WWW.MASH.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - онлайн публикации
 

«UDC 81'34 Иванашко Юлия Петровна Амурский государственный университет г. Благовещенск, Российская Федерация Yulia P. Ivanashko Amur State University Blagoveshchensk, ...»

58 Теоретическая и прикладная лингвистика, 2016, 2 (2), 58–69

УДК 81'34

UDC 81'34

Иванашко Юлия Петровна

Амурский государственный университет

г. Благовещенск, Российская Федерация

Yulia P. Ivanashko

Amur State University

Blagoveshchensk, Russian Federation

e-mail: polia-80@mail.ru

К ВОПРОСУ О СИСТЕМНОМ СДВИГЕ ГЛАСНЫХ

БРИТАНСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

SOME SHIFTS IN THE SYSTEM OF BRITISH VOWELS

Аннотация Настоящая статья посвящена изучению формантных характеристик британских монофтонгов, целью которого явилось получение современных объективных данных о их месте в системе гласных RP. В статье дана краткая информация об истории RP (стандартного британского варианта английского языка), описаны различные подходы к систематизации британских гласных. Представлены результаты инструментального анализа ударных монофтонгов, реализованных в британских политических речах. Полученные качественные значения гласных сравниваются с аналогичными результатами, представленными А. Круттенденом. Сопоставительный анализ реализаций монофтонгов выявил некоторые отличия, которые выражаются в степени открытости гласных и их продвижении по ряду вперёд/ назад, что, в свою очередь свидетельствует о сдвиге гласных в системе относительно друг друга .

Abstract The article is focused upon formant structure of British monophthongs; the study is aimed at getting modern and objective data that would specify their place in RP vowels’ classification .

The article discusses some facts concerning RP history, different ways of British vowels classification. In the paper we present the results of instrumental analysis of stressed vowels of British political speeches. The results of the study are compared to the ones obtained by A. Cruttenden. Comparative analysis of monophthongs’ formant structure shows certain differences in the degree of vowels’ opening and their advancement / retraction that in their turn indicate the shift of vowels within the system .

Ключевые слова: система гласных британского варианта английского языка, ударные монофтонги, инструментальный анализ, средние значения формант (F1, F2) .

Keywords: British vowel system, stressed monophthongs, instrumental study, mean formant values (F1, F2) .

Иванашко Ю. П. / ТиПЛ, 2016, 2 (2), 58–69

1. Введение Язык – это отражение социально-экономического состояния страны, её политического строя, места на международной арене, научно-технического прогресса и многих других экстралингвистических факторов. С изменением одного или нескольких из них меняется и язык, причём эти перемены затрагивают все его уровни. Фонетический уровень не является исключением. Сравнивая ранние работы по фонетике английского языка с современными данными, можно наблюдать появление новых модификаций звуков, а иногда и изменение их фонологического статуса .

В настоящей статье изучаются формантные характеристики британских монофтонгов для получения современных объективных данных об их месте в системе гласных RP .

2. Из истор ии стандартного вар ианта бр итанского пр оизношения Стандартным произношением британского варианта английского языка является RP (Received Pronunciation). История данного варианта произношения насчитывает чуть более 200 лет. Изначально RP являлся акцентом высших слоев лондонского общества и был признаком хороших манер, тонкого вкуса и безупречного образования .





Этот акцент противопоставлялся другим британским акцентам (кокни, шотландскому, бирмингемскому, ирландскому и др.) и значительно отличался от них. В то время, как говорящие на Cockney вставляли звук /h/ во все слова, где его не должно было быть (I broke my harm), говорящие на RP этого ни в коем случае не делали. В то время, как провинциалы произносили /r/ после гласного // (car, bar), представители высшего класса этого избегали [Cruttenden, 2003, p. 80] .

Термин RP своим названием обязан известному британскому лексикографу Джону Уолкеру, который в 18 веке в одном из своих словарей дал новому варианту произношения следующую характеристику: «несмотря на то, что лондонское произношение во многом неправильно, оно, все же, бесспорно является самым лучшим по сравнению с произносительными вариантами других регионов; и лучшее оно не только благодаря тому, что звучит вежливо и учтиво и на нём говорят в столице, а потому, что является общепринятым (generally received)» [Crystal, 2014, p. 70] .

