WWW.MASH.DOBROTA.BIZ
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - онлайн публикации
 

«А. К. МАТВЕЕВ ТЕРМИНЫ ЗЕМЛЕДЕЛИЯ И ЖИВОТНОВОДСТВА В СУБСТРАТНЫХ ПРИБАЛТИЙСКО-ФИНСКИХ ТОПОНИМАХ НА ТЕРРИТОРИИ СЕВЕРА ЕВРОПЕЙСКОЙ ЧАСТИ СССР Этимологическое изучение ...»

.

СЕРИЯ Ф ИЛО ЛО ГИ ЧЕСКАЯ В Ы П. 13

А. К. МАТВЕЕВ

ТЕРМИНЫ ЗЕМЛЕДЕЛИЯ И ЖИВОТНОВОДСТВА

В СУБСТРАТНЫХ ПРИБАЛТИЙСКО-ФИНСКИХ ТОПОНИМАХ

НА ТЕРРИТОРИИ СЕВЕРА ЕВРОПЕЙСКОЙ ЧАСТИ СССР

Этимологическое изучение значительного числа субстратных прибал­

тийско-финских топонимов, засвидетельствованных на территории севера Европейской части СССР, позволило выяснить некоторые особенности их семантики, представляющие интерес как с лингвистической, так и с исто­ рико-этнографической стороны. В частности, в предлагаемой статье ана­ лизируются названия, связанные с лексикой земледелия и животновод­ ства. Разумеется, рискованно на основе одних только топонимических данных восстанавливать картины исторического прошлого того или иного народа, поскольку исследование, имеющее такую целеустановку, должно носить всеобъемлющий историко-этнографический и лингвистический характер. Однако автор приходит к некоторым обобщениям, основываясь исключительно на топонимических фактах, что следует рассматривать, конечно, только как попытку интерпретации одного вида источников .

Как бы ни относиться к этим наблюдениям, публикация новых матери­ алов в любом случае полезна для лингвистической и исторической науки .

Вопрос о хронологии топонимов представляет значительную труд­ ность, но исходя из того, что микротопонимика в своем большинстве связана с верхним слоем субстратных географических названий, позво­ лительно считать интерпретируемые факты непосредственно предшест­ вующими эпохе русской колонизации, а частично одновременными с ней (т. е. возникшими в период совместной жизни прибалтийско-финской чуди и русских на этой территории) .

Топономические данные свидетельствуют о том, что традиционное представление о чуди как о народе охотников и рыболовов по крайней мере неточно. На наш взгляд, В. В. Пименов прав, подчеркивая, что древние вепсы были знакомы с земледелием и что немаловажное значе­ ние у них имело животноводство1. Земледельческая и животноводческая.лексика отражена в субстратной прибалтийско-финской топонимике се­ вера Европейской части СССР и свидетельствует о широком распростраВ. В. П и м е н о в. Вепсы. М.— Л., 1965, стр. 74 .

нении подсечно-огневого земледелия и некоторых видов животноводства у древней прибалтийско-финской чуди2 .

На земледелие указывает прежде всего существование детермина­ тива -пелда («поле»), который связан с фин. petto, кар.-ливв. peldo, релйо, люд. реМ, peldo, peud, peudo, вепс. сев. p’oud, сред. p'oAd, p'eud, poud, p'iiud, piud, юж. poud, poUd. Фонетически ближе всего W Л ft к форме -пелда карельскЪ-ливвиковские и людиковские данные. Ареал

-пелда находится в нижнем течении р. Онега (.Канзапелда, Квшепелда, Пирзопелда). Особенно интересен случай Монепелды ( фин. moni, карел., ливв., люд. moni «многий»), так как этимология подтверждается употреблением топонима во множественном числе ( = «многополье») .

В Заволочье довольно часто встречаются и полукальки с русским термином -поля (мн. ч.), возможно, отражающие субстратный форма­ тив -пелда (-пелды). Особенно они распространены в бассейне р. Мезени (ср. Калполя, Палполя, Хоиполя) и Кулоя (Карполя, Никополя) .

