WWW.MASH.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - онлайн публикации
 

«текст helping you to speak fluently El Podcast de Unlimited Spanish USP 038: Salvador Dal. Contexto. 038: Сальвадор Дали. Контекст. Creo que me voy a dejar un largo ...»

UNLIMITED SPANISH

текст

helping you to speak fluently

El Podcast de Unlimited Spanish

USP 038: Salvador Dal. Contexto. 038: Сальвадор Дали. Контекст .

Creo que me voy a dejar un largo bigote! Думаю, что я отпущу длинные усы!

Este es el podcast de Unlimited Spanish, con scar. Это подкаст Unlimited Spanish с Оскаром .

Episodio 38. Эпизод 38 .

Hola a todos! Quiero ayudarte a hablar espaol Привет всем! Я хочу помочь тебе говорить поfluidamente. Hablar espaol es ms fcil de lo que испански свободно. Говорить по-испански это parece! Solo tienes que usar el material y tcnicas проще, чем кажется. Только ты должен adecuadas. использовать адекватный материал и техники .

Hoy, en este episodio: В сегодняшнем эпизоде:

Hablar de un personaje espaol: Salvador Dal. Я расскажу об одном испанском персонаже:

Un personaje muy extravagante. Сальвадор Дали. Экстравагантный персонаж .

A continuacin, una mini-historia. Este tipo de В продолжение, мини-история. Этот вид lecciones te ayudarn a automatizar tu espaol de уроков поможет тебе автоматизировать forma rpida y sin esfuerzo. испанский быстро и без усилий .

Por ltimo, hablar brevemente sobre la Наконец, я коротко расскажу о важности контекста .

importancia del contexto .

-1UNLIMITED SPANISH

текст helping you to speak fluently Por cierto, gracias por escuchar este podcast. Estoy Кстати, спасибо за то, что слушаешь этот подкаст .

contento de crear contenido que te pueda ayudar con tu Я рад создавать материал, который помогает тебе с espaol. испанским .

Muy bien, Empecemos! Отлично. Начинаем!

SALVADOR DAL САЛЬВАДОР ДАЛИ

Salvador Dal fue un pintor famoso que naci a Сальвадор Дали был знаменитым художником, principios del siglo XX, concretamente en 1904. который родился в начале 20 века, а именно, в 1904 .

Si preguntas a alguien de Espaa que te cuente como era Если ты попросишь, чтобы кто-то в Испании este personaje, te explicar

–  –  –

Dal tena un mtodo muy curioso para no pagar У Дали был очень интересный метод, чтобы nunca. Cuando iba a un restaurante, escriba en un никогда не платить. Когда он шёл в ресторан, он cheque la cantidad de la cuenta y lo firmaba como un писал на чеке сумму счёта и подписывал его, как

–  –  –

Invent el concepto de siesta-relmpago. La Он изобрёл концепцию молниеносной сиесты .

manera de hacerla es: te sientas en un sof cmodo con Она делается таким способом: ты садишься на una cuchara en la mano, te empiezas dormir. Cuando удобный диван с ложкой в руках и начинаешь ests totalmente dormido, se te cae la cuchara. Por засыпать. Когда ты полностью уснул, ложка падает .

supuesto esto hace ruido y te despierta. Это, производит шум, и будит тебя. Дали считал это Segn Dal es el momento perfecto para despertarse. идеальным моментом для пробуждения .

–  –  –

Como ves, es un personaje muy extravagante! Tambin Как видишь, очень экстравагантный персонаж! Он era narcisista y megalmano. Ui, que palabras! Ser также был нарциссистом и страдал манией величия .

narcisista quiere decir que el amor que experimenta es Ой, что за слова! Быть нарциссистом означает sobre s mismo. Es decir, l se quera a s mismo. любить себя самого. То есть, он был влюблён в себя .





Por otra parte, ser megalmano significa tener fantasas С другой стороны, быть мегаломаном означает delirantes de poder o popularidad. Esto es caracterstico иметь бредовые фантазии о власти или славе. Это de personas con mucho poder como dictadores, reyes, o характерно для людей, у которых много власти gente muy famosa. диктаторов, королей или очень известных людей .

–  –  –

Una de sus obras ms conocidas se llama “La Одна из его самых известных работ называется persistencia de la memoria”. En este cuadro utiliza unos «Постоянство памяти». В этой картине он

–  –  –

relojes que parecen blandos. Una vez le preguntaron использует часы, которые выглядят мягкими. Один que porqu los relojes aparecan blandos. l contest раз его спросили, почему часы появляются мягкими .

que no importaba que fueran blandos o duros, sino que Он ответил, что важно не мягкие они или твёрдые, а marcaran bien la hora. чтобы верно показывали время .

Te recomiendo que busques en Google las pinturas de Я советую поискать в Google картины Дали .

Dal Algunas son realmente espectaculares! Некоторые поистине эффектные!

–  –  –

Vamos a practicar un poco con una nueva mini-historia. Давай немного попрактикуемся с новой миниEste tipo de lecciones ayudan a automatizar tu espaol, историей. Уроки этого типа помогают тебе hablando ms y ms sin traducir mentalmente. автоматизировать испанский, говоря все больше и Son realmente muy efectivas. As es como funciona: больше, не переводя в уме. Они очень эффективны .