В 19 веке RP получил ещё одно название – Queen’s English или King’s English (королевский английский).

В конце того же века RP начал использоваться как официальный общепринятый термин, который был сформулирован пионером британской фонетики Александром Эллисом:

«RP легко узнаваем в любых уголках нашей страны, этот вариант можно охарактеризовать как язык городского образованного класса, язык суда, проповеди». Позже он расширил определение, добавив к перечню сфер использования RP университеты и театры. Александр Эллис был первым лингвистом, употребившим термин Received Pronunciation в сокращённой форме (RP) [Crystal, 2014, p. 71] .

С появлением телевидения в 30-х годах ХХ века, RP стал официальным языком BBC. По словам основателя телекомпании, лорда Рейта, 60 Иванашко Ю. П. / ТиПЛ, 2016, 2 (2), 58–69 «телевидению был необходим единый язык образованных людей, понятный большинству». Так RP получил небывалую ранее популярность [Crystal, 2014, p. 72]. Этот же произносительный вариант лёг в основу всех учебников английского языка для иностранцев, тем самым перестав быть сугубо британским акцентом .

3. Система гласных стандартного британского варианта английского языка Система гласных RP представлена 20 фонемами, из которых 12 – монофтонги и 8 – дифтонги. В целом, большинство исследователей, как отечественных, так и зарубежных, систематизируют британские гласные по признакам ряда и подъёма. Однако необходимо отметить, что и в этой классификации среди авторов возникают некоторые разногласия. Так, одни учёные (П. Бурлей, П. В. Дамия, K. Джонсон, Дж. Кларк, П. Ладефогед, Д. Oдден, П. Роуч, Дж. Сети, П. Скандера, Дж. C. Уэллс, Д. А. Шахбагова, К. Яллоп) относят монофтонг // к гласным центрального ряда, в некоторых случаях характеризуя его как несколько отодвинутый назад (см. табл. 1) [Skandera, 2011, p. 35–36 ; Roach, 2005, p. 15 ; Wells, 1982, p. 132 ; Ladefoged, 2010, p. 91 ; Sethi, 2002, p. 75 ; Clark, 2000, p. 28 ; Odden, 2008], другие (Д. Джонс, A. Гимсон, A. Круттенден, Г. П. Торсуев) – к гласным заднего продвинутого вперёд ряда (см. табл. 2) [Jones, 1956 ; Cruttenden, 2003, p. 113 ;

Торсуев, 1950, с. 97–98] .

Т а б л и ц а 1. Система монофтонгов RР по Дж .

C. Уэллсу и П. Роучу Разногласия среди авторов возникают и при фонологической трактовке гласного //. Подавляющее большинство современных исследователей рассматривает английскую фонему // как гласный заднего ряда (см. табл. 1, 2). Однако ряд фонетистов считают, что данный монофтонг следует относить к центральному ряду (см. табл. 3) [Collins, 2003, p. 96 ;

Nasr, 1997, p. 37 ; Odden, 2008] .

В классификации гласных по степени открытости также отсутствует полная согласованность среди разных авторов. Например, фонемы // и // относят как к гласным нижнего, так и среднего подъёма [Lewis, 1972] .

Иванашко Ю. П. / ТиПЛ, 201 6, 2 (2), 5 8–69 61

–  –  –

4. 1 Матер иал и методика исследования Материалом для исследования послужили монологические речи троих политиков Великобритании – носителей орфоэпической нормы британского варианта английского языка: D1 – Дэвид Кэмерон, D2 – Тони Блэр, D3 – Гордон Браун. Выбор политических речей в качестве материала данного исследования неслучаен, так как им присуща правильность и стандартность произношения .

Для выявления акустических характеристик гласных данного исследования, был проведён инструментальный анализ, в ходе которого осуществлялось измерение значений F1 и F2 ударных монофтонгов в различных комбинаторно-позиционных условиях и последующее их приведение к средним значениям .