Может быть сюда же относятся и многочисленные названия на полье, также широко распространенные в северо-восточном Заволочье (Азополье, Карьеполье Сомполье и др.), но встречающиеся и в других местах (ср. Вавдиполъе в Карел. АССР) .





Непосредственно на подсечно-огневое земледелие указывает геогра­ фический термин каска, засвидетельствованный неоднократно в топоними­ ческом употреблении; д. Каска по р. Онега, ур. Каска (у д. Еркино по р. Пинега), ур. и р. Каска (П окш еньга Пинега), ур. Каска па р. Сура (Пинега), р. Каска ь бассейне р. Обокша (С ев. Двина), р. Каска ( П уя В ага). Название поля Каска отмечено 4 раза — три раза в Онежском районе Архангельской области (у деревень Кянда„ Нижмозеро, Порог) и один раз в Плесецком районе той же области .

Ср. также ур. Каски (по р. Свидь) .

Основа яас/с-засвидетельствована в ряде топонимов; оз. Каскозеро (1. Каргопольский р-н Арх. обл., 2. Шенкурский р-н Арх. обл.), р. Каскручей (Каргопольский р-н), р. Каскоя ( Сура Пинега), д. Каскомень (по р. Пинега), бол. Каскоболото (Онежский р-н Арх. обл.) .

Географический термин каска известен в пинежских говорах (село Кеврола) в значении «расчищенное место в лесу». Отсюда в микротопо­ нимике Кевролы: Обросовская каска, Пестеньская т ска, Василевская каска, Грибовская каска. В олонецких говорах каска — «срубленный для пожоги лес, подсека»3. Прибалтийско-финская этимология термина установлена Я. Калима, который сопоставляет каска с вепс, kask, карел .

V kaski, фин. kaski «пожога»4 .

2 М. А. Кастрен приводит легенды о том, что чудь Заволочская занималась зем­ леделием и животноводством. См.: М. А. С a s t г ё п. Nordische Reisen und Forschungen. V. Kleinere Schriften. SPb, 1862, VII, Bemerkungen йЬег sawolotscheskaja Tschud, 92. .

3 Г. К у л и к о в с к и й. Словарь областного олонецкого говора. СПб, 1898, стр. 34 .

4 J. К а 1i m a. Die ostseefinnischen Lehnworter im Russischen, MSFOu., XLIV .

Helsinki, 1919, стр. 109 (в дальнейшей — OFR). Еще раньше элемент kask в топоНазвания подобного типа обыкновенны в финской топонимике — K a skiniemi, Kaskiselka .

О широком развитии земледелия у чуди свидетельствуют также ос­ новы озар-, пал-, раз-, риг-, хумал- .

Основа озар- зафиксирована в названии поля Озарнемо, Озаряема (по р. ВыяПинега) и восходит к фин. ohra, карел, odra, сага, ог'га, osra, ливв. ozru, люд. ozr, ozre, ozru, вепс. ozr. «ячмень». Этот топоним явно вепсско-людиковского типа с эвфонической эпентезой а (на карельско-ливвиковской почве было бы * Озранема или * 0.зранемь* Озрамень, ср. карел, osraniemi)6 .

Множество названий Заволочья содержат основу пал; Паломень, Палованга, Палега, Полова (9 раз), Палсора, Палуй, Палея, Палуя, Палу га (4 раза), Палощелье, Паломох, Палозеро, Палручей. Ср. фин .

palo «пожар», карел., ливв. palo, рало, люд. рало «пожар», «пожога», вепс, palo «пожога». Ср. также финский топоним Paloniemi .

Основа раз- зафиксирована в названиях Разнаволок (мыс в Онежской / V / V губе) и связана с фин. rasi, карел.-ливв. rasi, rasi, rasi, razi, razi, razi, V люд. razi, razi, юж.-вепс, razagat «подсека, оставленная на второй год {которую не сожгли)» .

