WWW.MASH.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - онлайн публикации
 

«Священную двоицу просветителей наших почтим, Божественных писаний преложением источник богопознания нам источивших, из негоже даже доднесь неоскудно почерпающе, ублажаем вас, Кирилле и Мефодие, ...»

ШКОЛА ПРАВА ИМЕНИ СВЯТОГО РАВНОАПОСТОЛЬНОГО ВЛАДИМИРА

Священную двоицу просветителей наших почтим,

Божественных писаний преложением источник богопознания нам источивших,

из негоже даже доднесь неоскудно почерпающе,

ублажаем вас, Кирилле и Мефодие, Престолу Вышняго предстоящих

и тепле молящихся о душах наших .

Кондак равноапостольных Мефодия и Кирилла

Шрифт «Панти»

Panty-f v.1.4 phonetic Panty-fu v.1.4 phonetic universal

Электронный шрифт фонетической азбуки церковнославянского языка синодального периода

ДОНЕЦК

Введение Компьютерный шрифт церковнославянского языка «Панти» (Panty) разработан в исполнении повеления Христа Спасителя: «Идите и научите все народы», в продолжении труда святых равноапостольных Кирилла и Мефодия просветителей словенских, в честь святого великомученика и целителя Пантелеимона, а также в светлую память Пантелея Семновича Булавина, деда и первого учителя церковнославянского языка Юрия Викторовича Калашникова разработчика данного шрифта .

В развитии и сохранении культурного наследия, полученного от прародителей и родителей почтения и любви к Богу и Церкви, с использованием текстов доставшейся от прадеда Симеона, а также иной богослужебной православной литературы синодального периода .

Компьютерный шрифт – файл, содержащий в себе описание набора буквенных, цифровых, служебных и псевдографических символов, используемый программой или операционной системой при отображении текста, сохраненного в электронном формате .



Описание Дизайн шрифта выполнен по сканированным образцам оригинального текста богослужебной литературы Православной Церкви XIX в. (См. фото автора на титульной странице. Евангелие. Москва, Синодальная типография, XIX в., мини формат) .

Особенностью церковнославянского текста является обилие различных надстрочных знаков и букв, располагающихся, как над строчными, так и над заглавными буквами, которые в случае малого размера обычного шрифта при работе на компьютере различить весьма проблематично. Поэтому для оптимального использования шрифта при работе на персональном компьютере, в процессе его дизайна произведена необходимая адаптация. В неизменном межстрочном расстоянии для увеличения места, требующегося для надстрочных знаков, уменьшен размер строчных букв. А заглавные буквы перемещены нижним краем ниже базовой линии строки, что имеет место и в ряде оригинальных текстов старопечатной литературы .

Таким упрощенным, но приемлемым для самых простых устройств и программ методом была восстановлена до соответствующего уровня различимость и удобочитаемость надстрочных знаков. В результате указанной адаптации шрифта размер его букв и межстрочного расстояния относительно иных шрифтов стал меньше, поэтому в процессе его использования для уравнивания их размеров необходимо производить корректировку инструментами текстового редактора .

Минимальные требования: Приложения редактирования и просмотра текста, поддерживающие Open Type. Такие требования отсутствуют в шрифтах Panty v.1.4 и Panty-cl v.1.4 capital «UTF-8 CU» .

Кодирование шрифта произведено в системе The Unicode Standard, Version 9.0. http://www.unicode.org .

Уникод (Unicode) – один из рада стандартов кодирования символов, где каждому символу присваивается индивидуальный код, одинаково распознаваемый различными вычислительными системами, использующими этот стандарт .



Шрифт располагается в следующих областях символов данного стандарта, табл. 1. Все его символы можно увидеть в таблице символов операционной системы компьютера или текстового редактора и вставить в текст из таблицы или с помощью клавиатуры ЦС языка .

Basic Latin. Latin-1 Supplement. Latin Extended-A. Spacing Modifier Letters. Combining Diacritical Marks .

Cyrillic. Cyrillic Extended-A. Cyrillic Extended-B. Supplemental Punctuation. General Punctuation .

