая половина ХХ века). М.: ИВРАН, 2002. 199 с .

Понькин, Юрий Александрович. Путь отца. Россия, Китай, Австралия. Сидней:

Австралиада, 1977. 189 с .

Пул, Томас. Русские и фашизм в Квинсленде (1935–1945) / Перевод с англ. Т .

В. Николаевой, науч. редактирование А. Я. Массова и В. Ю. Жукова // Клио. 2009 .

№ 4(47). С. 127–134 .

Хохлов, Александр Николаевич. Священник-ориенталист Иннокентий Серышев и его просветительская деятельность: (Из истории востоковедения Русского зарубежья) // Вестник церковной истории. 2006. № 2. С. 198–213 .

Г. И. Каневская, А. Я. Массов

Christa, Boris. Russians // The Australian People. An Encyclopedia of the Nation, its People and their Origins / Ed. J. Jupp. Sydney: Angus & Robertson, 1988. 1040 p .

Encounters under the Southern Cross: Two Centuries of Russian-Australian Relations 1807–2007 / Eds. A. Massov, J. McNair, T. Poole. Adelaide: Crawford House Publishing, 2007. 419 p .

Evans, Raymond. The Red Flag Riots : A Study of Intolerance. Brisbane: University of Brisbane Press, 1988. 252 p .

Found in Fryer: Stories from the Fryer Library Collection / Ed. by Roslyn Follett .

Brisbane: The University of Queensland Library, 2010. 232 p .

Fried, Eric. The Fist Consul: Peter Simonov and the Formation of the Australian Communist Party // Russia and the Fifth Continent: Aspects of Russian-Australian Relations / Eds. J. McNair, T. Poole. Brisbane: University of Queensland Press, 1992. P .

110–125 .

Poole, Thomas, Fried Eric. Artem: A Bolshevik in Brisbane // The Australian Journal of Politics and History. 1985. Vol. 31. No 2. P. 243–254 .

Poole, Thomas. Comrades-in-Arms during the World War II // Encounters under the Southern Cross: Two Centuries of Russian-Australian Relations 1807–2007 / Eds. A .

Massov, J. McNair, T. Poole. Adelaide: Crawford House Publishing, 2007. P. 204–231 .

Poole, Thomas. The Establishment of the First Australian Diplomatic Mission in the

USSR: Outstanding Landmark or Great Embarrassment? // Russia and the Fifth Continent: Aspects of Russian–Australian Relations / Eds. J. McNair and T. Poole. Brisbane:

University of Queensland Press, 1992. P. 172–209 .

Poole, Thomas. The Hairdresser and the Priest: “Russian Fascist” in Queensland during World War II // Россияне в Азиатско-Тихоокеанском регионе. СотрудничеТихоокеанском Тихоокеанском .

ство на рубеже веков: Материалы первой международной научно-практической конференции. Владивосток, 24–26 сентября 1999 г. Книга вторая. Владивосток:

Изд-во Дальневосточного ун-та, 1999. С. 132–146 .

Price, Charles. Russians in Australia: A Demographic Survey // Russia and the Fifth Continent: Aspects of Russian–Australian Relations / Eds. J. McNair and T. Poole. Brisbane: University of Queensland Press, 1992. P. 54–80 .

Vassilieff, Alexander. Odesseya: an Epic Journey from Russia to Australia. Sydney:

Alexander Vassilieff, 2008. 466 p .

Windle, Kevin. A Troika of Agitators: Three Comintern Liason Agents in Australia, 1920–1922 // Australian Journal of Politics and History. 2006. Vol. 52, № 1. P. 30–47 .

Материалы по истории русской диаспоры.. .

REFERENCES

Christa, Boris. Russians, in The Australian People. An Encyclopedia of the Nation, its People and their Origins / Ed. J. Jupp. Sydney: Angus & Robertson, 1988. 1040 p .

Encounters under the Southern Cross: Two Centuries of Russian-Australian Relations 1807–2007 / Eds. A. Massov, J. McNair, T. Poole. Adelaide: Crawford House Publishing, 2007. 419 p .

Evans, Raymond. The Red Flag Riots : A Study of Intolerance. Brisbane: University of Brisbane Press, 1988. 252 p .

Found in Fryer: Stories from the Fryer Library Collection / Ed. by Roslyn Follett .

Brisbane: The University of Queensland Library, 2010. 232 p .