В низовьях Сев. Двины засвидетельствована основа риг- (Ригомина),\ отмеченная также в бассейне Пинеги (р. Ригова). Ср. в Карелии Риг-\ остров, Ригикоски, Риговарка, Ригорека, Ригосельгау в Финляндии — 1 R iih in ie m i (фин., карел.-ливв. riih i, люд. пТи, r ih y вепс. r ih iy r'ihiy r i i h y r 4 h «рига, овин»). A Наконец, к этой же группе топонимов относится название мыса Хумалево (по р. ВыяПинега), связанное с фин., кар. humala9 «хмель», ливв. humal «опьянение», люд. ЬитаЛу вепс, humal «хмель» ( * Х у ­ мал (а) немо). * Думается, что приведенные примеры свидетельствуют в пользу су­ ществования подсечно-огневого земледелия у прибалтийско-финской чуди Севера и даже указывают на некоторые культуры (ячмень, хмель) .

Основа канз- (.Канзапелда, д. по р. Онега, три реки Канза в бас­ сейнах Онеги, оз. Лача и Сев. Двины, р. КанзоваНиж. ТоймаСев .

Двина и оз. Канзово в Белозерском крае) в какой-то мере указывает на социальную сторону земледелия (вепс. kanz «семья»; ливв. kartzu «семья»6, ср. фин. kansa «народ, люди», карел, kanza «народ, люди, об­ щество, компания») .

Обратимся теперь к сфере животноводства. Косвенное указание на животноводство можно усмотреть в основе хайн- (очень архаической по своей фонетической форме), отраженной в топонимах — мыс. Хайнаволок ( * Хайннаволок) на Онежском полуострове, р. Хайнручей (Онеж­ ский р-н Архангельской области), бол. Хайнасское (басс. р. Онега) нимах Каскогорская. Касконемская был выявлен и отождествлен с фин. kaski М. А. Кастреном (Цит. раб., стр. 95, 97) .

5 V. N i s s i l a. Suomalaista nimistontutkimusta. Helsinki, 1962, стр. 61 .

6 Пример извлечен из рукописи ливвиковского словаря Г. Н. Макарова .

и четыре реки с названием Хайнова в бассейне Пинеги. Эта основа вос­ ходит к фин. heinit, карел, heina, ливв. heinii, люд. hein, hein, heiney heine, вепс, hein, hin, эст. hein, юж.-эст. hain «сено, трава» .

Столь же косвенное указание на наличие животноводства находим в полукальках с детерминативом -пожня (Лампожня, Ладпожня, Керпожня) .

Непосредственно с животноводством связано название деревни Фёхтальма (по р. Онега), которая в XV веке называлась Хехъталема7 (фин. hieho, hiehko, hehko, hehto «телка», карел, hiehkoni «молодая корова») .

Еще более интересна основа хярг-, отраженная в названии ур. Хяргокор (Беломорский край)8 и р. Хярга (Пинега) и связанная с фин .

harka, карел, harga, лив. hargii, люд. harg, harge, вепс, h'arg, hargy эст. harg «бык» .

Наконец, заслуживает внимания основа карье-, зафиксированная в мезенских названиях Карьеостров, Карьеполье и топониме Карьемин(а) в низовьях Сев. Двины9. Здесь отражено фин., карел., вод. karja, ливв .

&аг/и, люд. kard\ kar(Vey эст. kari «скот, стадо». 4 Приводя топонимические факты, свидетельствующие о развитии зем­ леделия и животноводства у древней прибалтийско-финской чуди, не­ когда обитавшей на территории севера Европейской части СССР, мы, конечно, не в состоянии с полной уверенностью ответить на вопрос, были ли известны чуди эти отрасли хозяйства до прихода русских или нет. Однако в пользу их глубокой древности и бытования в дорусский период истории чуди свидетельствует общеприбалтийско-финский харак­ тер почти всех из упомянутых слов .

