«Инструкция по эксплуатации и установке ru Ваша новая стиральная Пользоваться стиральной машиной разрешается только после прочтения машина этой инструкции по эксплуатации и ...»

Стиральная машина

WAT.. .

Инструкция по эксплуатации и установке

ru

Ваша новая стиральная Пользоваться стиральной машиной

разрешается только после прочтения

машина этой инструкции по эксплуатации и

установке!

Вы приобрели стиральную машину

марки Bosch .

Пожалуйста, уделите несколько минут

для чтения, чтобы ознакомиться с

преимуществами Вашей стиральной

Правила отображения

машины .

: Предупреждение!

В целях обеспечения соответствия высоким стандартам качества марки Комбинация данного символа и Bosch каждая стиральная машина, сигнального слова указывает на выпускаемая с нашего завода, прошла потенциально опасную ситуацию .

тщательную проверку на предмет Несоблюдение может стать причиной надежности и безупречной работы. тяжелых травм и даже смерти .

Дополнительную информацию о Внимание!

наших продуктах, принадлежностях, запчастях и сервисе Вы найдете на Данное сигнальное слово указывает нашем сайте в Интернете www.bosch- на потенциально опасную ситуацию .

home.com или получите, обратившись Несоблюдение может нанести ущерб в один из наших центров сервисного материальным ценностям и обслуживания. окружающей среде .

Если инструкция по эксплуатации и Указание/рекомендация установке описывает различные Указания по оптимальному модели, то в соответствующих местах использованию прибора/полезная указывается на различия .

информация .

1. 2. 3. / a) b) c) Пошаговые действия отображаются посредством цифр либо букв .

/Перечисления отображаются посредством клетки либо дефиса .

ru Содержаниеr uИнструкцияпоэксплуат ци иустановке 8 Использование по назначению.4 C Моющее средство........... 26 Правильный выбор моющего средства ( Указания по технике.............................. 26 Экономия электроэнергии и моющего безопасности.................5 средс

крышку прибора, крышка может сломаться и стать причиной травм .

Не становитесь на корпус прибора .

Не стоит помещать руки в Опасность травмирования!

Установка и подключение ru Снятие транспортировочных креплений Внимание!

Повреждение прибора Безопасность стиральной машины во время транспортировки обеспечивают транспортировочные 3. Вставьте заглушки. Зафиксируйте крепления. При эксплуатации заглушки нажатием на стопорные стиральной машины с неснятыми крючки .

транспортировочными креплениями возможно повреждение барабана .

Перед первым использованием обязательно полностью снимите все 4 транспортировочных крепления .

Храните крепления в надёжном месте .

В целях предотвращения

системы Aquastop или системы * поставляется в зависимости от подачи холодной воды (прим. 2,50 модели м), номер для заказа: WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0 более длинный шланг подачи воды (прим. 2,20 м) для стандартных моделей

только вручную. Слишком плотное затягивание резьбовых соединений с помощью инструмента (например, плоскогубцев) может стать причиной повреждения резьбы .

Установка и подключение ru Модель: с системой «Aquastop» Внимание!

штепсельной вилки мокрыми руками .

Отсоединяя кабель от сети, держите его только за штепсельную вилку, никогда не тяните за провод, в противном случае он может получить повреждения .

Ни в коем случае не извлекайте штепсельную вилку из розетки во время эксплуатации .

Установка и подключение ru Сетевая вилка должна быть всегда в 6. Залейте вручную универсальное

Монтаж транспортировочных креплений:

1. Снимите заглушки и уберите их в надежное место .

При необходимости используйте отвертку .

2. Вставьте все 4 втулки .

Зафиксируйте сетевой кабель в креплениях. Вставьте винты и затяните их .

Перед повторным вводом в эксплуатацию:

Указания обязательно снимите транспортировочные крепления!

~ Cтраница 16 Чтобы избежать перерасхода моющего средства при следующей стирке: залейте прим. 1 литр воды в ячейку для дозировки вручную, выберите программу Слив и запустите её .