Сегментация звукозаписей, слуховой и инструментальный виды анализа гласных осуществлялись с использованием компьютерных программ PRAAT и Wave Assistant. В ходе исследования изучались осциллограммы и спектрограммы звуков .

4. 2. Результаты экспер имента В таблице 4 приведены средние значения комбинаторно-позиционных аллофонов гласных D1, D2, D3, полученные в результате инструментального исследования их речей, и данные о реализации монофтонгов в связной речи, представленные А. Круттенденом в книге “Gimson’s pronunciation of English” [Cruttenden, 2003, p. 99] .

Как можно видеть из таблицы 4, значения F1 большинства монофтонгов дикторов данного исследования ([], [i], [e], [], [], [], [], [u], []) выше значений, представленных в литературных источниках. Разница в значениях колеблется в пределах от 10 до 77 Гц. Это указывает на большую открытость этих гласных в речи D1, D2, D3 по сравнению с данными литературных источников .

На рисунке 1 представлен пример реализации монофтонга [e]. На сонаграмме слова debt, гласный [e] находится в позиции после переднеязычного согласного /d/. F1 – 608 Гц, F2 – 1950 Гц. Очевидно, что гласный в данной позиции более открыт и продвинут вперёд по сравнению с усреднёнными формантными значениями гласного этого диктора (F1 – 548 Гц, F2 – 1672 Гц). F1 гласного [] оказалась несколько ниже значений, представленных в литературных источниках, что свидетельствует о более высоком подъёме этого гласного у D1–D3 (иными словами, о его более узком характере) [Иванашко, 2010; Иванашко, 2012]. На рисунке 2 представлена сонаграмма слова Kosovo, на которой монофтонг [] реализуется после заднеязычного [k]. F1 гласного составляет 608 Гц, F2 – 860 Гц .

Что касается значений F2 монофтонгов, то все гласные заднего ряда в речах D1-D3 (кроме [] и [u]) реализовались как несколько более отодвинутые назад [Иванашко, 2010; Иванашко, 2012] .

Иванашко Ю. П. / ТиПЛ, 201 6, 2 (2), 58–69 На рисунке 3 представлена сонаграмма слова target. Несмотря на то, что гласный находится в постпозиции к переднеязычному [t], который продвигает его вперёд, значение F2 монофтонга [] составляет 1 075 Гц, что на 80 Гц ниже средних данных по этому гласному у А. Круттендена .

–  –  –

Гласные [] и [u], напротив, реализовались как более продвинутые вперёд (см. рис. 4). Важно отметить, что такая тенденция наблюдалась во всех комбинаторно-позиционных условиях .

Иванашко Ю. П. / ТиПЛ, 201 6, 2 (2), 58–69 Р и с у н о к 4. Реализация слова took [tk], F2 – 1290 Гц (D2) Гласные переднего ряда [i] и [], занимающие наиболее крайние позиции на схеме артикуляционной трапеции, в речах дикторов исследования практически во всех комбинаторно-позиционных условиях оказались несколько отодвинутыми по ряду назад (ср. рис. 5 и табл. 4) [Иванашко, 201 0; Иванашко, 201 2] .

Р и с у н о к 5. Реализация слова people [pipl], F2 – 2010 Гц (D3) Аллофоны фонем // и /e/ оказались значительно более продвинутыми по ряду вперед (1 867 Гц и 1 734 Гц соответственно) по сравнению с аналогичными гласными, представленными в литературных источниках (1 757 Гц и 1 650 Гц) (см .

рис. 6) .

На сонаграмме слова England значение второй форманты гласного [] составляет 2250 Гц, что характеризует данный монофтонг как более продвинутый гласный по сравнению с данными А. Круттендена (см. табл. 4) .

У основных аллофонов гласной фонемы центрального ряда // было отмечено повышение частоты F2 (1 51 6 Гц), а у комбинаторных, напротив, её понижение (1 406 Гц). По данным наших более ранних исследований, в целом аллофоны данной фонемы оказались наиболее продвинутыми вперёд по сравнению с аналогичными, представленными А. Круттенденом [Иванашко, 201 0; Иванашко, 201 2] .

