WWW.MASH.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - онлайн публикации
 

Pages:     | 1 | 2 ||

«15 [27] декабря 1812 — 24 мая [5 іюня] 1893 РАН ИРЯ им. В. В. Виноградова Россійская Академія наукъ Институтъ русскаго языка имени В. В. Виноградова III Международная конференція ...»

-- [ Страница 3 ] --

234 Т. Е. Янко при коммуникации, занимает аргументную позицию: *Таксист говорит, что сегодня пробки; *Спроси у таксиста, принимает ли он кредитные карточки. В предикатной же позиции — при нереферентном употреблении — ограничения снимаются: Вася рассказывает, что до того, как стать таксистом, он работал врачом. Таким образом, нормативное общение требует от говорящего знаний о том, какова этическая норма номинации участника или свидетеля общения, оказавшегося предметом речи .

Наибольшее количество ограничений, связанных с номинацией лица, как при заглазном, так и очном употреблении, возникает при совершении речевого акта вокатива. Анализ этих ограничений требует выделения типов прагматических контекстов, в которых функционируют обращения, и семантического анализа лексем, которые могут (или не могут) именовать адресата обращения. Это связано с тем, что речевой акт вокатива не однороден, а запреты, действующие при номинации, не абсолютны. Они определяются прагматически: в одном типе вокатива употребление лексемы может быть запрещено, а в другом — вполне нормативно. Так, обращение говорящего к лечащему врачу со словами Врач, я буду жить? неуместно, а обращение к нереферентному врачу в крылатом выражении Врач, исцелися сам! — вполне возможно .

Будем называть способ именования референта, не зависящий от условий коммуникации, например, при номинации референта по принадлежности к классу объектов, имеющих общий признак (‘быть столом’, ‘быть таксистом’, ‘быть французом’), прямым. При обращении прямая номинация слушающего, как правило, блокируется прагматическими соображениями этического (обращаться к незнакомому человеку Француз! некрасиво, потому что для апелляции требуется индивидуальное имя, а не отнесение к классу) или практического характера (обращаться к пассажиру трамвая Пассажир! бессмысленно, потому что идентифицировать одного пассажира через отнесение его к классу пассажиров в окружении других проезжающих, невозможно) .



Номинация через отнесение к классу служит запретительным признаком, который блокирует употребление большой части слов в качестве обращений. Обратимся к «разрешительным» признакам .

Мы исходим из того, что семантические признаки лексики Т. Е. Янко 235 должны коррелировать с функциями вокатива. К таким функциям, которые реализуются через вокатив, относится идентификация — адресат должен понимать, что речь направлена к нему; характеризация (в объявлениях, обращенных к большому кругу лиц, всегда содержится описание тех, к кому обращено объявление, ср. Пассажиры транзитных рейсов!); выражение чувств (Радость моя!; Детка!); оценка (Предатель!; Благодетель!), соблюдение вежливости .

Семантический анализ именных групп, призванный объяснить соответствие номинации набору выделенных прагматических функций и их комбинаций, дает следующую классификацию: имена таксономических признаков (таксист, узбек, астматик); оценки (предатель, благодетель); именования уникальных ролей, которые люди исполняют в жизненных сценариях (салка, ведущий, истец); реляционные слова (мама, крестная, земляк); имена собственные (Вася); развернутые дескрипции (учащиеся старших классов); слова-обращения, закрепленные в культуре (господа, товарищ, доктор, дяденька) .

Как выделенные лексические классы реализуют функции обращений? Слова, обозначающие таксономические признаки (врач, таксист, астматик), имеют минимальный вокативный потенциал: они не годятся для идентификации, поэтому их нельзя использовать в ситуации зова, и не выражают чувств, следовательно, они не подходят для поддержания уже начатой коммуникации. Кроме того, они могут нарушать максимы вежливости .



Слова таксономических классов нормативны только в обращении к обобщенному адресату в воззваниях (Студент, гордись!;

Врач, исцелись!) и при прямой — не опосредованной коммуникативными функциями — номинации в псевдообращениях к лирическому адресату поэтического произведения (Крепись, геолог!) .

Имена собственные (Вася) служат идеальными идентификаторами и используются в любой вокативной функции, кроме обращения к обобщенному адресату в крылатых выражениях и воззваниях (Иван, спаси!) .

Реляционные имена (мама) и имена уникальных ролей (водитель, истец) тоже способны к идентификации, поэтому они нормативны при зове .

Оценки хорошо согласуются с функцией поддержания общеТ. Е. Янко ния (Руки вверх, предатель), а при зове, инициирующем общение, они не используются: слушающий, не ожидающий вступления в контакт, может не догадаться, что именно он оказался предателем или благодетелем, т.е. как идентификаторы оценки неэффективны .