Fried, Eric. The Fist Consul: Peter Simonov and the Formation of the Australian Communist Party, in Russia and the Fifth Continent: Aspects of Russian-Australian Relations / Eds. J. McNair, T. Poole. Brisbane: University of Queensland Press, 1992 .

P. 110–125 .

Gentshke, Valerija L’vovna; Sabennikova Irina Vjacheslavovna; Lovcov Aleksej Sergejevich. Arhivnaja Rossika v Avstralii [Archival Materials on Russia in Australia], in Vestnik arhivista. 2013. No 1. P. 276–287, No 2. P. 287–298 .

Hohlov, Aleksandr Nikolaevich. Svjashhennik-orientalist Innokentij Seryshev i ego prosvetitel’skaja dejatel’nost’: (Iz istorii vostokovedenija Russkogo zarubezh’ja) [The Priest and Orientalist Innokenty Seryshev and His Activity as Illuminator : (from the History of Russian Diasporas], in Vestnik cerkovnoj istorii. 2006. № 2. P.198–213 .

Kanevskaja G.I. Avstralijskie dokumenty o russkih “fashistah” pjatogo kontinenta [Australian Documents Concerning Russian “Fascism” at the Fifth Continent], in Russkaja emigracija i fashizm: stat’i i vospominanija [Russian Emigration and Fascism: the Articles and Memoirs]. St Petersburg: Sankt-Peterburgskij gosudarstvennyj arhitekturnostroitel’nyj universitet, 2011. P. 142–155 .

Kanevskaja, Galina Ivanovna. “My eshhe mechtaem o Rossii...”. Istorija russkoj diaspory v Avstralii (konec XIX v. – vtoraja polovina 80-h gg. XX v.) [“We Still Dream of Russia…”. History of the Russian diaspora in Australia (End of the 19th – the Second Half of the 80s of the 20th Century.]. Vladivostok: Izd-vo Dal’nevostochnogo universiteta, 2010. 369 p .

Larkina, Liudmila Leonidovna. Brisbenskij ikonopisec Arsenij Savickij [Bisbane icon-painter Arsenij Savickij]. Brisbane: Australian Lampada, 2012. 117 p .

Larkina, Liudmila Leonidovna. Svjato-Nikolaevskij prihod v Brisbene: pervyj russkij pravoslavnyj hram v Avstralii [St Nicholas Parish in Brisbane: the First Russian Orthodox Cathedral in Australia]. Brisbane: Australian Lampada, 2013. 72 p .

Larkina, Liudmila Leonidovna. Ural’skie kazaki v Kvinslende [Ural Cossacks in Queensland]. Brisbane: Australian Lampada, 2011. 377 p .

Г. И. Каневская, А. Я. Массов Massov Alexander Yakovlevich. Kollekcija dokumental’nyh materialov po istorii russkoj immigracii v Avstralii v biblioteke Kvinslendskogo universiteta [Collection of Documental Materials on the History of Russian Immigration in Australia in the University of Queensland Library], in Berega: Informacionno-analiticheskij sbornik o russkom zarubezh’e. 2009. No. 11–12. P. 66–69 .

Petrikovskaja, Alla Savel’jevna. Rossijskoe eho v kul’ture Avstralii (XIX – pervaja polovina XX veka) [Russian Echo in Australian Culture (the 19th – the First Half of the 20th Century)]. Moscow.: IVRAN, 2002. 199 p .

Pon’kin Jurij Aleksandrovich.A. Put’ otca. Rossija, Kitaj, Avstralija [The Path of my Father. Russia, China, Australia). Sidney: Avstraliada 1977. 189 p .

Poole, Thomas, Fried Eric. Artem: A Bolshevik in Brisbane, in The Australian Journal of Politics and History. 1985. Vol. 31. No 2. P. 243–254 .

Poole, Thomas. Comrades-in-Arms during the World War II, in Encounters under the Southern Cross: Two Centuries of Russian-Australian Relations 1807–2007 / Eds. A .

Massov, J. McNair, T. Poole. Adelaide: Crawford House Publishing, 2007. P. 204–231 .

Poole, Thomas. Russkie i fashizm v Kvinslende (1935-1945) / Perevod s angl. T.V .

Nikolaevoj, nauch. redaktirovanie A.Ya. Massova i V.Ju. Zhukova [The Russians and Fascism in Queensland / Transl. from English of T.V. Nikolaeva, scientific editing of A.Ya. Massov and V.Ju. Zhukov, in Klio. 2009. № 4(47). P. 127–134 .