Указание: Белье может полинять или плохо выстираться. Стирайте белое и цветное белье раздельно .

Новое цветное белье следует стирать первый раз отдельно .

Моющее средство ru

предусмотрена для вашей дозировки" на страница 34 стиральной машины, вы можете выполнить замачивание белья следующим образом:

1. Выберите i-DOS или добавьте моющее средство в ячейку для дозировки вручную в соответствии с рекомендациями изготовителя .

2. Выберите программу Хлопок 30 °C и нажмите кнопку A .

3. Прим. через 10 минут нажмите кнопку A. Бельё остаётся лежать в растворе для замачивания .

4. После необходимого времени замачивания снова нажмите кнопку A для продолжения или изменения программы .

Указание: Дополнительного моющего средства не требуется:

раствор для замачивания используется для стирки .

Во время следующей стирки они и может быть настроена вами могут дать усадку или полинять. индивидуально. После выключения Извлеките посторонние предметы из прибора установки сохраняются .

и кювету для моющих средств открытыми, чтобы оставшаяся вода высохла .

Обязательно дождитесь конца программы — прибор может быть еще заблокированным. Затем включите прибор и дождитесь разблокировки .

Режим экономии электроэнергии

кондиционер .

Не применяйте агрессивные и Базисное дозируемое количество – это выделяющие газы средства, а также рекомендованное дозируемое средства, содержащие растворители количество для обычной загрузки 4,5 (например, жидкий отбеливатель). кг. Действительное же дозируемое Не используйте средства с истекшим количество моющих средств и средств

Указание: При добавочном заполнении дозаторов всегда используйте один и тот же вид жидкого моющего средства или кондиционера .

Не смешивайте разные виды жидких моющих средств или кондиционеров во избежание образования комков, которые могут привести к блокировке iDOS насоса-дозатора. 2. Заполните ячейку для дозировки При смене жидкого моющего средства вручную моющим средством и/или или кондиционера (тип, изготовитель и средством по уходу за бельём .

т. д.) заранее удалите остатки прежнего средства из соответствующего дозатора и вымойте его. ~ Cтраница 38 Дозировка вручную Для программ, в которых автоматическая дозировка невозможна или выполняется по желанию, либо при необходимости была деактивирована, моющее средство загружается в ячейку для дозировки вручную. * в зависимости от модели Интеллектуальная система дозировки ru

3. Задвиньте кювету для моющих средств на место .

управления мягкой влажной тканью. 3. Откройте и снимите крышку отсека Немедленно удаляйте остатки для сервисного обслуживания .

моющего средства .

Очистка струёй воды запрещена .

4. Подсоедините сливной шланг и зафиксируйте место соединения c) Подсоединить шланг и проверить хомутом крепления шланга. герметичность .

Мигает w или M Уровень заполнения дозатора w или M ниже минимального значения. Заполните соответствующий дозатор. ~ Cтраница 36 E:10 светится пооче- Насос-дозатор автоматической системы дозировки заблокирована. Выключите рёдно с прибор. Очистите насос-дозатор. ~ Cтраница 38

- 00, - 10 или - 20 Если индикация появится снова, вызовите специалиста сервисной службы .

: мигает в указании Слишком низкое напряжение в сети .

времени до окончания. мигает в указании Низкое напряжение в программе стирки .

времени до оконча- Продолжительность программы увеличивается. ~ Cтраница 40 ния E:18 Засорён откачивающий насос. Прочистите откачивающий насос .

Засорён сливной шланг/канализационная труба. Прочистите сливной шланг в месте подсоединения к сифону. ~ Cтраница 43 E:23 Вода в поддоне, прибор не герметичен. Закройте водопроводный кран. Вызовите специалиста сервисной службы!

E:32 светится пооче- Мигает после завершения программы .

рёдно с Это не является неисправностью – система контроля дисбаланса прервала сообщением об отжим вследствие неравномерного распределения белья в машине .

окончании Равномерно распределите в барабане мелкие и крупные текстильные изделия .

При необходимости ещё раз отожмите бельё .