Развернутые дескрипции используются в объявлениях, в сакральных и поэтических обращениях (Учащиеся старших классов!; Ивы-провидицы мои! Березы-двственницы!... (Цветаева)) .

Слова, закрепившиеся в языке и культуре как устойчивые обращения, специально нацелены на исполнение широкого спектра вокативных функций: господа!; командир!; пацаны!

В результате анализа коммуникативных функций обращений и лексических средств, способных реализовать эти функции и их композиции, можно выделить основные принципы вокативной номинации: идентифицирующий принцип (Вася!, Мама!, Дежурный по смене!); характеризующий (Березы-двственницы!

(Цветаева), Отче нашъ, Иже еси на небесхъ... (Молитва Господня)); идентифицирующе-характеризующий (Учащиеся старших классов!); оценочный (Руки вверх, предатель!); эмотивный (Радость моя!); идентифицирующе-эмотивный (Мамочка!); этикетный (Шеф); обобщающий (Пролетарии всех стран, соединяйтесь!); прямой (Приходи ко мне, морячка!; Крепись, геолог!) .

Итак, характер иллокутивной силы высказывания и прагматические условия общения могут систематически опосредовать способы номинации референта в высказывании .

Научное издание

–  –  –

Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт русского языка им. В. В. Виноградова Российской академии наук 119019, г. Москва, ул. Волхонка, д. 18/2

–  –  –

Отпечатано в Производственно-полиграфическом предприятии «Типография “Наука”» АкадемИздатЦентра «Наука»

Российской академии наук 121099, г. Москва, Шубинский переулок, д. 6



Pages:     | 1 | 2 ||



Похожие работы:

«УДК 947.083 М.А. Воскресенская РУССКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ В ПРЕДСТАВЛЕНИЯХ И ОЦЕНКАХ КУЛЬТУРНОЙ ЭЛИТЫ КОНЦА XIX – НАЧАЛА XX в . Рассматриваются аспекты мировоззрения российской культурной элиты конца XIX – начала ХХ в. (творцов Серебряного века), связанные с определением...»

«Е. В. ИЛЮШЕЧКИНА Илюшечкина Екатерина Викторовна кандидат исторических наук, PhD доцент, старший научный сотрудник, ШАГИ РАНХиГС Россия, 119571, Москва, пр-т Вернадского, 82 Тел.: +7 (495) 433-25-62 E-mail: ilyushechkinae@gmail.com ритОрика севера и имперская этнОГеОГрафия страбОна Аннотация. В...»

«Тагоева Табассум Музафаровна ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ КОЛИЧЕСТВЕННОСТИ В АНГЛИЙСКОМ И ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКАХ Специальность 10.02.20 . сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание АВ...»

«1 АКТ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ проектной документации на проведение работ по сохранению объекта культурного наследия регионального значения “Здание Наркомзема: ныне Министерство сельского хозяйства СССР, 1928-1933 гг., арх. Щусев А.В.”, р...»

«1 марта – Всемирный день гражданской обороны 1 марта отмечается Всемирный день гражданской обороны. Этот профессиональный праздник учрежден Международной организацией гражданской обороны (МОГО) с целью пр...»

«Айн РЭНД Гимн Предисловие Айн Рэнд — литературный псевдоним Алисы Розенбаум (1905, Петербург — 1982, Нью-Йорк). Она родилась в семье аптекаря, училась в частной гимназии Стоюниной, в 1921 г. поступила в Петроград­ ский университет на исторический факультет, который закончила в 1925 г., некото...»

«Научный совет РАН "История мировой культуры" Комиссия по социальным и культурным проблемам глобализации 119991, Москва, Ленинский пр-т, 32а, к.724, тел./факс (495) 995-14-52, e-mail: intelros@intelros.org Специальный выпуск Бюллетень Комиссии по социальным и культурным проблемам глобализации Александр Неклесса Кризис будущ...»

«ВЗЛЕТ И ПАДЕНИЕ ГИПЕРТЕРМИИ: ИСТОРИЧЕСКИЙ ОБЗОР С.В. Русаков, к.м.н. НИИ проблем неспецифической патологии им. Клавдия Галена, Москва Sergey Roussakow The History of Hyperthermia Rise and Decline Conference Papers in Medicine, vol. 2013, Article ID 428027, 40 pages, 2013. doi:10.1155/2013/428027 (Перевод с английского языка Автора) "Те, кто не по...»




 
2019 www.mash.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.