WWW.MASH.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - онлайн публикации
 

«r pokyny (etina) 66 instructions 3 pokyny (Slovenina) 71 Bedienungsanleitung 8 instrukcja 76 mode d’emploi 14 instructies 20 upute 81 navodila 86 istruzioni per l’uso 25 instrucciones 30 ...»

Медленноварка Russell Hobbs Maxicook (22750-56):

Инструкция пользователя

r

pokyny (etina) 66

instructions 3

pokyny (Slovenina) 71

Bedienungsanleitung 8

instrukcja 76

mode d’emploi 14

instructies 20 upute 81

navodila 86

istruzioni per l’uso 25

instrucciones 30

utastsok 97

instrues 35

brugsanvisning 40 talimatlar 102 instruciuni 108 bruksanvisning (Svenska) 45 инструкции (Български) 113 bruksanvisning (Norsk) 50 kyttohjeet 55 инструкции (Русский) 60 hb e f f g f f i j 88:88 k l m

МЕДЛЕННОВАРКА

Прочтите инструкции, сохраните их, при передаче сопроводите инструкцией. Перед применением изделия снимите с него упаковку .

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Следуйте основным инструкциям по безопасности, включая следующие:

Использование данного устройства детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, недостатком опыта или знаний допускается при условии контроля или инструктажа и осознания связанных рисков .

Детям запрещено играть с устройством. Очистку и обслуживание устройства могут выполнять дети старше 8 лет при условии наблюдения взрослыми. Храните устройство и кабель в недоступном для детей до 8 лет месте .

Если кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом или другим квалифицированным лицом для предотвращения опасности .



b Не погружайте прибор в жидкость .

¬ Поверхности прибора нагреваются .

• Оставьте по меньшей мере 50 мм пространства вокруг устройства .

• Не накрывайте прибор и не размещайте ничего на его поверхности .

• Отключайте прибор от сети, когда не используете ее, перед переноской или чисткой .

• Прибор не может работать от внешнего таймера или дистанционной системы управления .

• Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями .

• Кастрюля предназначена только для газовых и электрических конфорок. Не предназначена для использования на индукционных конфорках .

• При готовке на конфорке не оставляйте кастрюлю без присмотра .

ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ИЛЛЮСТРАЦИИ

1. Крышка 5. Дисплей

2. Ручка 6. Индикаторы режима

3. Кастрюля 7. Выбор режима

4. Панель управления 8. Таймер/задержка

ПРЕИМУЩЕСТВА МЕДЛЕННОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Здоровье: Процесс медленного приготовления уменьшает вред, наносимый витаминам, и сохраняет больше питательных веществ и ароматов .

Экономия: Длительное, медленное приготовление пищи может размягчить жесткие куски мяса и потребляет около четверти мощности малого кольца на средней конфорке .

Удобство: Подготовьте ингредиенты для приготовления пищи накануне, поместите их в медленноварку перед уходом, и восхитительная еда будет готова к Вашему возвращению домой .

РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

1 для традиционного медленного приготовления пищи .

2 для «быстрого приготовления», используя устройство как электрический сотейник. Во время приготовления следите, чтобы блюдо не выкипело. Если оно вот-вот выкипит, долейте горячей воды .

O чтобы сохранить пищу теплой, но только после приготовления до готовности в медленноварке .





ВНИМАНИЕ! Не используйте режим 1 для разогрева пищи .

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

• Полностью разморозьте замороженные продукты перед тем, как помещать их в котелок .

• Обжаривайте мясо или пассеруйте овощи на сковороде или в кастрюле .

инструкции (Русский)

• Кастрюлю можно использовать для предварительного подрумянивания, обжаривания, пассерования или жарки на газовых или электрических конфорках перед готовкой в медленноварке .

Мясо

• При запекании сок не разбрызгивается и не испаряется, поэтому аромат и питательная ценность сохраняются. Размер и форма кусков мяса, качество и пропорции мяса, жира и костей

– все влияет на время приготовления. Вы сможете рассчитать его только опытным путем .

• Не используйте мясо с высоким содержанием жира или срежьте излишний жир .