Другая индикация Выключите прибор, подождите 5 секунд и затем включите его снова. Если индикация появится снова, вызовите специалиста сервисной службы. ~ Cтраница 49

Не поступает вода. При выборе некоторых программ (например, Хлопок) после запуска проФункция паузы не активи- граммы выполняется специальный контроль загрузки, который длится около одной минуты. Прибор регулирует количество воды для загрузки. Затем начируется .

нает поступать вода. Функцию паузы можно активировать .

Что делать в случае неисправности?

ru

Короткое, двукратное Это не является неисправностью – при включении прибора на короткое время гудение после включе- появляется гудение, обусловленное внутренней проверкой автоматической ния прибора. системы дозировки .

Гудящий звук после запу- Это не является неисправностью – при активированной автоматической дозиска программы и во ровке возникает гудящий звук после первого поступления воды во время дозивремя последнего поло- ровки моющего средства и в последнем цикле полоскания во время дозировки скания. кондиционера. Этот шум создаётся i-DOS насосом-дозатором и является обычным шумом во время работы .

Кратковременные резкие Это не является неисправностью: при запуске программы стирки возможно толчки/проворачивание возникновение кратковременных резких толчков барабана, обусловленное барабана после запуска внутренней проверкой двигателя .

программы .

Не сливается раствор - - - - Выбрано («Без отжима» = без окончательного отжима)?

моющего средства. ~ Cтраница 33 Прочистите откачивающий насос .

Прочистите канализационную трубу и/или сливной шланг .

В барабане не видно Это не является неисправностью: вода ниже видимого уровня .

воды .

Что делать в случае неисправности?

ru

В режиме паузы на дис- Дверца загрузочного люка разблокирована. Дозагрузка белья возможна .

плее не горит символ .

Если вы не сможете самостоятельно устранить неисправность (после выключения/включения) или в случае необходимости ремонта:

Выключите прибор и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки .

Закройте водопроводный кран и вызовите специалиста сервисной службы .

r Гарантия на «Aquastop»

только для приборов с системой Гарнтия«Aquastop»

«Aquastop»

Дополнительно к праву на гарантийное обслуживание, которое приобретается согласно договору о покупке и по нашей гарантии на машину, покупатель должен иметь в виду следующее:

1. Если пользователь понёс ущерб в результате затопления из-за неисправности системы «Aquastop», фирма обязуется его возместить .

2. Данная гарантия действительна в течение всего срока службы машины .

3. Условием выполнения гарантийных обязательств являются квалифицированная установка и подключение прибора с системой «Aquastop» в соответствии с указаниями настоящего руководства, а также использование надлежащего удлинителя для шланга системы защиты «Aquastop»

(оригинальная принадлежность) .

Действие гарантии не распространяется на повреждённые шланги и арматуру, расположенные между водопроводным краном и системой «Aquastop» .

4. Машины, оснащённые системой «Aquastop», не требуют постоянного присмотра во время работы; также нет необходимости закрывать водопроводный кран по окончании работы .

Только лишь в случае вашего длительного отсутствия, например, на время отпуска, водопроводный кран необходимо закрыть .

Зарегистрируйте свой новый прибор на MyBosch прямо сейчас и получите следующие преимущества:

• Полезные советы по использованию вашего прибора

• Возможности расширения гарантии

• Скидки на принадлежности и запасные части

• Руководство по эксплуатации в электронном виде, чтобы все данные о приборе были под рукой

• Быстрый доступ к Службе сервиса бытовой техники Bosch

Бесплатная удобная регистрация, в том числе с мобильных телефонов:

www.bosch-home.com/welcome

Обращайтесь, когда нужны советы экспертов Bosch, помощь в решении проблем или ремонт бытовой техники .

Компания Bosch поможет вам справиться с техническими сложностями и окажет всестороннюю поддержку:

www.bosch-home.com/service Контактная информация по всем странам в приложенном перечне центров сервисного обслуживания .

Robert Bosch Hausgerte GmbH Carl-Wery-Strae 34 81739 Mnchen, GERMANY www.bosch-home.com *9001389227* 9001389227 (9811) ru