7 Н. С. Чаев. Северные грамоты XV в. Летопись занятий Археографической комиссии за 1927— 1928 годы. Вып. 35. Л., 1929, № 55, стр. 158 .

8 Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV — начала XVI в., т. 3. М., 1964, стр. 459 (№ 475) .

9 Сборник грамот коллегий экономии, т. 1. Петроград, 1922, № 311, стр. 326 .





Похожие работы:

«Joyce C.Mills, Richard J.Crowley THERAPEUTIC METAPHORS FOR CHILDREN AND THE CHILD WITHIN BRUNNER/MASEL Publishers New York Джойс Миллс, Ричард Кроули ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ МЕТАФОРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВНУТРЕННЕГО РЕБЕНКА. Москва Независимая фирма Класс 615.8 53.57+57.33 M 60.,...»

«Российская Федерация Р е с п у б л и к а Карелия МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ 185610, г.П етрозаводск, пр. Л енина, д.2 4. Тел.: (8142)717301. Факс: (81 4 2 )7 8 5 3 2 2. E-mail: minedu@karelia.ru ОКПО 00078976, ОГРН 1031000010997, ИНН/КПП 1001040375/100101001 Л^ (Я' aW/J № / / / Г 'J f /МО-и Зам...»

«Т ам ара А наньина \^© j W 2c l V o c r ^ 'h. G1 " ТАМАРА АНАНЬИНА Яртёмкины •истории г? 'Къ Стихотворения j аг ' й* IМУ Кондшрая МЦБС ЦентралвГЬи^пюткна |3ал;; / " г ерГ Ы а /р Ш адринск Муниципальное учреждение Кондинская межпоселенческая централизованная библиотечная система ББК 84 Р7-5 А 64 АНАНЬИНА Т. А. Артёмкины истории. Стихи для детей младшег...»

«Вестник Томского государственного университета. История. 2016. № 3 (41) УДК 94(47).084.8(470.61) DOI 10.17223/19988613/41/7 Е.Ф. Кринко, А.А. Черкасов "ЛЕДОВЫЕ РЕЙДЫ" СОВЕТСКИХ ДИВЕРСАНТОВ: ДЕЙСТВИЯ ОПЕРАТИВНОЙ ИНЖЕНЕРНОЙ ГРУППЫ И.Г. СТАРИНОВА В ПРИАЗОВЬЕ В НАЧАЛЕ 1942 г. Работа выполнена в рамках...»

«УДК: 94(47).084.1 Самоходкин Вячеслав Николаевич ПОЛИТИЧЕСКАЯ И ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Г.Е. ЗИНОВЬЕВА В ХОДЕ ВЕЛИКОЙ РОССИЙСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ: 1917 – МАРТ 1918 гг. Специальность: 07.00.02 – Отечественная история. ДИССЕРТАЦИЯ на соискание ученой степени кандидата исторических наук Научный руководитель: д.и.н.,...»

«ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие Глава 1. История развития психолого-педагогических методов диагностики в специальной психологии 1.1 . Развитие психолого-педагогических методов исследования за рубежом 1.2. Развитие психолого-педагогических методов исследования в России Глава 2. Теоретико-мето...»

«УДК 94(471.084.8 ОСТРОГОЖСКО-РОССОШАНСКАЯ НАСТУПАТЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ: 40-Я АРМИЯ ВОРОНЕЖСКОГО ФРОНТА ПРОТИВ 2-Й ВЕНГЕРСКОЙ КОРОЛЕВСКОЙ АРМИИ. УРОКИ ИСТОРИИ А. С. ГРИШИНА В работе рассматривается процесс разгрома 2-й венгерской армии в январе 1943 г. в ходе О строгож ско-Россош анской наступательной операции советских войск. Освещ ае...»







 
2019 www.mash.dobrota.biz - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.