WWW.MASH.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - онлайн публикации
 

«С. С. А Б А М Е Л Е К - Л А З А Р Е В У (К истории Паль мирского таможенного тарифа) А. П. Б А З И Я Н Ц (Москва) В начале восьмидесятых годов прошлого столетия на развалинах некогда знаменитой ...»

Н Е О П У Б Л И К О В А Н Н Ы Е П И С Ь М А А К А Д Е М И К А П. К. КОКОВЦОВА .

С. С. А Б А М Е Л Е К - Л А З А Р Е В У

(К истории Паль мирского таможенного тарифа)

А. П. Б А З И Я Н Ц (Москва)

В начале восьмидесятых годов прошлого столетия на развалинах

некогда знаменитой Пальмиры был открыт «эпиграфический памятник:

первостепенной,—по определению академика П. К. Коковцова,—научной важности» 1. Человеком, которому этой находкой удалось сделать «крупнейший вклад в семитологическую науку, такой вклад, какойг редко удается сделать профессиональным ориенталистам» 2, был молодой кандидат историко-филологического факультета Петербургского* университета Семен Семенович Абамелек-Лазарев. Окончив в 1881 году университет, молодой ученый и богач, С. С. Абамелек в том же году предпринял вместе с профессором искусств Петербургского университета А. В. Праховым путешествие в страны Средиземноморья. В путешествии по странам Востока помимо А. В. Прахова принял участие известный художник В. Д. Поленов 3 .

Во время этого путешествия С. С. Абамелек-Лазареву в Пальмирев 1882 г., «в верстовом расстоянии от входного бастиона двора храма Солнца» 4 удалось откопать «плиту, имевшую 6 метров 36 сантиметров длины и 1 м 60 сантиметров высоты, считая с той части камня, которая была над поверхностью земли, до нижнего конца надписи» 5. На следующий день, как пишет Абамелек-Лазарев, Прахов помогал ему делать копию с двуязычной надписи. Была списана греческая часть надписи, а с арамейской был сделан эстампаж .



П. К. К о к о в ц о в, Памяти князя С. С. Абамелек-Лазарева. Отд. оттиск из^ «Записок Вост. отд. Русск. Арх. общества», Пг., 1917, стр. 1—2 .

Там же, стр. 4 .

Из путешествия по Востоку В. Д. Поленов привез десятки этюдов, наброски,, которые послужили материалом для картин. В частности, под впечатлением поездки Поленов написал картину «Храм Юпитера в Баальбеке», приобретенную АблмелекЛазаревым. В архиве сохранился альбом времени путешествия по Востоку с набросками Абамелек-Лазарева и портретом Е. В. Сахаровой (рожд. Поленовой), сделанным Поленовым (ЦГАДА, ф. 1252, ал. 1, д. 1494). Здесь же хранится альбом печатных репродукций, присланный художником в 1909 г. Абамелек-Лазареву (там же^ д. 1495). В Музее-усадьбе Поленова бережно хранятся коллекции египетских и гре ческих древностей, собранные отцом художника—археологом Дмитрием Васильевичем, и самим художником во время его путешествия по Востоку .

С. С. А б а м е л е к - Л а з а р е в, Пальмира, СПб., 1884, стр. 41 .

Там же, стр. 42 .

Я72 А. П. Базпянц Текст пал ш и р е кой плиты был опубликован С. С. Абамелек-Лазаревьгм; он же стал первым исследователем его. «И за этот труд Французская академия признала его своим адъюнктом» 6. Первым, кто зан я л с я восстановлением арамейского текста и его объяснением, был французский ученый де Вогюэ. «Надпись... оказалась знаменитым иальмирскнм таможенным тарифом 137 г. по Р. X. Она содержала в четырех квадратах 'на двух языках, греческом и арамейском, текст постановления муниципального сената Пальмиры от 18 нисана 448 г .

•селевк[идской] эры касательно необходимости письменной фиксации таможенных пошлин, взимаемых не согласно закону, а установившемуся обычаю, и затем детальное перечисление всех таких взимаемых с разных предметов ввоза и вывоза пошлин» 7 .

Этот выдающийся памятник древней эпиграфики Передней Азии привлек внимание и стал предметом исследования французских и отечественных ученых. Результаты первой экспедиции были опубликованы Абамелек-Лазаревым в роскошно изданной книге «Пальмира»,



•упоминавшейся выше .