Птица

• Вымойте и высушите курицу, приправьте ее специями внутри и снаружи .

• Подрумяньте ее в собственном жире или с добавлением небольшого количества масла, на большой сковороде для жарки .

Рыба

• Для сохранения аромата и структуры, рыбу не следует готовить в течение долгого времени .

• Смажьте основание котелка маслом или маргарином .

• Почистите и промойте рыбу. Высушите и поместите в котелок .

• Приправьте специями, сбрызните лимонным соком, затем добавьте горячий бульон, воду или вино .

• Положите небольшие кусочки масла на рыбу и готовьте ее на низкой настройке (1) в течение 2-3 часов .

Овощи

• Полуфабрикаты из овощей, такие как замороженный горох и кукуруза необходимо разморозить, добавляйте их за полчаса до окончания приготовления .

• Корнеплоды, клубнеплоды, морковь, картофель и луковицы готовятся гораздо дольше, чем мясо, поэтому разрежьте их на толстые кусочки, брусочки или кубики толщиной 5 см и обжарьте их в течение 2-3 минут перед тем, как помещать их в медленноварку .

Бобы (фасоль, горох и чечевица)

• Сушеные бобы (например, красная фасоль) должны вариться в течение 10 минут как минимум, прежде чем их можно было помещать в медленноварку. В сыром или недоваренном виде они ядовиты .

• Поставьте сухой горох и бобы замачиваться на 8 часов (или на ночь) для того, чтобы размягчить их перед приготовлением .

• Нет необходимости замачивать чечевицу на ночь .

• При приготовлении риса, используйте минимум 150 мл жидкости на 100 г риса. Мы обнаружили, что рис быстрого приготовления дает наилучшие результаты .

• Паста становится слишком мягкой при медленном приготовлении. Если в рецепте есть паста, добавьте ее за 30-40 минут до окончания приготовления пищи .

Суп

• Вкусный, домашний суп можно оставить медленно кипящим в течение всего дня или ночи .

• Подрумяньте мясо и овощи на сковороде .

• Если необходимо загустевание, подмешайте муку или кукурузную муку, затем постепенно добавьте бульон .

• Доведите до кипения, приправьте по вкусу и переместите в котелок .

• Молоко можно добавлять только в последние полчаса приготовления. Сливки или яичный желток можно добавлять только перед подачей .

Пудинг

• Используйте жаропрочную форму для пудингов, которая помещается в котелке и не касается его сторон .

• Наполните котелок наполовину водой .

Паштет

• Приготовьте паштет по рецепту и просто используйте котелок как водяную баню для получения равномерной температуры, необходимой для приготовления этого блюда .

ПОДГОТОВКА

1. Воткните сетевую вилку в розетку и включите питание .

2. Экран дисплея замигает, отобразив надпись «88:88» 4 раза вместе со всеми 3 световыми индикаторами .

3. Затем мигающий дисплей отобразит «----», указывая, что медленноварка находится в режиме ожидания .

4. Положите мясо и овощи в кастрюлю и добавьте кипящей воды или бульона .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕЗ ЗАДЕРЖКИ ЗАПУСКА

Выберите температуру 1 или 2, нажимая кнопку «Mode» (Режим) (m), пока не загорится 1 .

красный индикатор нужного режима .

2. Затем установите время приготовления, нажимая кнопку таймера/задержки (D). Повторными нажатиями на кнопку выставьте время от 30 минут до 10 часов (с шагом 30 минут) .

3. Как только нужное время приготовления будет установлено, дисплей трижды мигнет и начнет обратный отсчет. Приготовление началось .

4. По окончании времени приготовления медленноварка переключится в режим сохранения блюда теплым. Некоторые блюда от длительного подогрева теряют свои вкусовые качества .

5. Когда будете готовы подавать на стол, отключите питание и выдерните вилку из розетки .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С ЗАДЕРЖКОЙ ЗАПУСКА

Эта функция позволяет отсрочить запуск приготовления с шагом в один час .

1. Проделайте те же шаги 1 и 2, что и в разделе «Использование без задержки запуска» .