Poole, Thomas. The Hairdresser and the Priest: “Russian Fascist” in Queensland during World War II, in Rossijane v Aziatsko-Tihookeanskom regione. Sotrudnichestvo na rubezhe vekov: Materialy pervoj mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. Vladivostok, 24–26 sentjabrja 1999 g. [The Russians in Asia Pacific Region .

Collaboration at the Turn of the Centuries. Proceedings of the First Internatiional Theoretical and Practical Conference. Vladivostok, 24–26 of September, 1999]. Vol. 2. Vladivostok: Izd-vo Dal’nevostochnogo universiteta, 1999. P. 132–146 .

Poole, Thomas. The Establishment of the First Australian Diplomatic Mission in the

USSR: Outstanding Landmark or Great Embarrassment? in Russia and the Fifth Continent: Aspects of Russian–Australian Relations / Eds. J. McNair and T. Poole. Brisbane:

University of Queensland Press, 1992. P. 172–209 .

Price, Charles. Russians in Australia: A Demographic Survey, in Russia and the Fifth Continent: Aspects of Russian–Australian Relations / Eds. J. McNair and T. Poole .

Brisbane: University of Queensland Press, 1992. P. 54–80 .

Vassilieff, Alexander. Odesseya: an Epic Journey from Russia to Australia. Sydney:

Alexander Vassilieff, 2008. 466 p .

Windle, Kevin. A Troika of Agitators: Three Comintern Liason Agents in Australia, 1920–1922, in Australian Journal of Politics and History. 2006. Vol. 52, № 1. P. 30–47.




Похожие работы:

«МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС) INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) ГОСТ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ 31463СТАНДАРТ МУКА ИЗ ТВЕРДОЙ ПШЕНИЦЫ ДЛЯ М АКАРОННЫ Х ИЗДЕЛИЙ Технически...»

«Выпуск от 06.09.12 ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО REX Выпуск от 06.09.2012 Информационное агентство REX Телефон: +7 (495) 972-49-27 Сайт: http://www.iarex.ru Email: info@iarex.ru Выпуск от 06.09.12 Содержание: Материалы агентства • Половина населения Земли живёт в городах • В ООН признали, что для бедняков верховенс...»

«МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ТРАДИЦИОННОЙ МЕДИЦИНЫ И ГОМЕОПАТИИ УТВЕРЖДАЮ БИОРЕЗОНАНСНАЯ ТЕРАПИЯ МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ № 2000/74 МОСКВА 2000 УДК 615.844 ББК 53.53 Б63 Авторы: Мейзеров Е.Е. д-р мед. наук, зав. отд. традиционных методов диагностики и лечения НПЦ...»

«ВЕРСИЯ Примечание. Исходной и подлинной версией настоящего руководства является его версия на английском языке, выпущенная фирмой Fancom B.V. или одной из ее дочерних компаний (далее в настоящем доку...»

«УДК 628.517.2.669 Г.Ж. Нурулдаева, канд. техн наук, Каз НТУ ДЕМПФИРУЮЩИЕ СПЛАВЫ И МАТЕРИАЛЫ Маалада хром, кремний жне марганецпен легірленген теміркміртекті орытпаларды диссипативті асиеттері зерттелген. In given article is executed dissipation properties of carbonic-iron alloys by chrome,...»

«Группа ТОО М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н ДАР Т НАДЕЖНОСТЬ В ТЕХНИКЕ Основные ПОНЯТИЯ. ГОСТ Термины и определения 27.002 -8 9 Industrial product dependability. General concepts Terms and definitions ОКСТУ 0027 Дата введения 01,07.90 Настоящий стандарт устанавливает основные понятия, термины и определения понятии в облас­ т...»

«УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ КРЫМСКОГО ФЕДЕРАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА им. В. И. ВЕРНАДСКОГО. ЮРИДИЧЕСКИЕ НАУКИ Научный журнал Том 4 (70). № 1 Журнал "Ученые записки Крымского федерального университета имени В....»

«С.С. Пигарь. Формы территориально-политической самоорганизации абхазов. 117 ЭО, 2014 г., № 3 © С.С. Пигарь ФОРМЫ ТЕРРИТОРИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ САМООРГАНИЗАЦИИ АБХАЗОВ В XVIII–XIX вв. Ключевые слова: Абхазия, самоорганизация, традиции, самоуправление, село, община. В статье рассматриваются формы и принципы самоорганиза...»




 
2019 www.mash.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.