66 Иванашко Ю. П. / ТиПЛ, 2016, 2 (2), 58–69

Р и с у н о к 6. Реализация слова decision [dsn] (D2)

5. Выводы При сопоставлении значений F1 монофтонгов, сегментированных из исследуемых аудиотекстов, с данными научной литературы о значениях этой форманты, в подавляющем большинстве случаев была выявлена большая степень открытости первых. При этом более высокие значения F1 были отмечены, в основном, у гласных, расположенных в позиции наименьшего коартикуляторного воздействия .

В ходе анализа значений F2 гласных в речах всех дикторов было выявлено некоторое их повышение у монофтонгов переднего (кроме //) и центрального ряда, что свидетельствует о большем продвижении этих гласных вперёд по сравнению с монофтонгами, представленными в литературных данных. Значения F2 подавляющего большинства гласных заднего ряда в исследуемых материалах (кроме // и /u/), напротив, оказались ниже, чем в данных А. Круттендена, что характеризует указанные монофтонги, как отодвинутые назад .

Формантные характеристики гласных, полученные в ходе инструментального анализа, показывают, что в нескольких случаях монофтонги в речи D1, D2, D3 значительно отличаются от своих аналогов, представленных в литературных данных, по таким дифференциальным признакам, как ряд и подъём. Так, монофтонг /u/ в материале исследования реализовался как гласный заднего продвинутого вперёд ряда (значение F2 этого гласного сопоставимо с данными аналогичных формант монофтонга //, являющегося представителем именно этого ряда). Аллофоны фонемы // можно однозначно охарактеризовать как гласные заднего продвинутого вперёд ряда низкого подъёма. При этом, интересно отметить, что в материалах исследования этот звук оказался даже менее продвинут вперёд, чем /u/. Монофтонг // во всех комбинаторно-позиционных условиях реализовался в речи D1, D2, D3 как гласный глубокого заднего ряда .

Таким образом, можно вести речь о наличии определённого системного сдвига: положение гласных по ряду и подъёму относительно друг друга меняется, что свидетельствует о неустойчивости в британском Иванашко Ю. П. / ТиПЛ, 2016, 2 (2), 58–69 стандартном произношении, которую отмечают лингвисты (см., напр .

[Безбородова, 2015 ; Медведева, 2015 ; Шевченко, 2015]. Данный процесс требует дальнейшего наблюдения и тщательной фиксации .

Список литературы

1. Безбородова, М. В. Estuary English в речи молодых образованных носителей британского варианта английского языка [Текст] / М. В. Безбородова // Вестник МГЛУ. – 2015. – Вып. 1 (712). – С. 9–17 .

2. Иванашко, Ю. П. Контрастивное исследование акустических коррелятов гласных и согласных в спонтанной и подготовленной речи (экспериментально-фонетическое исследование на материале британского варианта английского языка) [Текст] / Ю. П. Иванашко, Е. Г. Мусаева // Вестник Челябинского гос .

ун-та. Филология. Искусствоведение. – Вып. 47. – № 2 (256). – Челябинск, 2012. – С. 27–29 .

3. Иванашко, Ю. П. Реализация аллофонов гласных в ударных слогах в британском политическом дискурсе [Текст] / Ю. П. Иванашко // Вестник Челябинского гос. ун-та. Филология. Искусствоведение. – Вып. 47. – № 29 (210). – Челябинск, 2010. – С. 65–70 .

4. Медведева, Т. В. О типах и причинах звуковых изменений [Текст] / Т. В. Медведева // Вестник МГЛУ. – 2015. – Вып. 1 (712). – С. 143–152 .

5. Торсуев, Г. П. Фонетика английского языка [Текст] / Г.П. Торсуев. – М. : Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1950. – 331 с .

6. Шевченко, Т. И. Социальный контекст и вариативность английского произношения [Текст] / Т. И. Шевченко // Вестник МГЛУ. – 2015. – Вып. 1 (712). –С. 241–254 .

7. Clark, J. An introduction to phonetics and phonology [Text] / J. Clark, C. Yallop. – Blackwell Publishers Ltd., 2000. – 473 p .