Miscellaneous Symbols. Miscellaneous Symbols and Pictographs .

Шрифт Panty-f v.1.4 phonetic, читается (пантиф), является особой разновидностью базовой версии Panty v.1.4 и предназначен для визуализации фонетической ЦС азбуки и текста, набранного маркированными диакритическими знаками буквами русского языка. Информацию по фонетической азбуке можно смотреть: http://vcsl.dn.ua/patr/soft/font/abc-cu-ph.pdf. Для достижения поставленной цели шрифт включает в себя таблицу GSUB подстановок глифов букв ЦС языка, которыми заменяются маркированные буквы русского языка. Эти таблицы работают только при поддержке функций OpenType приложениями редакторов и просмотрщиков текста. Это основное принципиальное отличие данного шрифта от базовой версии Panty v.1.4 .

При обозначении кода фонетического алфавита и теста ЦС языка, для которого предназначен данный шрифт, к литерам «CU» (ISO 639-1) - церковнославянский язык, добавлена еще одна «PH» фонетический (phonetic), как его разновидность. Из юникода при этом используется форма представления UTF-8. Поэтому исторически сложившийся алфавит церковнославянского языка, запрограммированный в юникоде, будет называется - «UTF-8 CU», а его разновидность, как программная надстройка (прослойка между юникодом и конечным ЦС алфавитом) фонетического построения получает название - «UTF-8 CU/PH». Кроме кодирования текста следует различать кодирование шрифта, который может быть обычным UTF-8 RU или UTF-8 CU, и визуализирующим замещенные маркированные буквы русского языка буквами ЦС языка UTF-8 CU/PH. Смотреть различие в табл. 1 .

–  –  –

Табл. 2. Текст в нижней ячейке с назначенным шрифтом UTF-8 RU Times, набранный в фонетической азбуке UTF-8 CU/PH. В средней ячейке тот же текст UTF-8 CU/PH с назначенным шрифтом Panty-f v.1.4 f (phonetic) UTF-8 CU/PH. В верхней ячейке текст, набранный в обычной ЦС азбуке UTF-8 со шрифтом UTF-8 CU Panty .

Табл. 3. Основные символы и шифр юникода шрифта «Панти» Panty-f v.1.4 f (phonetic). В таблицу не включены лигатуры выносных букв. Полностью совокупность символом можно посмотреть через Таблицу символов операционной системы .

–  –  –

В в Гг е Е е Е е Е э Е е Зз З з З з З з И и И и И и И и К к КС кс О о О о О о ОТ от ПС пс У у У у У у у Ф ф ъ Ю ю Ю ю Я я Я я Я я аз АЗ ад АД дд ДД зз ЗЗ аг ао ар ас АГ АО АР АС \одогово/\оаоаоао/ И и И и И и И и аоаи Табл. 4. Массив маркированных букв. Верхняя ячейка таблицы с назначенным обычным шрифтом, и те же буквы в нижней ячейке, визуализированные ЦС фонетическим шрифтом «Панти-ф» «Panty-f (phonetic)» стандарта UTF-8 CU/PH .





–  –  –

Табл. 5 А. Таблица соотношения букв азбуки русского языка (ru) с буквами основной (cu) и фонетической (cu/ph) азбук церковнославянского языка (с номерами Юникода). В таблицу не включены буквы русского языка, используемые в ЦС алфавите, но только имеющие особые графемы и не нуждающиеся в маркировке для обозначения церковнославянских букв .

–  –  –

Для фонетической азбуки церковнославянского электронного шрифта «UTF-8 CU/PH» используется ряд диакритических знаков таблицы юникода «Combining Diacritical Marks. Range: 0300–036F» .

Расположение знаков на специально разработанной раскладке «Русская фцс» смотреть на странице программы: http://vcsl.dn.ua/patr/soft/keyboard/kbl-rucuf11.pdf .