2. Нажмите и удерживайте кнопку таймера/задержки в течение 2-3 секунд. Дисплей замигает и отобразит AA:0x (где x — установленное Вами время приготовления плюс 1 час). Например, если Вы установите время приготовления 7 часов, дисплей покажет AA:08. Каждое дополнительное нажатие на кнопку таймера/задержки (D) добавляет к задержке один час (первое нажатие = AA:08, второе нажатие = AA:09 и т. д.) .

Не тревожьтесь, если установили время приготовления, которое оканчивается на одну вторую часа (например, 7:30, 8:30 и т. п.). Отображение 30 прекращается при установке задержки запуска из-за ограничений дисплея, но все равно учитывается при приготовлении. Суммарное время приготовления и задержки запуска не может превышать 12 часов. Так что если Вы установили время приготовления 10 часов, то можете задать задержку начала приготовления лишь 2 часа .

ПОДАЧА

1. Убедитесь, что медленноварка выключена .

2. Надев кухонные рукавицы, снимите крышку и положите ее на жаростойкую поверхность .

3. Лучше всего накладывать приготовленную пищу из медленноварки половником в сервировочное блюдо или тарелки .

4. Не переносите медленноварку с места на место: тянущийся за ней шнур может зацепиться за что-нибудь .

5. В кухонных рукавицах можно поднять варочную кастрюлю вместе с крышкой, но она тяжелая и горячая, так что будьте осторожны .

Мыть кастрюлю будет намного проще, если сразу же извлечь из нее всю пищу, а затем заполнить теплой водой .

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если кнопка таймера/задержки не нажата, на экране дисплея отобразится время приготовления по умолчанию (6 часов), и приготовление начнется .

• В ходе приготовления время можно изменить на любом этапе, нажав на кнопку таймера/ задержки (D) .

• Чтобы отменить настройку или установленное время, нажимайте кнопку выбора режима (m), пока не погаснут все световые индикаторы. Мигнув 4 раза, дисплей отобразит мигающую надпись «----», указывая, что медленноварка находится в режиме ожидания .

• В конце времени приготовления медленноварка автоматически переключится в режим поддержания блюда теплым (индикатор O будет мигать), и на экране дисплея начнется обратный отсчет от 10 минут .

• По истечении 10 минут медленноварка автоматически остается в режиме поддержания блюда теплым, а дисплей начинает обратный отсчет от 10 часов .

• По истечении 10 часов медленноварка автоматически переключится в режим ожидания .

ПОДРУМЯНИВАНИЕ

Важные замечания при использовании кастрюли для подрумянивания .

При подрумянивании пищи на конфорке кастрюля становится очень горячей. Будьте осторожны и используйте кухонные рукавицы!

На газовых плитах выбирайте конфорки правильного размера. Не используйте конфорки, размер которых больше дна кастрюли. Во время готовки и помешивания пищи придерживайте кастрюлю, используя кухонную рукавицу .

• Для рецептов, предусматривающих подрумянивание, обжаривание, пассерование или жарку ингредиентов. Используйте кухонные принадлежности из силикона, термостойкой пластмассы или дерева, чтобы не повредить антипригарную поверхность. Не используйте металлические ложки, лопатки, щипцы, вилки и ножи, поскольку они могут повредить антипригарную поверхность .

• Если рецепт предусматривает подрумянивание, обжаривание, пассерование или жарку ингредиентов перед медленным приготовлением, снимите кастрюлю с медленноварки и поставьте ее непосредственно на конфорку, чтобы готовить ингредиенты, как на обычной сковороде .

• Кастрюля предназначена только для газовых и электрических конфорок. Не предназначена для использования на индукционных конфорках .

• При готовке на конфорке не оставляйте кастрюлю без присмотра .

• Подрумянивая пищу на плите, не накрывайте кастрюлю крышкой, иначе ингредиенты не подрумянятся и не обжарятся .

• Когда пища подрумянится или обжарится до нужного состояния, добавьте другие ингредиенты и перемешайте .

• Надев кухонные рукавицы, возьмите кастрюлю за обе ручки и осторожно поставьте ее обратно в медленноварку .

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Отключите прибор от розетки и дайте ему остыть .

2. Протрите поверхность чистой влажной тканью .