Primero dar una informacin. Por ejemplo “Paco era un Вот как это работает: Сначала я дам информацию .

pintor de paredes”. Например: «Пако красил стены» .

Luego har preguntas sobre esta informacin. Por Потом я буду задавать вопросы об этой ejemplo: “Era Paco un pintor de escaleras?”. информации. Например: «Пако был маляром?». В A continuacin har una pausa de unos segundos. Es tu продолжение я дам паузу в несколько секунд. Это turno para responder. Respuestas cortas como “S”, “S, твоя очередь отвечать. Короткие ответы, типа «Да», era pintor” o “S, lo era” estn bien. «Да, он был маляром» или «Да, он им был» подходят .

A continuacin te dar una respuesta correcta. As Далее я дам правильный ответ. Так ты сможешь podrs comparar. сравнивать .

–  –  –

Por tanto... Paco era el profesor y Dal el estudiante? Поэтому… Пако был учителем, а Дали учеником?

S, en este caso s. Dal aprenda y Paco enseaba. Да, в этом случае, да. Дали учился, а Пако учил .

–  –  –

Una recomendacin muy importante: repite varias Очень важная рекомендация: повторяй veces esta mini-historia. Por ejemplo una vez al da многократно эту мини-историю. Например, один durante una semana. As podrs consolidar lo que раз в день в течение недели. Так ты сможешь

–  –  –

Bien, durante el ltimo ao he querido aprender un В общем, в этом году я хотел немного выучить poco de portugus. Como no tengo de momento ningn португальский. Поскольку пока у меня нет курса curso de Unlimited Spanish para aprender portugus, Unlimited Spanish для изучения португальского, я escog empezar con un curso de Assimil. выбрал для начала курс Ассимиль .

Antes de continuar te explico un pequeo secreto. Перед тем, как продолжить, я открою тебе Estoy trabajando, junto a mi amigo Dimitry en versiones маленький секрет. Я, вместе со своим другом de los cursos de Unlimited Spanish para estudiantes de Дмитрием работаю над версиями курсов для людей, portugus, pero esto es otra historia. ;) изучающих португальский, но это другая история .

–  –  –

Muy bien, esto es todo, como siempre, tienes las Отлично, на этом всё, ты можешь получить текст на transcripciones en www.unlimitedspanish.com/podcast www.unlimitedspanish.com/podcast Es buena idea que de vez en cuando leas y escuches a la Слушать и читать одновременно – это очень vez, porque as tambin aprenders como se escribe. неплохая идея, потому что так учишься написанию .

–  –  –

- 13 -





Похожие работы:

«Т ам ара А наньина \^© j W 2c l V o c r ^ 'h. G1 " ТАМАРА АНАНЬИНА Яртёмкины •истории г? 'Къ Стихотворения j аг ' й* IМУ Кондшрая МЦБС ЦентралвГЬи^пюткна |3ал;; / " г ерГ Ы а /р Ш адринск Муниципальное учреждение Кондинская межпоселенческая централизованная библиотечная система ББК 84 Р7-5 А 64 АНАНЬИНА Т. А. Артёмкины истори...»

«Конференция инвесторов, Москва, 23 апреля 2013г.Высокие технологии из Восточной Германии: немецкая история успеха в России AJZ Engineering GmbH Тюшевский, Вадим Владимирович Исполнительный Директор Ваш партнер по инвестиционным проектам "AJZ Engineering GmbH" профиль фирмы Учреждение совместного предприятия "AJZ Engineering GmbH" в начале дека...»

«Советский Союз в 1953-1964 гг. (конспект лекций, части 1, 2) Продолжаем публиковать конспекты лекций по истории СССР. Сегодня предлагаем первую часть о ситуации в СССР в первое десятилетие после смерти И.В. Сталина. В предлагаемом конспекте лекций разсмотрены следующие исторические события:К...»

«171 Р. Ш. Ганелин. И. В. Сталин, А. Я. Вышинский и Ю. П. Францев. Р. Ш. Ганелин И. В. Сталин, А. Я. Вышинский и Ю. П. Францев в 1949–1953 гг.: от борьбы с космополитизмом к "делу врачей" Памяти  Светланы Сергеевны Пантелли 4 апреля 1949 г. я, как и...»

«ЧАСТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "РУССКАЯ ХРИСТИАНСКАЯ ГУМАНИТАРНАЯ АКАДЕМИЯ" ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ Б3.Б.8.2 "ИСТОРИЯ ТЕАТРА" ОСНОВНАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ БАКАЛАВРА по направлению 50.03.01(035300.62) ИСКУССТВА И ГУМАНИТАРНЫЕ НАУК...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ АРХИТЕКТУРЫ, ДИЗАЙНА И ИСКУССТВ П...»

«Сабир АСАДОВ Миф о “Великой Армении” издательство АЗЕРБАЙДЖАН БАКУ 1999 А 43 (98) Научные редакторы: Теймур Буниятов чл. корресподент Академии наук Азербайджанской Республики, доктор ист. наук, профессор. Вели Алиев доктор ист. наук, профессор. А43(98) Сабир Асадов. Миф о ''Великой Армении. Баку, издатель...»

«Проблема свободы слова – одна из проблем, которые называются вечными. Во все исторические времена человек не был удовлетворен уровнем свободы слова, предоставляемым ему обществом. И для этого недовольств...»







 
2019 www.mash.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.