–  –  –

Особенности шрифта Panty-fu v.1.4 phonetic universal Шрифт Panty-fu используется для текстов кодировки UTF-8 CU и UTF-8 CU-PH. Является универсальным шрифтом всего этого семейства, включающим в себя все функции, необходимые для кодировок текста и шрифта UTF-8 CU и UTF-8 CU-PH .

В кодировке UTF-8 CU-PH данный шрифт соответствует шрифту Panty-f .

В кодировке UTF-8 CU шрифт соответствует шрифту Panty-cl, за исключением отображения заглавного «оника» в виде «Оу», а не «ОУ», как в Panty-cl. Для компенсации этого недостатка используется шрифт для прописных букв Panty-cl .

Шрифт Panty-fu v.1.4 от всех остальных шрифтов данного семейства отличается наличием дополнительных таблиц Open Type для буквы Ї 0407 и ї 0457 UTF-8 CU, автоматически заменяющих данную букву на лигатуры с ЦС надстрочными диакритическими знаками вместо верхних двух точек .

Для надстрочных знаков ЦС языка эта функция поддерживается только частью из всех программ, использующих Open Type поэтому и кодировать десятеричную «и» рациональнее, как И, имеющую основной элемент «» 04CF и добавочный две верхние точки « », легко заменяемые с клавиатуры иными надстрочными знаками (см. ниже по тексту) .

–  –  –

Кодирование буквы «и» десятеричной с на «» 04CF связано с переходом на универсальный вариант шрифта ЦС языка. Буква «и» десятеричная в ЦС текстах со времени возникновения ЦС азбуки встречается в трх формах: без точки «», с точкой «» и с двумя точками сверху «». При этом в каждом пятом случае точка или две точки заменяются надстрочными знаками. Во избежание путаницы в кодировании данной буквы и в дальнейшей электронной обработке всего объема текстов ЦС языка целесообразным является использование одного кода для данной буквы во всех случаях общего стандарта ЦС языка всей истории его развития «» 04CF. С последующим добавлением в тексте необходимого надстрочного знака. В том числе, особого компонента буквы, точки или двух точек, выполняющих в данном случае функцию надстрочного знака, предназначенного для лучшего опознания (читабельности) «тощей» буквы-палочки, приданием ей точкой или двумя точками дополнительной высоты .

–  –  –

АО АР АГ АД АС ао ар аг ад ас УТРЕНЯ УТРЕНЯ Утреня (Panty-f) (UTF-8 CU/PH) АО АР АГ АД АС ао ар аг ад ас УТРЕН ТРЕН трен (Panty-fu) (UTF-8 CU/PH) АО АР АГ АД АС ао ар аг ад ас УТРЕНЯ УТРЕНЯ Утреня (Times) (UTF-8 CU/PH) В обычном шрифте «Panty» выносные буквы кодировки CU с покрытием или без него имеют больший размер, чем в «Panty-cl (capital)», что необходимо для улучшения различимости при меньших размерах шрифта, но при этом выносные наплывают на заглавные буквы при их совмещении. Поэтому он не применяется для текста из прописных букв. В шрифте «Panty-cl», специально сконструированном только для заглавных букв, размер всех выносных адаптирован к строчным, а заглавный «оник» имеет графему из двух заглавных компонентов «ОУ» .

В шрифте «Panty-f» и «Panty-fu» при наборе текста заглавными буквами кодировки CU/PH надстрочные буквы с покрытием и без отображаются в уменьшенном размере по отношению к таковым для строчных букв. Заглавный «оник» имеет графему, включающую один или два заглавных компонента, соответственно маркировке строчных или заглавных букв русского языка для фонетического ЦС .

Более подробно данную информацию можно посмотреть в статье «Сравнение шрифтов семейства «Панти» кодировок UTF-8 CU и UTF-8 CU-PH» .

Некоторые рекомендации Не рекомендуется пользоваться лигатурами шрифта (приватного раздела eaab – f563) через таблицу символов операционной системы или текстового редактора, так как эти лигатуры предназначены для подстановок посредством самой программы шрифта и могут изменяться в различных е версиях, также не являются стандартом для иных подобных шрифтов. При прямом их употреблении в тексте, его информация со сменой шрифта или его версии неизменно будет искажена или потеряна .