3. Вымойте крышку и котелок теплой мыльной водой, используя ткань или губку, а затем ополосните и тщательно просушите их .

РЕЦЕПТЫ

ТУШЕНАЯ КУРИЦА С ПОМИДОРАМИ И ГРИБАМИ

• 800 г окорочков (нарезав на кусочки по 1-2 см) кубиками • 30 г оливкового масла • 2 400-граммовых банки мелко нарезанных • 3 красных луковицы (нарезав на кусочки по помидоров 1-2 см) • 60 г томатного пюре • 600 г шампиньонов, порезанных на четвертинки • 6 г сухого орегано • 4 зубчика чеснока, нарезанного мелкими • Соль и перец по вкусу Поместите все ингредиенты в кастрюлю и готовьте в режиме 2 в течение следующего количества часов: 4-5 .

СУП ИЗ КОПЧЕНОЙ СВИНИНЫ С ФАСОЛЬЮ

• 3 белых луковицы (нарезав на кусочки по 1-2 см) 1-2 см) • 4 зубчика измельченного чеснока • 2 веточки розмарина • 3 моркови (нарезав на кусочки по 1-2 см) • 2 веточки тимьяна • 4 стебля сельдерея (нарезав на кусочки по • 2 400-граммовых банки фасоли 1-2 см) • 400 мл овощного бульона • 2 средних картофелины (нарезав на кусочки по • 1 кг копченой свинины Поместите все ингредиенты в кастрюлю и готовьте в режиме 2 в течение следующего количества часов: 6-8 .

ТУШЕНАЯ ЧОРИЗО С ЧЕЧЕВИЦЕЙ

• 400 г мелко нарезанной колбасы чоризо • 4 зубчика мелко нарубленного чеснока • 2 мелко нарезанных красных луковицы • 60 г томатного пюре • 4 стебля сельдерея (нарезав на кусочки по • 6 г кайенского перца 1-2 см) • 200 г коричневой чечевицы • 1 измельченный стручок красного чили • 6 г копченой паприки • 1 измельченный стручок зеленого чили • 4 средних картофелины (нарезав на кусочки • 4 моркови (нарезав на кусочки по 1-2 см) по 1-2 см) • 2 400-граммовых банки мелко нарезанных • 850 мл куриного бульона помидоров • Соль и перец по вкусу Поместите все ингредиенты в кастрюлю и готовьте в режиме 2 в течение следующего количества часов: 4-5 .

ТУШЕНАЯ ГОВЯДИНА

• 800 г говядины, нарезанной кубиками • 400-граммовая банка мелко нарезанных • 4 стебля сельдерея (нарезав на кусочки по помидоров 1-2 см) • 750 мл говяжьего бульона • 3 моркови (нарезав на кусочки по 1-2 см) • 40 г кукурузной муки • 400 г грибов-полевок • 9 г молотого кумина • 1 веточка тимьяна • 6 г паприки • 1 веточка розмарина • 6 г порошка чили • 120 г томатного пюре • Соль и перец по вкусу • 6 вымытых и порезанных помидоров Поместите все ингредиенты в кастрюлю и готовьте в режиме 2 в течение следующего количества часов: 6-8 .

СВИНИНА В КИСЛО-СЛАДКОМ СОУСЕ

• 750 г свинины (нарезав на кусочки по 1-2 см) • ананаса (нарезав на кусочки по 1-2 см) • 30 мл растительного масла • 4 зубчика чеснока, нарезанного мелкими • 2 зеленых перца (нарезав на кусочки по кубиками 1-2 см) • 500 мл томатного кетчупа • 3 красных перца (нарезав на кусочки по • 200 мл сливового соуса 1-2 см) • 60 мл рисового винного уксуса • 2 желтых перца (нарезав на кусочки по • 100 мл вустерского соуса 1-2 см) • 200 мл устричного соуса • 1 пучок нарезанного зеленого лука • 200 г сахарной пудры • 2 белых луковицы (нарезав на кусочки по • 600 мл воды 1-2 см) • 200 г темного соевого соуса • 2 красных луковицы (нарезав на кусочки по • 40 г кукурузной муки 1-2 см) Извлеките кастрюлю и поставьте ее на конфорку. Добавьте масло и подрумяньте свинину небольшими порциями. Добавьте все остальные ингредиенты, снова поместите кастрюлю в медленноварку и готовьте в режиме 2 в течение 4—6 часов .