8. Collins, B. Practical Phonetics and Phonology [Text] / B. Collins, I. Mees. – London : Routledge, 2003. – 267 p .

9. Cruttenden, A. Gimson’s Pronunciation of English [Text] / A. Cruttenden. – Edward Arnold (Publishers) Limited, 2003. – 348 p .

10. Crystal, B., Crystal, D. You say potato. A book about accents [Text] / B. Crystal, D. Crystal. – Macmillan, 2014. – 248 p .

11. Jones, D. An outline of English phonetics [Text] / D. Jones. – 8th edition, revised enlarged and re-set. – Cambridge : W. Heffer and Sons Ltd., 1956. – 317 p .

12. Ladefoged, P. A course in phonetics [Text] : 6th edition / P. Ladefoged, K. Johnson. – Cengage Learning, 2010. – 322 p .

13. Lewis, J. W. A concise pronouncing dictionary of British and American English [Text] / J. W. Lewis. – Oxford University Press, 1972. – 254 p .

14. Nasr, R. T. Applies English phonology for ESL/EFL teachers [Text] / R. T. Nasr. – Lanham, ML : University press ofAmerica Inc., 1997. – 124 p .

15. Odden, D. Introducing Phonology [Text] / D. Odden. – Cambridge : Cambridge University Press, 2008. – 348 p .

16. Roach, P. English Phonetics and Phonology : A Practical Course [Text] / P. Roach. – 2nd ed. – Cambridge University Press, 2005. – 267 p .

68 Иванашко Ю. П. / ТиПЛ, 2016, 2 (2), 58–69

17. Sethi, J. A course in phonetics and spoken English [Text] / J. Sethi, P. V. Dhamija. – New Delhi : PHI Learning, 2002. – 232 p .

18. Skandera, P. A manual of English phonetics and phonology [Text] / P. Skandera, P. Burleigh. – 2nd ed. – Gunter Narr Verlag, 2011. – 169 p .

19. Wells, J. C. Accents of English [Text] / J. C. Wells. – London : University College, 1982. – 300 p .

References

1. Bezborodova, M. V. (2015). [Estuary English features in the speech of young educated Britons]. Vestnik of Moscow State Linguistic University. Linguistics and Literary studies, 1 (712), 9–17 .

2. Ivanashko, Y. P. (2012). Kontrastivnoye issledovanie akusticheskikh korrelyatov glasnikh i soglasnikh v spontannoy i podgotovlennoy rechi (eksperimental’nophoneticheskoye issledovanie na materiale britanskogo varianta angliyskogo yazika) [Contranstive study of vowel and consonant acoustic correlates in spontaneous and prepared speech (Based on British English)]. Vestnik Chelyabinskogo gos. un-ta. Filologiya. Iskusstvovedenie [Bulletin of Chelyabinsk State University. Philology Sciences. Art Studies], 47, 2 (256), 27–29 .

3. Ivanashko, Y. P. (2010). Realizatsiya allophonov glasnikh v udarnikh slogakh v britanskom politicheskom discurse [Stressed vowel allophonic variation pattern in British political discourse]. Vestnik Chelyabinskogo gos. un-ta. Filologiya .

Iskusstvovedenie [Bulletin of Chelyabinsk State University. Philology Sciences. Art Studies], 47, 29 (210), 65–70 .

4. Medvedeva, T. V. O tipah i prichinah zvukovyh izmenenij [Types and causes of sound change]. Vestnik of Moscow State Linguistic University. Linguistics and Literary studies, 1 (712), 143–152 .

5. Torsuev, G. P. (1950). Phonetika angliyskogo yazika [English phonetics]. Moscow :

Foreign Literature .

6. Shevchenko, T. I. (2015). Sotsial'nyj kontekst i variativnost' anglijskogo proiznoshenija [Social context and English accents variation]. Vestnik of Moscow State Linguistic University. Linguistics and Literary studies, 1 (712), 241–254 .

7. Clark, J., Yallop C. (2000). An introduction to phonetics and phonology. Blackwell Publishers Ltd .

8. Collins, B., Mees I. (2003). Practical Phonetics and Phonology. London :

Routledge .