Уже первые публикации подтвердили, что научным достоянием

•стал один из важнейших и драгоценнейших семитических текстов, одинаково ценный как по содержанию, так и в лингвистическом отношении8. В 1900 г. завязывается переписка между первооткрывателем памятника и. крупнейшим исследователем его. 4 апреля 1900 г. П. К. Коковцов пишет Абамелек-Лазареву: «Я никогда не сумею Вам передать, что я почувствовал, когда, развернув присланный Вами пакет, увидел Ваши роскошные и бесподобно выполненные снимки. Не нахожу слов выразить Вам во всей полноте свою признательность за драгоценный и совершенно неожиданный подарок, которым я постараюсь воспользоваться наилучшим для научных интересов образом. Я не мо-г удержаться, чтобы не написать Вам сейчас же, какую радость, какой праздник Вы М'не сделали...» 9 .

Крупнейший русский семитолог Павел Константинович Коковцов придавал исключительное значение пальмирокому таможенному тарифу, и, как пишет Р. Р. Орбели, отдал многие годы его углубленному исследованию 10. Но Коковцов был не только исследователем памятника. Исходя из того, что честь открытия пальмирской двуязычной плиты принадлежит русскому ученому, он считал необходимым предпринять шаги для сохранения за Россией этого камня. П о инициативе Коковцова Русское Археологическое общество в 1899 г. «заинтересовалось судьбой знаменитого пальмирского камня с тарифом и пожелало предпринять необходимые шаги для его спасения и сохранения за РосЦГАДА, ф. 1252, оп. 1, д. 72, л. 11 .

П. К. К о к о в ц о в, указ. соч., стр. 2 .

8 Там же, стр. 3 .

ЦГАДА, ф. 1252, оп. 1, д. 999, л. 1 .

Р. Р. О р б е л и, Академик П. К. Коковцов и его рукописное наследство, в кн.:

•«Очерки по истории русского востоковедения», сб. 2, М., 1956, стр. 353 .

Неопубликованные письма академика П. К. Коковцова смей...»11. В 1900 г. Коковцов публикует статью, заглавие которой— «Открытый в Пальмире Л б а,м е лек-Л аз а р евы м камень с таможенным тарифом 137 г. по Р. X. и необходимость приобретения его для России»—определяет ее содержание .

Второе письмо П. К. Коковцова, также хранящееся в настоящее время в фонде Абамелек-Лазаревых, касается судьбы Пальмирского памятника. 29 ноября (12 декабря) 1900 г.

профессор Коковцов пишет:

«Благодарю Вас за любезное письмо. Я уже знал ранее об окончательном благоприятном исходе возбужденного мною дела, а 18 ноября в Общем собрании Археолог. Общества секретарем было доложено об официальном уведомлении нашим послом Академии наук по этому поводу»12. К слову сказать, русским послом в Османской империи в тз годы был Зиновьев, бывший воспитанник Лазаревского института восточных языков, почетным попечителем которого с 1888 г. стал С. С .

Абамелек-Лазарев .





«В этом ж е Общем собрании,—продолжает Коковцов,—... шла речь о дальнейшей судьбе памятника. Согласно внесенному мною предложению, Общее собрание 18 ноября постановило обратиться к Импер .

Академии Наук с усердной просьбой исходатайствовать у администрации Импер. Эрмитажа, «единственного места, приличествующего, по мнению Общества, Пальмирскому Тарифу» (так я выразился в своем предложении), разрешения поместить камень в одной из своих зал» 13 .

«По почину... Русского Археологического общества и Академии наук посол в Константинополе Зиновьев, бывший ученик Лазаревского института, добился того, что султан подарил Пальмирскую надпись князя Абамелек-Лазарева» 1 4 императору России. Но перевозка громадной плиты в специфических условиях пустыни и бездорожья требовала затрат, а добиться денег от правительства на научные цели было далеко не легким делом. Прошел не один год, прежде чем плита была доставлена в Петербург. П. К. Коковцов потратил много усилий для того, чтобы найти возможности и средства для перевозки Пальмирского камня. «...Я из Вашего письма,—пишет Коковцов 20.Х/12.Х1 1903 г. Абамелек-Лазареву,—заключаю, что Ваши родительские, как Вы один раз выразились, чувства -к злоч.астному Пальмирскому камню ! 37 года остаются и теперь по-прежнему неизменны, то я считаю своим долгом сообщить Вам по этому поводу следующее. Насколько мне известно, в настоящее время имеется в виду официально внести в смету государственного бюджета всю стоимость издержек по перевозке в Россию Пальмирского Тарифа. Таким образом, можно ожидать, что в непродолжительном времени весь инцидент будет, как говорится, исП. К. К о к о в ц о в, указ. соч., стр. 3 .

12 ЦГАДА, ф. 1252, оп. 1, д. 546, л. 6—6 об .

Там же .

Там.же, д. 72, л. 11 .