Рекомендуется применять шрифты соответственно назначению. Что позволяет использовать все преимущества каждого из названных шрифтов, разработанных с учетом специфики текста .

Обычный «Panty» – для обычного ЦС текста кодировки CU размером до 13-14 pt с хорошо различимыми выносными буквами. Для такого же текста от размера 14 pt и выше по эстетике более подходит шрифт «Panty-fu» с уменьшенными надстрочными выносными буквами в обеих кодировках .

Для ЦС текста кодировки CU, набранного заглавными буквами предназначен специальный «Panty-cl» .

Для текста кодировки CU/PH фонетического ЦС алфавита предназначен шрифт «Panty-f». Можно также применять и наиболее универсальный шрифт«Panty-fu», однако его дополнительные функции Open Type, предназначенные для текста кодировки CU, могут скрывать некоторые ошибки в процессе набора текста в фонетическом алфавите .

Для ЦС текста кодировки CU/PH размером до 13-14 pt рекомендуется «Panty-f» с хорошо различимыми выносными буквами. Для такого же текста от размера 14 pt и выше по эстетике более подходит шрифт «Panty-fu» с уменьшенными надстрочными выносными буквами .

Более подробно данную информацию можно посмотреть в статье «Сравнение шрифтов семейства «Панти» кодировок UTF-8 CU и UTF-8 CU-PH» .

Клавиатура Для набора шрифта в фонетической азбуке церковнославянского языка разработана клавиатура «Русская и знаки фцс», похожая на обычную «Русскую» с добавлением диакритических знаков в комбинации с клавишей AltGr (Alt+Ctrl). В свободном доступе и использовании программы клавиатур и шрифты можно скопировать со страницы http://vcsl.dn.ua/patr/soft.htm. В описании клавиатуры представлена таблица сопоставления азбуки церковнославянского языка, клавиш клавиатуры и шрифта «Панти». Смотреть стр.: http://vcsl.dn.ua/patr/soft/keyboard/kbl-rucuf11.pdf .

Вопросы развития шрифта фонетической ЦС азбуки Для полноценного использования шрифта типа «UTF-8 CU/PH» в научной и богословской работе со всем массивом церковнославянских текстов необходимо:

- По результатам палеографических исследований составление таблиц разновидностей начертания церковнославянских букв определенного извода, использовавшихся в тот или иной исторический период, в определенном регионе .

- Принятие общепризнанного стандарта системы этих таблиц и соответствующей маркировки букв русского языка для их обозначения. Возможно, замена стандартных маркеров цифрами для их комбинирования и десятичного исчисления форм с разработкой соответственных шрифтов (ru) .

- В комплексе с таблицами разработка системы стандартных шрифтов «UTF-8 CU/PH»

соответствующих в графемах определнному изводу, периоду времени, региону использования, и тому подобное .

- Регистрация в операционных системах языка ввода – «церковнославянский язык» .

Требования Распространение и лицензия шрифта Данная версия «Панти-ф 1.4» «Panty-f v.1.4 f (phonetic)», «Панти-фу 1.4» «Panty-fu v.1.4 phonetic universal» является препубликацией шрифта. Планируется доработка в части дизайна и программирования .

Электронный шрифт "Panty" предлагается «КАК ЕСТЬ», без каких-либо гарантий, по лицензии (OFL) SIL OPEN FONT LICENSE. Во славу Божию .

В соответствии с лицензией разрешается свободное использование, изучение, модификация и распространение по такой же лицензии. В случае модификации запрещается использовать название исходной версии, но необходимо указать предыдущих авторов или стать участниками проекта .

Предполагается, что при использовании программы шрифта для дальнейшей модификации и улучшения в проявлении доброй воли новых разработчиков автор будет уведомлен о сделанных публикациях и внесенных изменениях, отмеченных в программе исходного кода на базе использованной программы .

Страница разработки www.vcsl.dn.ua\patr\soft.htm, csl@ukrpost.ua, edit@vcsl.dn.ua .