ЛИПКИЙ ПУДИНГ-ТОФИ

• 300 г измельченных фиников • 2 г соли • 120 мл цельного молока • 3 г смеси специй • 2 г пищевой соды • 175 г светло-коричневого сахара • 180 г просеянной муки • 115 г сливочного масла • 5 г пекарского порошка • 2 больших яйца Поместите финики и молоко в кастрюлю и доведите их до кипения. Добавьте пищевую соду, помешайте и дайте остыть. Взбейте масло с сахаром, а затем добавьте яйца по одному за раз, продолжая взбивать. Просейте муку с пекарским порошком и добавьте к ней соль и смесь специй .

Понемногу вмешайте муку со специями в масляную смесь. Выстелите медленноварку алюминиевой фольгой, смазанной сливочным маслом. Влейте смесь в кастрюлю и готовьте в режиме 2 в течение 2—3 часов .

СУП С ЛАПШОЙ

• 1 л куриного бульона • 3 морковки, нарезанные соломкой • 15 г мелко натертого имбиря • 200 г гороха мангетот, нарезанного соломкой • 3 зубчика чеснока, нарезанного мелкими • 4 пера мелко нарезанного зеленого лука кубиками • 1 лайм, сок и цедра • 20 мл темного соевого соуса • 200 г лапши • 20 г сахарной пудры • 10 г свежего кориандра • 200 г вареных окорочков • Соль и перец по вкусу • 300 г пророщенной сои Положите все ингредиенты (кроме лапши и кориандра) в медленноварку и поставьте готовиться в режиме 2 в течение 4—5 часов. Добавьте лапшу и готовьте до готовности лапши. Подавайте, посыпав кориандром .

W ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Для того чтобы избежать угроз для здоровья и окружающей среды из-за вредных веществ в электрических и электронных товарах, приборы, отмеченные данным символом, должны утилизироваться не как не отсортированные бытовые отходы, а как восстановленные или повторно использованные .

–  –  –

Маринаторы






Похожие работы:

«Электронный философский журнал Vox: http://vox-journal.org Выпуск 18 (июнь 2015) _ Война и примирение в древнегреческой литературе Констан Д., Brown University & NYU, USA dkonstan@brown.edu Приятна также месть. Приятно и побеждать и не только для людей, любящи...»

«Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение основная общеобразовательная школа №6 Классный час. 2 класс. "Информационная безопасность в интернете "Составила и провела: учитель начальных классов Сторожук Елена Петров...»

«Филология и лингвистика ФИЛОЛОГИЯ И ЛИНГВИСТИКА Дмитриева Оксана Геннадьевна учитель русского языка и литературы МКОУ ШР "ООШ №11" с. Введенщина, Иркутская область ДУХОВНЫЙ КАПИТАЛ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Аннотация: в статье поднимается проблема нравственности в процессе воспит...»

«"Источники способностей и дарований детей на кончиках их пальцев. От пальцев, образно говоря, идут тончайшие ручейки, которые питают источник творческой мысли" В. А. Сухомлинский Пояснительная записка Кружок "Веселые ладошки" направлен на развитие и укрепление мелкой моторики рук...»

«МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ "ДЕТСКО-ЮНОШЕСКАЯ СПОРТИВНАЯ ШКОЛА Рассмотрена на заседании Утверждаю Педагогического совета Директор МБОУ ДО "ДЮСШ...»

«Разработка авторских учебных материалов средствами ИКТ О.Г. Сорока, кандидат педагогических наук, доцент БГПУ Авторские учебные материалы: почему? Сегодня в руках у учителя начальных классов довольно обширный арсенал средств, которыми он может пользова...»

«К 200-летию со дня рождения Фёдора Ивановича Тютчева Министерство образования Украины Прикарпатский университет им. В. Стефаника И. В. Козлик В поэтическом мире Ф. И. Тютчева Ответственный редактор член-корреспондент...»






 
2019 www.mash.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.