9. Cruttenden, A. (2003). Gimson’s Pronunciation of English. Edward Arnold (Publishers) Limited .

10. Crystal, B., Crystal, D. (2014). You say potato. A book about accents. Macmillan .

11. Jones, D. (1956). An outline ofEnglish phonetics. 8th edition, revised enlarged and re-set. Cambridge : W. Heffer and Sons Ltd .

12. Ladefoged, P., Johnson K. (2010). A course in phonetics. 6th edition. Cengage Learning .

13. Lewis, J. W. (1972). A concise pronouncing dictionary of British and American English. Oxford University Press Иванашко Ю. П. / ТиПЛ, 2016, 2 (2), 58–69

14. Nasr, R. T. (1997). Applies English phonology for ESL/EFL teachers. Lanham, ML : University press ofAmerica Inc .

15. Odden, D. (2008). Introducing Phonology. Cambridge : Cambridge University Press .

16. Roach, P. (2005). English Phonetics and Phonology : A Practical Course. 2nd ed .

Cambridge University Press .

17. Sethi, J., Dhamija, P. V. (2002). A course in phonetics and spoken English. New Delhi : PHI Learning .

18. Skandera, P., Burleigh P. (2011). A manual of English phonetics and phonology .

2nd ed. Gunter Narr Verlag .

19. Wells, J. C. (1982). Accents ofEnglish. London : University College .






Похожие работы:

«1 Дмитрий Иванович Яворницкий История города Екатеринослава Глава I Г ород Екатеринослав всецело творение князя Г. А. Потемкина . Князь Потемкин, известный фаворит Екатерины II, находясь на высоте своей славы и своего могущества; подал императрице "смелый до дерзости", как тогда писали, свой прожект об изгнан...»

«drajver_dlya_smart_karty_etoken.zip В целом программа имеет типичный набор функций, а благодаря простому и понятному интерфейсу, освоить ее не составит труда. eToken PKI Client набор программных средств, которые обеспечивают корректную работу физических электронных ключей eToken. Возможна поставка смарт-...»

«RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES INSTITUTE OF WORLD HISTORY CENTER OF COMPARATIVE HISTORY AND THEORY OF CIVILIZATIONS LABORATORY OF RESEARCH OF CIVILIZATION AND BARBARITY CIVILIZATION AND BARBARITY THE MAN OF THE BARBAR...»

«IN MEMORIAM С.А. Корсун ЗАМЕТКИ ОБ ЭКСПЕДИЦИИ К НЕНЦАМ ПОД РУКОВОДСТВОМ В.А. КОЗЬМИНА В 1984 г., после окончания III курса кафедры антропологии и этнографии исторического факультета ЛГУ, я участвовал в экспедиции к ненцам полуострова Ямал под руководством Валериана Александровича Козьмина. Экспедиция состояла из трех ст...»

«Тезисы докладчиков в секции "Отечественная история XX – начала XXI в." П.А. Афанасьев, А.А. Калашников Алтайский государственный педагогический университет "АЛТАЙСКИЕ ИНКВИЗИТОРЫ": САМОСУД В СРЕДЕ АЛТАЙСКОГО КРЕСТЬЯНСТВА В 1917 Г. На страницах алтайской прессы в 1917 г. можно встретить многочи...»

«М. С. ЧЕРКАСОВА. ДОКУМЕНТЫ ПО ИСТОРИИ УСТЮЖЕНСКОЙ ДЕСЯТИНЫ. М. С. Черкасова * Документы по истории Устюженской десятины Новгородской митрополии XVII — начала XVIII века Вопросы формирования административно территориального деления Русского государства, соотношения в нем гражданских (волости...»

«к семилетию рубрики "сОвремеННаЯ истОриЯ рОссийскОй сОциОлОгии"* В статье подводятся итоги семи лет существования рубрики "Современная история российской социологии". Ключевые слова: постхрущевская российская социология, журнал "Телескоп", биографическое интервью, второе рождение советской/российской социологии. Данная статья – это ра...»

«Платформа SAP BusinessObjects Business Intelligence Версия документа: 4.2 Support Package 01 – 2015-12-16 Руководство по развертыванию вебприложений для Windows Содержимое 1 История документа.................»







 
2019 www.mash.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.