Автор выражает искреннюю благодарность всем сделавшим конструктивные замечания по данному проекту и участвовавшим в его реализации. Спасибо .

Божией помощи в трудах .

Copyright (c) 2016, Kalashikov Yuriy with Reserved Font Name «Panty». csl@ukrpost.ua, www.vcsl.dn.ua .

Е-почта для замечаний и предложений edit@vcsl.dn.ua, csl@ukrpost.ua Электронный шрифт церковнославянского языка «Панти» («Panty v.1.4», «Panty-cl v.1.4 capital», «Panty-f v.1.4 phonetic», «Panty-fu v.1.4 phonetic universal») в комплекте с клавиатурой «Церковнославянская» и «Русская ФСЦ». [Электронный ресурс] // Электронные материалы журнала «Праведность и мир». ISSN 2078-8932. URL: http://vcsl.dn.ua/patr/soft/font/panty-1.4.zip (дата публикации: 2016.10.07). – Системн. требования: для шрифта «Panty-f» - поддержка Open Type редакторами и иными программами; для клавиатуры – Windows .

Калашников Ю.В. Электронный шрифт церковнославянского языка «Панти-ф (фонетический м универсальный)» «Panty-f v.1.4 f», «Panty-fu v.1.4 fu»). Краткое описание. [Электронный ресурс] //

Электронные материалы журнала «Праведность и мир». ISSN 2078-8932. URL:

http://vcsl.dn.ua/patr/soft/font/panty-f-1.4.ftp (дата публикации: 2016.10.07) .






Похожие работы:

«Euroliidu lapsed internetis II. Aprill 2010 Laste ksimustik КОД НОМЕР ID НОМЕР АДРЕСА ФАМИЛИЯ/ИМЯ & СТРАНЫ ПУНКТА НОМЕР ВЫБОРКИ ИНТЕРВЬЮЕРА АДРЕС: ном. рабочего удостоверения ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС НОМЕР ТЕЛЕФОНА ИНТЕР...»

«1. 2013 жылды 9 ыркйегі мен 6 желтосаны аралыында "рлеу" лтты біліктілікті арттыру орталыы" А Алматы аласындаы филиалы азастан Республикасы білім беру жйесіні басшы жне ылымипедагогикалы ызметкерлеріні біліктілігін арттыратын Республикалы институты (бдан рі – ББЖ БАРИ) базасында 2 (негізгі) дегейлі курстарында (бдан рі – Курст...»

«УДК 371 ББК 74.200 П 76 Нечаев Михаил Петрович, главный редактор, д.п.н., профессор, Главный член-корр. МАНПО редактор Агапова Надежда Гурьевна, к.п.н., доцент Редакционная Михайлова Ольга Викторовна, к.п.н., доцент коллегия Николаева Татьяна Геннадьевна, заместитель главного редактора Ярутова Алла Николаевна, заместител...»

«Выпуск №3 15 января 2016г В ШКОЛЕ.RU Печатный орган ученического самоуправления ГБОУ СОШ № 257 От редакции: Новый год — это праздник, который отмечается многими народами согласно принятому календарю, и наступает он в ночь с 31 декабря на 1 января. Однако сейчас уже не все знают, что такое...»

«ЕСТЕСТВЕННЫЕ НАУКИ И МЕДИЦИНА: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА Сборник статей по материалам II-IV международной научно-практической конференции № 2-4 (2) Июль 2018 г . Издается с августа 2017 года Новосибирск...»

«ной инициативы в сфере социальных о т н о ш е н и й являются эффектив­ н ы м и (р*0,01). Для более полного анализа переноса достигнутых в ходе коррекции результатов на учебную деятельность применялся метод экспертных оценок....»

«Министерство образования и науки РФ ФГБОУ ВО "Уральский государственный педагогический университет" Институт социального образования Факультет социологии Кафедра социологии и политологии Музыка как средство политической идентичности молодежи Выпускная квалификационная работа Нормоконтроль пройден. Исполнитель: "_" 2017 г. Ст...»




 
2019 www.mash.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.