174 А. П. Базиянц черпан...»15. Однако Коковцов не был уверен в достаточности правительственных ассигнований и в том же письме обратился к АбамелекЛазареву с весьма прозрачным намеком: «Критический момент в деле об уплате стоимости перевозки камня наступил, и мне ужасно подумать, что именно Вы окажетесь в числе лиц, менее всех проявивших участие в судьбе камня. Но я думаю, что еще есть время для соответствующего предложения с Вашей стороны, которым Вы докажете всем Ваши истинные чувства к Пальмирскому Тарифу и вместе с тем сохраните за собою и в истории приобретения камня Россией такую же первенствующую роль, как та, которая на Вашу долю выпала в истории его нахождения и изучения»16. Наконец, более чем через двадцать лет после открытия Пальмирского двуязычного таможенного тарифа, камень был перевезен в Россию и установлен в Эрмитаже. И тогда Коковцов 13 ноября 1904 г. пишет еще одно письмо, которое как бы венчает хлопоты ученого и его переписку по поводу перевозки знаменитой плиты:

«Глубокоуважаемый Князь Семен Семенович!

Прошу Вас принять мою глубокую, сердечную благодарность за любезное внимание, которое Вы пожелали оказать мне сегодняшней присылкой великолепной фотографии Пальмирского Тарифа в том виде, как он находится теперь т зНи в Императорском Эрмитаже. От души благодарю Вас также за любезно присоединенный к фотографии Ваш автограф, ценный для меня как автограф лица, в свое время столько потрудившегося для прославления драгоценного памятника.. .

Остается только последнее дело—(великолепное -издание текста и в частности арамейской его части... Окончив эту работу, я буду считать себя выполнившим все свои обязанности в отношении Пальмирского Камня.. .

Искренне уважающий Вас П. Коковцов»111 В 1916 г. почетный попечитель Лазаревского института С. С. Абамелек-Лазарев скончался. На омерть его откликнулось значительное число русских газет, в которых, как правило, особо подчеркивалось открытие Абамелек-Лазаревым «Пальмирского Тарифа». Восточное отделение Русского Археологического общества посвятило заседание памяти Абамелек-Лазарева, на котором выступил академик П. К. Коковцов .

–  –  –

. .

..

–  –  –






Похожие работы:

«О РОЛИ вООРуЖЕННЫх СИЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАцИИ в МИРОтвОРчЕСКОЙ ДЕятЕЛьНОСтИ Олег Леонидович Салюков ГЛ А ВНОКОМ А Н Д У ЮщИй С У ХОП У Т НЫМИ ВОйСК А МИ, Г ЕНЕРА Л-ПОЛКОВНИК История развития человечества знает немало примеров создания межгосударственных организаций, одна из з...»

«История социологии © 2002 г. С.С. НОВИКОВА ОСОБЕННОСТИ РАЗВИТИЯ СОЦИОЛОГИЧЕСКОЙ МЫСЛИ В РОССИИ НОВИКОВА Светлана Сергеевна доктор социологических наук, профессор кафедры теории и истории Академии социологии и управления Московского государственного социального университета. Идея...»

«Тепцов В. По истокам Кубани и Терека // Сб. материалов для описания местностей и племен Кавказа. Тифлис, 1892. Вып. 14. Фиркович А. Археологические разведки на Кавказе // Русское археологическое общество....»

«nikolaev_tam_net_menya_mp3.zip умеет ужасать шествия ветвящиеся к анальным звучностям речи. На xxv баннере кпрф склеила что потник придомовой бедности готов. Обнародовать сокровищницу minecraft pocket edition исторично мы рады схапать вам что в свет отступился minecraft pe 1. Структурносемантический приз лощит нев...»

«МЕТАМОРФОЗЫ СЛАВЯНОФИЛЬСКОЙ ИДЕИ В XX ВЕКЕ "Как символ, славянофильство веч­ но, ибо оно есть символическое выра­ жение русского самосознания" П.А. Флоренский. Письмо Ф. Д. Самарину от 1. VIII. 1912 г. Славянофильская идея в широком смысле, как идея само­ определения русской культуры, отнюдь не родилась вместе с историческим сл...»

«АННОТАЦИЯ РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ История Код и наименование направления подготовки, профиль: 41.03.05 Международные отношения (Международные отношения и внешняя политика) Квалификация (степень) выпускни...»

«Историческая социология © 2004 г. Б.Н. МИРОНОВ СОЦИОЛОГИЯ И ИСТОРИЧЕСКАЯ СОЦИОЛОГИЯ: ВЗГЛЯД ИСТОРИКА МИРОНОВ Борис Николаевич доктор исторических наук, профессор Санкт-Петербургского государственного уни...»




 
2019 www.mash.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.